Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
No se ha extinguido el potencial de la Constitución, ha degradado la moral de la élite gobernante
Слово Просвіти, №26 за 2012 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. Actualmente, bajo el patrocinio del Presidente, el Gobierno de Ucrania lleva a cabo una política humanitaria antiaucraniana. La mayor manifestación de esto es la ley sobre los fundamentos de la política lingüística estatal propuesta por representantes del Partido de las Regiones, que en su esencia es ucranófoba, está dirigida a la destrucción del idioma ucraniano y amenaza la existencia misma del Estado nacional ucraniano. —Comente la idea de crear una Asamblea Constitucional, que supuestamente está llamada a preparar una nueva versión de la Constitución para 2014. —Es una idea superflua y estéril que no salva la situación. Tenemos una Constitución normal y simplemente hay que cumplirla. Prepararán una versión nueva e ideal, pero tampoco la cumplirán. Por eso, obviamente, aquí hay otras intenciones que no son simplemente el perfeccionamiento de la Constitución. —He aquí que V. Lytvyn también declara la necesidad de actualizar la Constitución. —Sí, he aquí su declaración: “El potencial de la Constitución vigente se está extinguiendo”. Nada de eso, se ha extinguido el potencial moral de la élite política gobernante, que no desea cumplir la Constitución. En eso reside todo el problema. Así que no perdamos tiempo, recursos materiales y humanos, sino cumplamos estrictamente las normas de la Constitución vigente y actuemos de acuerdo con los intereses nacionales de Ucrania. —¿Para qué sirve todo eso? —Ante todo, señalaré que esta Asamblea Constitucional no puede suplantar al parlamento. En la Constitución actual están claramente redactadas las disposiciones sobre cómo introducir cambios, enmiendas y adiciones a la Ley Fundamental vigente, y hay que utilizar precisamente este mecanismo. Se puede remediar la situación también mediante la aprobación de leyes que interpreten y detallen las disposiciones de la Constitución. Y es importante alcanzar un consenso nacional, y no como se hace ahora en nuestro parlamento, cuando una pequeña mayoría gobernante dicta a la minoría opositora y no quiere escuchar su voz. No hay ninguna discusión. En las sociedades normales, en los parlamentos, las cuestiones de importancia nacional se resuelven mediante discusiones, no imponiendo la posición de una parte a la otra. En noviembre de 2008, bajo la influencia de los recuerdos de los malos tiempos, la hija de un soldado caído, Halyna Zabolotnia, del pueblo de Liubymivka, distrito de Solonianskyi, región de Dnipropetrovsk, propuso en el periódico “Silski Visti” construir con fondos benéficos un monumento a la Madre Viuda. “Daré 100 grivnas de mi pensión”, escribía entonces Halyna Vasylivna. Su contribución fue la primera en el fondo especial que se creó con la ayuda del presidente del Fondo Ucraniano de Cultura, Borys Oliinyk, y el equipo del periódico “Silski Visti”. Al llamamiento de Halyna Vasylivna respondieron miles de ciudadanos de diferentes rincones de Ucrania, que aportaron más de trescientas mil grivnas de donaciones voluntarias. Los apellidos de los donantes y la información sobre el progreso de las obras de construcción del monumento popular a la Madre Viuda se publicaban periódicamente en los periódicos “Silski Visti” y “Holos Ukrainy”. El 22 de junio de 2012, los organizadores invitaron al parque de la Victoria de Kyiv a los impulsores. Cuando en el Estado existe una situación de emergencia, cuando el Estado acaba de surgir, entonces se puede convocar algún órgano constituyente y encargarle la aprobación de un acto constitucional. Pero tal órgano debe ser representativo (esto son representantes de todos los estratos, todas las fuerzas políticas, especialistas-expertos, estructuras de la sociedad civil). ¿Y qué tenemos? Una Asamblea Constitucional formada por el poder. La oposición no participa en ella, se negó a hacerlo porque la formación de este órgano no se basó en principios paritarios. Allí están representados solo aquellos que escuchan al poder, en cambio no están representados muchos especialistas que en su momento se ocuparon de la construcción constitucional, pero actualmente sus puntos de vista políticos no satisfacen al poder, por lo que no los incluyeron. Por eso, las decisiones de este órgano no tendrán ningún peso político. El verdadero objetivo de la asamblea y del proyecto de Constitución que quieren preparar es la refundación del Estado. En lugar de un Estado nacional ucraniano que profesa los valores europeos y se basa en los principios de la democracia europea, quieren construir un Estado que sea ajeno a las tradiciones, intereses y esperanzas del pueblo ucraniano. Estas ideas vienen de Moscú. —Una idea extraña: la “refundación” de un Estado ucraniano fundado hace mucho tiempo. —Ellos necesitan “refundar” nuestro Estado de tal manera que en él no haya espíritu ucraniano. Y no es casualidad que el autor del proyecto de ley lingüística, Kolesnichenko, declare que durante el trabajo de la Asamblea Constitucional ellos se esforzarán para que en la nueva Ley Fundamental se incluya la formulación de que en Ucrania actúan dos idiomas estatales: el ruso y el ucraniano. Esta es una de las pruebas de que esta asamblea será utilizada no para perfeccionar la Constitución, sino para privarla de su carácter ucraniano. No se excluye que en la versión final del acto constitucional o de las enmiendas a la Constitución se proponga la elección del Presidente no por el pueblo de Ucrania, sino por el parlamento, en violación del derecho soberano del pueblo a elegir al jefe de Estado. Entrevistó Petro ANTONENKO de la recaudación de fondos, a los habitantes de Kyiv y visitantes de la ciudad, a niños y jóvenes a participar en el mitin-réquiem en honor a la inauguración del primer monumento en Ucrania a la Madre Viuda, que simboliza la hazaña materna y laboral de millones de mujeres ucranianas que, habiendo perdido a sus maridos en la Segunda Guerra Mundial, en el hambre, la desesperación y el tormento, criaron a sus hijos y reconstruyeron la Ucrania destruida. Merecen un agradecimiento especial el alma y director del proyecto, el poeta Borys Oliinyk, Adrian Baloh y Kostiantyn Dobrianskyi, jóvenes escultores, profesores del Instituto de Arte de la Academia Nacional de Bellas Artes, que plasmaron la idea popular en piedra. Durante más de medio año trabajaron en la escultura de 4 metros por una paga simbólica, sumándose a la iniciativa ciudadana. Oleksandr LYTVYNENKO Foto del autor
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
