Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Musik der Unbeugsamen

Слово Просвіти, №26 за 2017 рік

Iryna TSCHERNOVA-STROY, Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin, verdiente Mitarbeiterin des Volksbildungswesens der Ukraine. „Unbeugsamkeit“ wurde zur Leitidee des Konzerts, und die Sinfonie mit diesem Titel zu ihrer tiefsten und überzeugendsten Verkörperung. „Man spürt, dass der Autor hier seine unerschütterlichen patriotischen Überzeugungen konzentriert hat, denen er seit seiner Jugend in den schwierigen Bedingungen der Verfolgung des ukrainischen nationalen Denkens treu geblieben ist. Vielleicht ist die Wirkung dieser Musik gerade wegen ihrer Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit so stark und tief“, so lautete der Eindruck der Doktorin der Kunstwissenschaften, Professorin Stefania Pawlyschyn, von der Uraufführung der Sinfonie Nr. 8 „Die Unbeugsamen“ in Lwiw, die den Helden der ATO gewidmet ist. Es ist bezeichnend, dass die im Konzert anwesenden Militärangehörigen der Streitkräfte der Ukraine, Kadetten sowie Kämpfer der ATO den Atem anhielten, während sie die heroische Musik der Gegenwart aufnahmen, die die ihnen so vertrauten Gefühle extremer Anspannung und Selbstaufopferung im Kampf für das Heimatland bekräftigte. Wie der Schewtschenko-Preisträger, Komponist Wiktor Kaminskyj, in seiner Begrüßungsrede anlässlich des 65. Geburtstages seines „Berufskollegen“ feststellte, gibt es in der Musik kein Genre, das Jakowtschuk nicht beherrscht. Allein die Liste der Werke aus seinem umfangreichen Schaffen beeindruckt durch die Vielfalt der Themen und deren Umsetzung. Er schuf 2 Opern, 8 Sinfonien, 3 sinfonische Dichtungen, 2 Oratorien („Skythen-Pektorale“ nach Gedichten von B. Mosolewskyj und „Christi Passion“ nach Gedichten von B. Olijnyk), eine „Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos“ für Solisten und gemischten Chor a cappella, 33 Kantaten für verschiedene Besetzungen, 7 Instrumentalkonzerte für Soloinstrumente und Sinfonieorchester, 8 Streichquartette, 12 konzertante „Präludien und Fugen“ für Klavier, 352 Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder und vieles mehr. Unmöglich ist es auch, den einzigartigen Zyklus von Jakowtschuk „12 Sonette von W. Shakespeare“ für Bass und Klavier zu übergehen, der im Auftrag des weltberühmten Sängers aus England Pawlo Hunka für die „Anthologie des ukrainischen Sololiedes“ geschrieben wurde, die Romanzen von 23 ukrainischen Komponisten-Klassikern enthält. Alle Werke werden von berühmten Opernsängern aufgeführt und auf CD aufgenommen, und sie werden über das Internet zugänglich sein. Ein solch grandioses Weltprojekt gab es in der Geschichte der ukrainischen Musik noch nie. Interessant ist, dass O. Jakowtschuk seinen Vokalszyklus in ukrainischer Sprache in der Übersetzung von Ostap Tarnawskyj schrieb, aber so, dass man, ohne praktisch etwas an der Gesangspartie der Sololieder zu ändern, diese adäquat auf Englisch im Original aufführen kann, was ein einzigartiges Phänomen darstellt. Der Name Oleksandr Jakowtschuks ist in der modernen Musikwelt wohlbekannt. 153 Musikwerke wurden in Kanada, der Ukraine und England veröffentlicht. Er ist Preisträger internationaler Kompositionswettbewerbe in der Schweiz, Belgien und Deutschland. Daher wünschte W. Kaminskyj dem Jubilar, sich an den galizischen „Söhnen des Jahrhunderts“ Stanislaw Ljudkewytsch und Mykola Kolessa orientierend, seinen 100. Geburtstag auf der Bühne der Lwiwer Philharmonie zu feiern. Ein Abend konnte natürlich nicht das reiche Panorama des Schaffens des Komponisten umreißen. Das Programm des „monografischen“ Konzerts bestand aus drei Themenblöcken, doch deren Anordnung, also die Reihenfolge der Aufführung im Konzert, erschien mir etwas seltsam. Eindeutig hätte man das Konzert mit geistlicher Musik in der Aufführung des Chores beginnen sollen: „Vater unser“, „Halleluja“, „Ave Maria“, die dem Gedenken der gefallenen Soldaten der Streitkräfte der Ukraine in der ATO gewidmet sind. „Halleluja“ und „Ave Maria“ wurden als Weltpremieren aufgeführt, und danach erklangen Chorbearbeitungen ukrainischer Volkslieder „Der Kuckuck hat gerufen“, „Entfalte dich“, „Im Garten“, „Ich würde den Rocken spinnen“. Meiner Meinung nach wäre es besser gewesen, sie thematisch zu trennen. Die Chorwerke wurden vom Galizischen Akademischen Kammerchor unter der Leitung des Volkskünstlers der Ukraine Wasyl Jacyrjak – dem Chefdirigenten und künstlerischen Leiter des berühmten Kollektivs – aufgeführt. Zwei Lieder nach Texten von D. Pawlytschko („Brief an die Mutter“, Solist M. Mohyla, und „Klage“, Solisten W. Domarezkyj, W. Kohut) und Instrumentalkompositionen von O. Jakowtschuk („Melodie“ für Horn und Orchester, Solist S. Oserskyj; und das musikalische Bild „In den Codrii“) eröffneten die melodische Begabung des Komponisten, seine Fähigkeit, mit dem Zuhörer in einer maximal verständlichen, „demokratischen“ musikalischen Sprache zu kommunizieren. Wie S. Pawlyschyn bemerkte, gab es noch ein kleines Werk in diesem Konzert, dessen Einbindung in dieses Programm auf den ersten Blick nicht ganz passend erscheinen mochte: das „Front-Tango“, Solist L. Senyk (Violine). Doch der Komponist präsentierte es geschickt als lyrische Abschweifung – eine Episode im angespannten Leben der modernen Frontsoldaten. Dieses Werk ließ niemanden gleichgültig: Lange verstummten im Saal nicht der Applaus und die „Bravo!“-Rufe. Am Pult des Vereinigten Blasorchesters der Nationalen Akademie der Landstreitkräfte „Hetman Petro Sahajdatschnyj“ des Verteidigungsministeriums der Ukraine und der 2. Galizischen Brigade der Nationalgarde der Ukraine wechselten sich die Dirigenten ab – Oberstleutnant Ihor Dubno, Oberleutnant Roman Wowk, Dozent des Lehrstuhls für Musikkunst Wolodymyr Wiwtsharyk und Oberstleutnant Bohdan Katrynjak. Der Höhepunkt des Autoren-Abends von Oleksandr Jakowtschuk war die erste Aufführung der Sinfonie Nr. 8 „Die Unbeugsamen“ für Solisten und Blasorchester in Lwiw – ein wahrlich historisches Ereignis in der ukrainischen Musikkultur. Doch jede Geschichte hat ihre Vorgeschichte. Es ist bekannt, dass Mychajlo Hajworonskyj 1915 – der Schöpfer des ersten Blasorchesters („geblasenes Orchester“, wie man damals sagte) der Sitscher Schützen in der ukrainischen Armee – die Grundlagen legte und von der Schaffung einer vollwertigen Sinfonie für Blasorchester träumte. Zeit verging. Ende der 90er Jahre kommt Marjan Kusan in die Ukraine – ein französischer Komponist ukrainischer Herkunft – und schafft eine „Elegie-Duma“ für ein professionelles Militär- Gibt es in der modernen ukrainischen Musik viele Komponisten mit eigener künstlerischer Handschrift, eigenem Stil und einer unverwechselbaren Vorstellungswelt? Wir denken nach und erinnern uns... Und können wir behaupten, dass ein Künstler in erster Linie ein Bürger ist, der den arrhythmischen heutigen Puls des Lebens und die tragischen Herausforderungen der Zeit spürt?.. Wie Oleh Olschytsch schrieb: „Wer Ohren hat – der höre! Wer ein Herz hat – der liebe! Es erhebt sich die Zitadelle des Geistes – Jahrzehnte des Kampfes“. Das Autorenkonzert des in der Ukraine und im Ausland bekannten modernen Komponisten Oleksandr Jakowtschuk, das am 15. Juni in der Lwiwer Gebietsphilharmonie stattfand, hatte meiner Meinung nach gerade deshalb ein großes Echo sowohl in Musikkreisen als auch beim breiten Publikum, weil es deutlich die „ewigen“ Fragen der kreativen Ästhetik betonte. Als wahrhaft moderner Künstler, echter Profi und brillanter, national definierter Komponist verbindet Jakowtschuk in seinem Schaffen erstaunlich organisch den Respekt vor den besten Traditionen der ukrainischen Musik, die von M. Lysenko, L. Rewuzkyj und B. Ljatoschynskyj ausgehen, mit mutiger Innovation, indem er zum Beispiel die erste moderne ukrainische Sinfonie für Blasorchester schuf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин