Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Neues ukrainisches Kino
Слово Просвіти, №26 за 2017 рік
Eduard OWTSCHARENKO Foto von Olena SKYDAN
Der Film erzählt von den letzten drei Monaten der Verbannung von Taras Schewtschenko in Kasachstan. In jenem Sommer erhält der Dichter, der zum Militärdienst in der russischen Zarenarmee verbannt wurde, von Freunden aus Petersburg die Nachricht, dass ihn Zar Alexander II. persönlich begnadigt habe. Die militärische Führung des Forts Nowopetriwsk hat es jedoch nicht eilig, Taras darüber zu informieren und den Entlassungsbefehl auszustellen. Mehr noch, ein Geheimagent aus Petersburg versucht alles, damit der Dichter für immer hier bleibt.
Die Dreharbeiten zum Film fanden in Kyjiw, Odesa, in Bilhorod-Dnistrowskyj auf dem Gelände der Akkerman-Festung sowie in den Gebieten Mangystau und Almaty in Kasachstan statt. Das Filmstudio Odesa stellte den gesamten Drehprozess mit technischer Ausrüstung und einzigartigen historischen Kostümen sicher und organisierte zudem die Dreharbeiten in seinen Pavillons.
Autor des Drehbuchs und Regisseur des Streifens ist der Schauspieler, Literat und Regisseur Oleksandr Denysenko. Sein Drehbuch gewann 2012 den Internationalen Wettbewerb für Filmdrehbücher, der dem 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko gewidmet war. Kameramann ist Oleksandr Kryschtalowytsch. Die Rollen im Film spielen Borys Orlow (er spielt den Kobsar), Bohdan Benjuk, Oleh Woloschtschenko, Oleksandr Poscharskyj, Roman Luzkyj, Hanna Toptschij, Akinet Oryntaj und andere.
Die Arbeit am Film soll im Herbst 2017 abgeschlossen sein. Der Kinostart des Streifens ist für März 2018 geplant.
Die Filmgesellschaft „Dyrekzija kino“ hat der Staatlichen Agentur der Ukraine für Filmfragen den fertigen abendfüllenden Spielfilm des Regisseurs Wolodymyr Tychyj „Brama“ (Arbeitstitel „Baba Prisja“) präsentiert.
Der Film wurde zu einem der Gewinner des VIII. Auswahlwettbewerbs der Derschkino und erhielt 50 % staatliche Finanzierung. Drehbuchautor ist der bekannte ukrainische Dramaturg Pawlo Arje, Produzenten sind Ihor Sawytschenko und Dmytro Koschema. Der Streifen ist die filmische Umsetzung des Theaterstücks von P. Arje „Am Anfang und am Ende der Zeiten, oder Baba Prisja“, das in Inszenierungen verschiedener Regisseure mit Erfolg auf den Bühnen ukrainischer und ausländischer Theater läuft.
Der Streifen erzählt von einer Familie, die in der Sperrzone von Tschornobyl lebt. Das Oberhaupt ist Baba Prisja, die angeblich mit Meerjungfrauen befreundet ist, halluzinogene Pilze isst und während des Krieges einmal zwölf SS-Männer erstochen hat. Mit ihr leben ihr Enkel Wowtschyk und die kränkliche Tochter Slawa, die einst von ihrem Mann verlassen wurde. Unerwartet endet ihr geregeltes Leben – Baba Prisja erhält eine mystische Nachricht über eine Katastrophe, die in naher Zukunft geschehen wird.
Das Theaterstück von Pawlo Arje „Am Anfang und am Ende der Zeiten, oder Baba Prisja“ wurde als dokumentarisches Drehbuch geschrieben.
Der Autor reiste wiederholt in die Sperrzone. Er lebte mit den sogenannten „Samosely“ (Selbstansiedlern), erforschte ihren Alltag und zeichnete ihre Sprache auf. Danach wurde aus den stundenlangen Aufnahmen der Stoff des zukünftigen Drehbuchs montiert, die Charaktere der Helden wurden aufgebaut, die wiederum die Dramaturgie mit Energie füllten und die Handlung bis zum Finale vorantrieben.
Die Hauptrollen im Film spielten Irma Witowska-Wanza, Witalina Bibliw, Jaroslaw Fedortschuk, Dmytro Jaroschenko und Dmytro Tubolzew.
Das ukrainische Publikum wird den Streifen Ende 2017 sehen können.
Der ukrainisch-italienische Komödienfilm „Izi“, der mit Unterstützung der Derschkino entstand, wurde in das Wettbewerbsprogramm eines der größten Filmfestivals der Welt aufgenommen – das Filmfestival von Locarno, das vom 2. bis 12. August stattfindet.
„Izi“ ist eine Komödie, die von den Abenteuern des 40-jährigen Italieners Isidoro, eines ehemaligen erfolgreichen Piloten der „Formel-3“, in den ukrainischen Karpaten erzählt. Die Dreharbeiten fanden in der Ukraine (Kyjiw, Lwiw, Karpaten) und in Italien (Grado) statt. In den Hauptrollen sind Ostap Stupka, Weronika Schostak, Orest Harda, Nicola Nocella und Barbara Bouchet zu sehen. Drehbuchautor und Regisseur des Streifens ist Andrea Magnani. Das Drehbuch entstand unter Beteiligung des bekannten griechischen Drehbuchautors Nikos Panayotopoulos. Produzenten sind Oleh Schtscherbyna, Julija Tschernjawska, Chiara Barbo und Massimo Di Rocco. Kameramann des Films ist Dmytro Nedrja.
In den italienischen Kinos startet der Streifen am 31. August, in den ukrainischen am 14. September.
Einen weiteren neuen Streifen präsentierte die Filmgesellschaft „Mahika-film“ der Derschkino. Es handelt sich um den Animationsfilm „Prytschynna“ nach dem gleichnamigen Werk von Taras Schewtschenko. Drehbuchautor und Szenenbildner des Films ist Andrij Schtscherbak, künstlerische Leiterin ist Olena Kassawina, Produzent ist Hennadij Kofman.
Die Autoren des Films versuchten, dem Zuschauer die Idee zu vermitteln, dass Liebe keine Gewalt und Grausamkeit duldet, sie ist fähig, sogar den Tod zu überwinden. Für Liebende ist es eine bessere Wahl zu sterben, als mit einem Krieg im Herzen zu leben: Es ist besser, ein Ahornbaum und ein Schneeballstrauch zu werden und das menschliche Dasein nicht mehr zu sehen, aber in der natürlichen Stille zusammen zu sein. Die Einzigartigkeit des Films liegt in der experimentellen Verbindung von traditioneller Animation mit unkonventionellen Methoden der Videokunst und Videoinstallationen.
Das Thema des Krieges, das sich durch den Film „Prytschynna“ zieht, ist für viele Ukrainer aktuell. Dieser Film ist für das gesamte Team sehr wichtig, am meisten jedoch für den Drehbuchautor und Szenenbildner Andrij Schtscherbak:
„Ich stamme aus Luhansk. Der Krieg hat mir und meiner Familie das Zuhause genommen, das nur noch in Kindheitserinnerungen existiert, und hat Menschen, die sich einst nahestanden, voneinander entfernt.“
In der Hauptstadt, in der Festung „Kossyj Kaponir“, schließen das Produktionszentrum „InsightMedia“, das Filmstudio Odesa und Tanaris Production (Kasachstan) die Dreharbeiten zum Spielfilm „Taras. Rückkehr“ ab, der mit Unterstützung der Derschkino entsteht. Aus diesem Anlass fand am Drehort des Streifens ein Treffen der Macher mit Medienvertretern statt.
Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 1 7 Abonnementkosten
WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN
(mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
