Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «„NICHTS IM LEBEN GESCHIEHT DURCH ZUFALL“», с. 11
„NICHTS IM LEBEN GESCHIEHT DURCH ZUFALL“
Слово Просвіти, №27 за 2004 рік
Teklja im Film „Hingerichtete Morgendämmerungen“
über die Jahre hat sich bei mir ein großes Werk angesammelt, das noch auf seinen Verleger wartet… — Eine talentierte Mutter muss… Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm… — Oh, sagen Sie das nicht! Neben dem Gymnasium „Akademija“, wo sie lernt, besucht Sofijka
Ende. Forts. auf S. 11
meines Projekts „Moderner ukrainischer Romanze“ — der Abend fand in der Nationalphilharmonie statt, und außerdem der Abend „Moderne geistliche Lieder und geistliche Romanzen“, der in der Galerie „Lawra“ stattfand; es erschienen Kassetten und Compact Discs mit Werken in meiner Interpretation… Das Einzige ist, dass ich mich nach der Geburt meiner Tochter ein wenig vom Filmprozess zurückgezogen habe, aber ich glaube, dass ich nicht viel verloren habe, weil unser Filmwesen gerade erst beginnt aufzuleben, auf die Beine zu kommen. — Frau Laryssa, was gibt es in Ihrem Filmschaffen? Welche Rollen? — Bisher sind es sieben. Ich spielte eine der Hauptrollen im Film von Andrij Benkendorf „Einige Liebesgeschichten“ (nach Novellen von Boccaccio), eine sehr wertvolle Arbeit für mich ist der Film von Hryhorij Kochan „Hingerichtete Morgendämmerungen“, sowie im Film von Wassyl Illjaschenko „Gleichnis von der Stube“ und Jurij Ljaschtschenko „Aufzeichnungen eines stupsnasigen Mephistopheles“. Mit Vergnügen erinnere ich mich an meine erste Arbeit im Film „Die Kajdasch-Familie“ — eine Episode, aber mit ihr beginnt der Film. Stellen Sie sich vor: auf dem ganzen Bildschirm — ein Mädchen mit einem Zopf fährt vorbei, lächelt… Im Grunde war das meine Eintrittskarte in die Kinematografie. Beim jüngeren Illjenko — Mychajlo — habe ich im Streifen „Die siebte Route“ mitgewirkt… — Wie alt ist die Tochter, wegen der Sie sich vom Film zurückgezogen haben? — Sieben! Sofijka! Weisheit, göttliche Vorsehung! — In Ihrer Biografie hat jede neue Wendung irgendwie zu einem weiteren Aufstieg beigetragen. Und wie hat die Geburt der Tochter dazu beigetragen (und auf welchen Berg)? — Oh, das ist der Gipfel! Der Gipfel der Mutterschaft, den nichts auf der Welt ersetzen kann! Alles andere — welche große Bedeutung es auch im Leben haben mag — tritt in den Hintergrund. Eine Frau kommt auf diese Welt, in erster Linie, um sich als Mutter zu verwirklichen. Und erst dann — alles andere. Vielleicht ist das ein harter Gedanke, aber ich glaube, dass eine Frau ohne Kind ihr Leben wie eine unfruchtbare Blüte lebt. — Hat die Geburt der Tochter Korrekturen an Ihren kreativen Vorlieben vorgenommen, einen Genrewechsel? — Zweifellos! Stellen Sie sich vor — ich habe angefangen… Kindergedichte zu schreiben. Im Ergebnis erschien im Verlag „Krynyzja“ das Kinderbüchlein „Geistliche Poesie zum Lesen im Familienkreis“. Jetzt warte ich ungeduldig auf das Erscheinen der nächsten Sammlung meiner Gedichte für Kinder in Drohobytsch: mit Wiegenliedern, mit Miniaturen… Während der letzten Jahre habe ich eine Musikschule, ein Schwimmbad, ein Tanzstudio besucht. Und das alles — mit Begeisterung, mit der Freude, die Welt zu entdecken… — Sie ist nach der Mutter geraten… Aber wann schaffen Sie das alles, Frau Laryssa? — Meine Kollegin, die ich sehr schätze, — Hanna Tanasijiwna Tschubatsch, die für mich ein großes Vorbild im Leben ist, — sagt immer, dass eine Frau eine vierte Schicht haben muss. Also, diese vierte Schicht vergesse ich nie. Und außerdem besteht das Leben aus bestimmten Etappen, wenn etwas Wichtigeres in den Vordergrund tritt. Als ich das Projekt vorbereitete, das mit Romanzen verbunden war, trat das Theater zweifellos für diese Zeit zurück, der Film trat zurück. Als
Sofijka mit ihrer Mutter und... einem Waschbären, den man bei uns kaum irgendwo hören kann. Ganz zu schweigen von dem Stempel „bürgerlicher Geschmack“, mit dem die Romanze in den 60er bis 70er Jahren bezeichnet wurde. Meine Idee wurde damals vom Direktor der Nationalphilharmonie, dem Volkskünstler der Ukraine Wolodymyr Lukaschew, unterstützt... Ich baute eine theatralisierte Aufführung unter Verwendung künstlerischer Beleuchtung der Firma „Fejerija“ auf, bei der jede Romanze als separates Element der Handlung inszeniert wurde. Wir haben den Abend auf Video aufgenommen, und dieser Film wurde danach 26 Mal auf verschiedenen Fernsehkanälen gezeigt. Und nicht, weil ich herumgegangen bin und jemanden gebeten habe. Dieser Film hat einfach seine Nische gefunden. Und danach entstanden ganze Romanzen-Festivals, mit denen sich heute Marjan Hadenko beschäftigt… — Sie haben ihnen den Weg geebnet… Frau Laryssa, woher kommt bei Ihnen der Gesang? — Das Theaterinstitut bietet ein so hohes Niveau an umfassender Ausbildung, dass die Frage des Gesangs sich nicht stellt… — Aber nicht alle Theaterschauspieler singen. Bohdan Stupka zum Beispiel singt nicht. Dennoch ist das eine besondere Kunstform… — …Ja, aber wir haben einen sehr starken Gesangslehrstuhl. Gesang ist eines der Hauptfächer. Wir legen eine Staatsprüfung in Gesang ab. Außerdem habe ich eine musikalische Ausbildung — Klavier. — Aha! Sie haben also die Mittelschule mit einer Goldmedaille abgeschlossen, und dazu noch die Musikschule! Daher hat alles angefangen… — Im Theaterinstitut kann jeder, wenn er möchte, im Laufe von vier Jahren, bei Null beginnend, ein Instrument beherrschen und die notwendigen musikalischen Fähigkeiten erwerben… — In Anbetracht Ihrer Überzeugungen und Ihrer Verliebtheit in das Theaterinstitut werden Sie bald vom Radio zum Institut für eine Lehrtätigkeit abgeworben. — Und ich habe es nie verlassen. Nur vor der Geburt des Kindes hatte ich mehr Zeit und arbeitete als Dozentin für Bühnensprache in der Werkstatt meines eigenen Lehrers. Ich halte das für ein großes Glück. Heute habe ich an der Kiewer Kunstschule Nr. 8 die Theaterabteilung übernommen, ich habe 25 Schüler verschiedenen Alters, und ich verlasse diesen Pfad nicht — das ist sehr interessant. — Und hecken Sie schon interessante Projekte beim Radio aus? — Ich hecke sie aus, ich hecke sie aus… Zum Beispiel in einem Jahr — ein Jubiläum: 10 Jahre meiner Sendung
Aus der Aufführung des Tscherniwzi-Theaters namens O. Kobyljanska „Ciao!“. W. Leschtschyk, L. Nedin, E. Ziselskyj
„Abendclub der Schauspielerin Laryssa“. Dieser Zyklus hält sich ständig auf den vorderen Plätzen des Rankings. Ich habe die Absicht, die Helden meiner Sendungen — Mitglieder dieses ungewöhnlichen und sympathischen Clubs — auf die Bühne zu bringen… Wenn ich in dieser unserer unvorhersehbaren Zeit Sponsoren finde… Sehr viele Pläne werden gerade wegen Geldmangels nicht verwirklicht. — Es entsteht der Eindruck, dass über Ihnen, Frau Laryssa, die ganze Zeit eine höhere Macht präsent ist. Wie man in solchen Fällen sagt — Gott kümmert sich und führt. Sind Sie sich dieser Obhut irgendwie bewusst, oder ist das einfach ein Zufall? — Zweifellos! Ich möchte nicht, dass die Leser mich als eine Art Aschenputtel wahrnehmen, bei der im Leben alles von selbst geschieht. Im Gegenteil — das Leben ist voller Probleme. Aber ich bin Optimistin und versuche immer, die Umgebung nicht mit eigenen Problemen zu belasten. Der Allerhöchste hat uns nach seinem Ebenbild geschaffen und uns das Recht auf Wahl gegeben. Jeder Mensch trifft diese Wahl selbst für sich — ins Plus oder Minus. Zweifellos würde ohne die Unterstützung des Allerhöchsten nichts im Leben gelingen. Ich betrachte mich als wirklich gläubigen Menschen, orthodox. Und ich habe mein Kind daran gewöhnt. Wir gehen in den Tempel, halten die Fastenzeit ein. Für uns sind die Begriffe Beichte und Kommunion heilig. Und wir versuchen, die Gebote Gottes nicht zu übertreten, obwohl das sehr schwer ist, denn es gibt Neid, es gibt Hochmut, das Streben nach materiellem Wohlstand usw. — mit ihnen ist es sehr schwer zu kämpfen… Wir alle sind sündig. Aber wenn in der Seele dieses besondere Gefühl des Gewissens ist (denn für Laien ist Gott das Gewissen) und wenn man sich bewusst ist, dass Liebe vor allem Opferbereitschaft ist, dann wird es weniger Sünde im Leben geben und alles wird sich glücklich fügen. Kein Haar wird von unserem Haupt fallen ohne den Willen des Allerhöchsten dazu.
Und deshalb bin ich zuversichtlich, was die Zukunft meiner Tochter betrifft, denn vor Kurzem hat sie ihre erste Beichte abgelegt und die Kommunion empfangen. Ich habe gesehen, wie hingebungsvoll sie sich auf dieses bedeutende Ereignis vorbereitet hat. Es freut mich sehr, dass ich kein einziges Mal sagen musste: „Sofijka, nimm die Bibel in die Hand.“ Ich habe sie nicht gezwungen, aber sie sagt von sich aus: „Mütterchen, das ist mein Lieblingsbuch.“ Ein Kind kann man niemals mit Worten überzeugen – nur durch das eigene Beispiel. Es freut mich sehr, dass die Patentante meiner Tochter die Frau eines Priesters ist. Und wenn jemand in unserer Familie krank ist oder es irgendwelche Schwierigkeiten gibt, spüre ich, wie die uns nahestehenden Menschen für uns beten. Diese spirituelle Seite des Lebens – sie überwiegt bei uns in allem. Wissen Sie, ich habe mich auch aus dem Grund vom Film zurückgezogen, weil die Drehbücher, die mir angeboten wurden (und sie wurden mir ständig angeboten), nicht meinen Überzeugungen entsprachen. Wenn du für dich bereits eine Wahl getroffen hast: entweder Gott oder der Fürst dieser Welt – dann singst du nicht mehr irgendein Lied, dann stimmst du bei weitem nicht mehr jeder Rolle zu, um auf die Bühne zu gehen, denn du bist dir bereits der Konsequenzen und der Verantwortung für sie aus Gottes Sicht bewusst… Bis zum heutigen Tag bin ich nicht sehr stolz auf eine meiner besten schauspielerischen Arbeiten – die Rolle der Äbtissin eines Frauenklosters, einer sündigen Frau – im Film „Einige Liebesgeschichten“. Das war eine wirklich hochprofessionelle Arbeit. Aber damals war mir noch nicht bewusst, welchen Schritt ich tat, denn zu jener Zeit war es mir wichtiger, das Niveau meines schauspielerischen Könnens zu demonstrieren, anstatt mich in all die zahlreichen Nuancen auf beiden Seiten des Bildschirms zu vertiefen. Wenn man es mir heute anbieten würde, würde ich sehr, sehr genau darüber nachdenken, ob es sich lohnt, diese Rolle zu spielen. – Sagen Sie, was muss man tun, um Optimismus und jene seelische Kraft zu gewinnen, die hilft, Widrigkeiten zu überstehen? Was ist die Quelle? – Die Quelle ist der Herr. Alles im Leben existiert in einem gewissen Gleichgewicht. Es kommt zwangsläufig eine ungünstige Zeit, die unbedingt enden muss. Das Problem ist nur, ob man in der Lage ist, in sich die Kräfte, die seelischen Kräfte zu finden, um die Zeit der Prüfungen mit Würde zu überstehen… Und man muss immer daran denken, dass unser Leben einzigartig ist, egal wie es sich gestaltet. So wie die Sonne heute aufgeht, so wird sie morgen nicht mehr aufgehen. So wie dein Tag heute verlaufen ist, wird er sich kein zweites Mal gestalten. Man muss an die Vergänglichkeit dieses Lebens denken und sich freuen. Zu 50 % hängt alles vom Menschen ab. – Ich danke Ihnen sehr für die interessante Erzählung und hoffe, dass sie unseren Lesern gefallen wird. – Und ich wünsche den Lesern von „Slovo Prosvity“, den Optimismus nicht zu verlieren und daran zu denken: Jeder von uns ist für eine bestimmte Berufung geschaffen, für ein bestimmtes Ziel, das wir erkennen und zu erreichen anstreben müssen. Aufgezeichnet von Jewhen Holibard
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
