Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
TEMPEL DES WISSENS
Слово Просвіти, №27 за 2005 рік
Es ist bekannt, dass die Schule im historischen Jahr 1905 gegründet wurde. Und es ist auch bekannt, dass sich in diesen Räumlichkeiten vor der Eröffnung der kirchlichen Gemeindeschule für Kinder von Armen eine Fabrikschule befand. Und nur der Heilige Herrgott weiß, wie viele Kinder an diesem gesegneten Ort eine Bildung erhalten haben. Die allererste Schule hatte drei Gebäude, in einem davon lernten die Kinder, und daneben wohnten die Lehrer. Das war bequem und produktiv. Doch kehren wir in unsere Tage zurück. Die Schule Nr. 2 in Bilohorodka feiert ihr hundertjähriges Jubiläum, doch ich sah ein wunderbares und modernes Gebäude, das wie eine Kirche auf einem Hügel liegt, eingehüllt in das Gewand von Obstgärten. Und was mich noch beeindruckte, ist, dass fast alle Lehrer dieser Schule ihre ehemaligen Zöglinge sind. Sowohl die Pädagogen mit solider Erfahrung als auch die jungen Leiter der Schule wollen kein anderes Schicksal kennen, als für die Kinder ihrer Landsleute gebraucht zu werden. Der moderne Umbau der Schule wurde 1981 abgeschlossen. Dafür sind die Bewohner von Bilohorodka dem Direktor der alten Schule und heutigen Vorsitzenden des Dorfrats von Bobryzja, Oleksij Mychajlowytsch Katschanenko, dankbar. Man trauert ihm bis heute nach, denn nach den Worten der Lehrer war Oleksij Mychajlowytsch ein erstaunlich talentierter Pädagoge und ein nicht weniger talentierter Verwalter. Davon erzählte leidenschaftlich die junge Deutschlehrerin, die nebenbei auch Organisatorin ist, Tetjana Serhijiwna Korol, die vor nicht allzu langer Zeit dieselbe Schule abgeschlossen hat. Es beeindruckte mich, dass die Absolventen alle kennen und sich an alle erinnern, mit denen das Schicksal der Schule verbunden ist. Ich hatte Glück, denn ich hatte die Ehre, mit Lydija Hryhoriwna Iwantschuk, einer Absolventin des ersten Nachkriegsjahrgangs, zu sprechen. – Lydija Hryhoriwna, erzählen Sie bitte, wie fiel Ihnen, den Kindern des Krieges, das Lernen? – Es fiel schwer, denn in den Kriegsjahren besetzten die Deutschen das Schulgebäude, und in dem Gebäude, in dem die Lehrer wohnten, brachten sie Pferde unter. Auf dem Rückzug zerstörten die Faschisten die Schule vollständig, doch unsere Eltern und auch wir – die gesamte Gemeinschaft – bauten die heimatlichen Mauern wieder auf. Die schweren Jahre 1943–1944 wurden für siebenundzwanzig Kinder unterschiedlichen Alters zu Jahren des Wiederaufbaus der Schule, des Wiederauflebens der Hoffnung auf ein besseres Leben. Wir hatten weder Bücher noch Hefte, doch wir hatten einen Wissensdurst. Es kam vor, PRINZIPIELL
Wir alle sind beunruhigt über den wütenden Angriff von überall her auf unsere Sprache. Die Zeitungen „Slovo Prosvity“ und „Ukrainske Slowo“ liefern sogar sehr gute Materialien, doch das beeinflusst die gegenwärtige sprachliche Situation nur wenig. Auch wir müssen uns zur Zusammenarbeit mit allen vereinen, denen unsere Muttersprache auch nur ein wenig am Herzen liegt. Unser Mykola Tomenko hat den Akademiker Russaniwskyj in die Sprachfrage einbezogen, und wir alle kennen und erinnern uns gut an seine unheilvolle Rolle in Bezug auf die ukrainische Sprache, insbesondere die Rechtschreibung usw. Am Vorabend des 60-jährigen Jubiläums des „Sieges“ erklangen auf allen Kanälen, in allen elektronischen Medien, Kriegslieder nur auf Russisch! Für Interviews wurden vorwiegend russischsprachige Veteranen ausgewählt, obwohl gerade die Ukraine die größten Verluste in diesem Krieg der zwei Monster-Imperien erlitten hat! Und die Tatsache, dass die überwältigende Mehrheit der Veteranen ausschließlich Russisch spricht, bedeutet keineswegs, dass die Hausaufgaben auf Zeitungen erledigt wurden. Und wenn eines der Kinder ein Heft mit in die Schule brachte, war das eine Freude für alle. Wir waren arm, aber gütiger als die heutige Jugend, mögen sie mir das nicht übel nehmen. Und in den Jahren 1953–1954 hatten wir einen wahrhaftigen, wenn auch bescheidenen Abschlussball. Und fast alle haben danach eine höhere Ausbildung erhalten, sind an verschiedenen Hochschulen aufgenommen worden. Unter den ersten Nachkriegsabsolventen gibt es Ärzte, Lehrer, Ingenieure und sogar einen Professor. Lidia Hryhoriwna selbst ist medizinische Fachkraft und gibt ihr medizinisches Fachwissen trotz ihres Rentenalters mit Freude gerade an die Schüler ihrer Heimatschule weiter. Und zu unserem Gespräch gesellte sich eine außerordentlich gütige Frau, die Lehrerin für Muttersprache und Literatur, Ljubow Adamiwna Storoschuk. Aufrichtig und direkt erzählte sie von der Heimatschule, die sie einst selbst abgeschlossen hatte. Mit Traurigkeit berichtete sie, dass sie einst für die kleinen Schulkinder gebraucht wurde und in den Grundschulklassen unterrichtete. Bis zum Jahr 1920 gab es in der Schule drei Grundschulklassen, in diesem Jahr konnten kaum Kinder für eine einzige zusammengebracht werden. Die stellvertretende Schulleiterin, eine ehemalige Absolventin, Medaillengewinnerin und heute Chemielehrerin, Olena Wolodymyriwna Mychajlowska, kümmert sich um jedes Kind. Es gibt jedoch ein Problem, das meiner Meinung nach gelöst werden könnte, doch der menschliche Faktor steht dem im Wege. Die Sache ist die, dass es für die Kinder aus der Umgebung sehr schwer ist, zur Schule zu gelangen, besonders im Winter, und die Fahrer der Sammeltaxis und Busse haben es nicht eilig, die kleinen Landsleute ohne die Gelder zu befördern, die vom örtlichen Gemeinderat kommen sollten. Und solange die Erwachsenen dieses Problem nicht positiv lösen, verliert die Schule ihre potenziellen Schulkinder. Denn die Ära, in der Kinder fünf Kilometer zu Fuß zur Schule gingen, um Wissen zu erlangen, ist längst vorbei. Heute unterrichtet ein bedeutender Teil der Bewohner von Bilohorodka ihre Kinder in Kyjiw oder in der neuen Schule. Und es gab Zeiten, da arbeitete die Schule in zwei Schichten, mit sechs Unterrichtsstunden. An der Schule gab es ein Sommerlager, in das Kinder sogar aus Murmansk zur Erholung gebracht wurden. Olena Wolodymyriwna erzählte mit Begeisterung, dass das Kollektiv aufrichtig daran glaubt, dass alles wieder seinen gewohnten Gang gehen wird. Mit Stolz zeigte sie die Schule, in deren Korridoren es nach süßen Brötchen roch. Sie prahlte mit den eigenen Exponaten des Schulmuseums, in dem alte Fotos der ersten Nachkriegslehrer und -schüler aufbewahrt werden. Und außerdem ist man stolz auf die Gedichtbände der ehemaligen Schülerin Sonja Tschmil. Die Dichterin widmete ihren Landsleuten zärtlich folgende Zeilen: „Für Euch bete ich, über Euch schreibe ich, über Eure Freuden und Schmerzen“. Man erinnerte sich an den verdienten Künstler der Ukraine, Wassyl Dmytrowytsch Tschechodar, der es liebte, die örtlichen Landschaften zu malen. Doch der größte Stolz der Schule ist der Computerraum, der nach dem neuesten Stand der Technik ausgestattet ist. Dafür ist die Schule den Eltern der Schüler dankbar, denn gerade dank ihres Verständnisses und ihrer Gelder erschien dieses technische Wunder. Übrigens ist dies das einzige Mal, dass die Schulleitung um finanzielle Hilfe bei den Eltern gebeten hat, denn alle wirtschaftlichen Angelegenheiten werden aus eigener Kraft geregelt. Und das ist in unseren Zeiten ein Wunder unter Wundern. In jedem Wort der Lehrer klang aufrichtige elterliche Liebe zur kleinen Heimat, Besorgnis um das Schicksal einiger Schüler, besonders aus Problemfamilien. Denn einstimmig erklärten die Frauen mit großer und nicht ganz so großer pädagogischer Erfahrung, dass das Schicksal eines Kindes nur von den Eltern abhängt, von ihrem Wunsch, das Kind gebildet und glücklich zu sehen. In diesem Moment huschte eine Gruppe von Absolventen an uns vorbei, unter denen auch die Medaillengewinnerin des hundertsten Jahrgangs, Nadijka Kuprij, war. Zu Beginn ihres Lebens ist dieses erstaunlich schöne Mädchen bereits in die Geschichte eingegangen. Und Gott gebe allen Absolventen einen glücklichen Weg. Und der junge Schulleiter Mykola Anatolijowytsch Schewed (Physiklehrer) schenkte uns trotz seiner Beschäftigung einen Moment der Aufmerksamkeit. Er erklärte autoritär, dass er trotz des Geldmangels alles Mögliche und Unmögliche tun werde, damit die Heimatschule gedeiht. Und am 14. Oktober wird es ein riesiges Fest geben, das dem hundertjährigen Jubiläum der Schule gewidmet ist. „Und wissen Sie, Freunde, wenn man den Zeitraum mit einrechnet, als in dem ersten Schulgebäude an diesem Ort die Kinder der Fabrikarbeiter unterrichtet wurden, dann ist die Schule wohl viel älter als hundert Jahre“, in den Worten von Mykola Anatolijowytsch lag aufrichtiger Stolz auf die Heimatschule. Das Kollektiv hat die Hoffnung, dass dieses außergewöhnliche Ereignis von den örtlichen und hauptstädtischen Bildungsbehörden nicht unbemerkt bleibt, denn es gibt in der Ukraine nicht so viele Schulen mit einem solch soliden Alter. Ich bin sicher, dass jeder, der dank der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ die Geschichte der Bilohorodka-Schule Nr. 2 kennengelernt hat, sowohl der Jubilarin als auch dem Schulkollektiv und den Kindern aufrichtig gratulieren wird. Und ich wünsche Güte, Liebe und noch mindestens hundert Jahre Wohlergehen der Schule, die ihr großartiges hundertjähriges Bestehen feiert. Bewohnerin von Bilohorodka Olena BONDARJEWA-RJEPINA KRITISCH
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
