Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Читацьке віче · с. 6сторінка оригіналу ↗

РІДНІЙ МОВІ — ПРАВОВИЙ ЗАХИСТ

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

Перебудова школи, 1980 рік z “КРУГЛИЙ СТІЛ” “піар”, то “рейтинг”, то “екзитпол”. Маємо море словників, у тім числі слів іншомовного походження, але пояснення цих слів там немає. То для чого всі ці ігри навколо української мови? Якщо вже наша мова історично склалася, нехай залишається такою. І нехай ніхто вже не перевчається писати “т” замість “ф”, бо вже і клопоту в людей про це немає. Головне — зробити нашу українську мову справді державною. Не можна ж повернутися в Київську Русь. Отже, не слід повертатися й до давньої мови. Так, у нас багато росіян і зросійщених українців. Але ж у Росії тай в інших державах — багато українців. Але, даруйте… Хто це в Росії запровадить українську мову офіційно? Та ніколи. Отож тільки українська мова — і ніяких “піарів”, “рейтингів” і т. ін., бо коли є таке, то чому ж не “прівєт”, “здрастє”… Відстоюйте мову на сторінках газети, але не головою, повернутою назад. Дивіться вперед! Діана ЛЕВИЦЬКА, пенсіонерка, м. Немирів z Ми, учасники “круглого столу” на тему: “Українська мова на Волині” у Волинському державному університеті ім. Лесі Українки, вітаємо зусилля оновленої української влади, спрямовані на утвердження в суспільстві верховенства права, високої моралі, соціальної справедливості. З приємністю засвідчуємо, що Волинь як невід’ємна частина України в її територіально-адміністративному і духовному осмисленні є одним із тих реґіонів, де українська культура, мова, народні традиції мають і міцну кореневу систему, і розвиток. Незважаючи на тривалі історичні періоди правління окупаційних режимів у нашому краї, волиняни зберегли та бережуть рідну мову як основу буття й національної свідомості. Водночас нас не може не турбувати загальна мовна ситуація в державі та в області. Адже Волинь перебуває в єдиному загальноукраїнському інформаційному просторі, який залишається виразно постколоніальним, по суті, антиконституційно двомовним, із ганебною для нації перевагою мови колишньої метрополії у системі книговидання, книгорозповсюдження та в пресі. Змушені також констатувати низький рівень культури й недотримання чинного в Україні Закону про мови у рекламній сфері Луцька й інших міст області, особливо в назвах багатьох новостворених фірм і торговельних підприємств, де бачимо і зневагу до чинного законодавства, і неграмотність, і примітив. Ринкова хвиля у сфері обслуговування, стихія бездумності, байдужості до проблем національного відродження фактично вимиває з неї український зміст. Скажімо, назви-абревіатури не несуть жодної інформації, деякі просто абсурдні: “Галдім” цілодобово”, магазин “Ефа” (так називається отруйна змія), меблі “Авіва” та ін. Кожне підприємство проходить відповідну реєстрацію в міськвиконкомі, де, вочевидь, діють за принципом: “Плати гроші — і називайся як хочеш”. От і маємо: “Next”, “Бест бай”, “Capri”, “Доктор”, “Волиньтабак”. Працівники міськвиконкому, мабуть, не відають, що стаття 35 Закону “Про мови” вимагає: “Тексти офіційних оголошень, повідомлень, плакатів, афіш, реклами і т. ін. виконуються українською мовою. Поряд із текстом, викладеним українською мовою, може бути вміщено його переклад іншою мовою”. У Законі сказано також про те, що сферою обслуговування в Україні є українська мова. Наша держава може зайняти гідне місце в європейському і світовому співтоваристві не тільки завдяки високому рівню освіти і новітнім технологіям, але й демонструючи, утверджуючи свою національно-культурну самобутність. Основою такої самобутності, головним національним чинником є рідна мова.

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин