Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

SEINE VOM REGEN GEWASCHENEN KIRSCHEN

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

DAS SCHICKSAL DES KÜNSTLERS Barkassen in einer stillen Bucht und Boote, bedeckt mit Seerosen, ließen als Erste schmerzlich meinen Herzrhythmus stocken, und fortan betrachtete ich diese Bilder, für die Malerei fast miniaturhaft, mit dem intuitiven Gefühl, dass ich wieder in Stimmungen eintauchen würde, die ich in Kindheit und Jugend erlebt hatte. Als ich dies offensichtlich sah: eine Windmühle auf dem Hügel, Häuser im Wolkenmeer der Fliederbüsche und ein kleines Boot, in dem sich eine hineingeschwappte Pfütze Wasser in der Sonne erwärmt hatte. Schon damals, bei der persönlichen Ausstellung des bekannten ukrainischen Künstlers Mykola Petrowytsch Lychoschwa im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum zum 190. Jubiläum des Kobzars, dachte ich an sein Talent, uns mit einer so edlen Malweise in die Welt der teuren und einfachen Bilder zurückzuholen: Diese Impressionen mit ukrainischen Windmühlen und Barkassen sind so fein wie die Musik von Debussy. Dieselbe Palette an Gefühlen. Einst erlaubte seine Mutter STAMMBAUM AUS DEM GRÜNEN EICHWALD Als Kateryna heiratete, war der kleine Taras neun Jahre alt. Er war traurig, dass er sich von einem lieben Menschen trennen musste, der älteren Schwester, die ihn liebte und bemitleidete. Doch es gab keinen Rat: Kateryna zog in das an Kyryliwka angrenzende Dorf Selena Dibrowa zu ihrem Ehemann Anton Krassyzkyj. Aus dieser Ehe gingen zwölf Kinder hervor, von denen vier mächtige Familienzweige bildeten: Heute sind die Namen von 231 Nachkommen der Krassyzkyjs bekannt, und das ist keine vollständige Liste, denn zum Beispiel sind die Schicksale der Kinder und Enkel von Fedora, Katerynas Tochter, bis heute nicht vollständig erforscht. Kateryna und Anton schieden früh aus dem Leben, ihr Sohn Stepan war zu dieser Zeit erst sechs Jahre alt. Aber der Junge schaffte es, auf die Beine zu kommen. Schon Ende der 90er Jahre des XIX. Jahrhunderts kam sein Sohn Jehor Krassyzkyj aus Selena Dibrowa nach Snamjanka. Er kam, um bei der Eisenbahn zu arbeiten, was damals eine ziemlich neue Angelegenheit war. Mit der Zeit errichtete er auf der Basarna-Straße (zu Sowjetzeiten Perschotrawnewa, heute Hlibka) ein Haus, in dem später nicht wenige Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur zu Gast sein würden. Heute erinnert an dieses Gehöft nur noch ein Baumstumpf von einem alten Birnbaum, der einst im Hof von Jehor Stepanytsch wuchs. Zusammen mit ihm kam sein Bruder Jakym nach Snamjanka, dessen Tochter Paraska ebenfalls auf derselben Straße baute. Heute Par- die Wände im Haus mit Zeichnungen zu bekleben, sogar zwischen den Handtüchern. Ohne künstlerische Ausbildung und mit dem unfehlbaren künstlerischen Gespür seines Geschlechts errang sie das Talent des Kindes. Und an prominenter Stelle hing das Porträt von Schewtschenko. „Das ist unser Verwandter“, sagte sie einmal zu ihrem kleinen Sohn. An langen Winterabenden las sie ihm und seiner Schwester aus dem „Kobzar“ vor. Mykola Petrowytsch erinnert sich auch heute noch daran, wie sehr ihn die Gedichte von Schewtschenko beeindruckten. Das Mädchen aus der „Pappel“ suchte er zwischen jenen Pappeln, die am Wegesrand wuchsen. Von seiner Mutter Oljana Dawydiwna Lychoschwa erfuhr er auch, dass die Verbindungen zu Schewtschenko über die Linie des leiblichen Bruders des Dichters, Mykyta Hryhorowytsch, verliefen, dessen Tochter Jaryna den Kyryliwkaer Bauern Ulas Kowtun heiratete. Aus dieser großen Familie stammt auch die Großmutter von Mykola Petrowytsch Lychoschwa, Ahafija Kowtun-Diwna. Die lebhaftesten Eindrücke von seiner Herkunft erzählt der Künstler bis heute in seinen Gemälden, indem er aus dem Gedächtnis bereits verschwundene Landschaften teurer Orte wiedergibt. Ein Sonntag im Jahr 1944 in Kyryliwka, vom Regen gewaschene Kirschen, das paradiesische Grün der Gärten, die noch nicht vom Krieg verstümmelt waren, sie kamen mit der Mutter, um Verwandte zu besuchen. Zuerst gingen sie zu Charyton Schewtschenko – als Urenkel des großen Dichters war ihm ein Haus mit einem Eisendach gebaut worden. Es stand am Ufer, und auf der gegenüberliegenden Seite sah man das Gehöft, wo einst der Großvater von Taras Schewtschenko, Iwan, wohnte. Dort lag am Tor noch ein Stein mit einem eingemeißelten Gedenkdatum. Im Heimatdorf Hnylez sah der kleine Mykolka Lychoschwa nur weiße Häuser mit Strohdächern, daher beeindruckte ihn das geräumige Museumsgebäude, er hörte aufmerksam der Erzählung des Museumsführers zu. Doch noch mehr beeindruckten ihn die Bilder: „Kateryna“ von Schewtschenko und „Der Aufstand der Hajdamaken in Uman“ von Ischakewytsch, der zukünftige Künstler sah zum ersten Mal Bilder in Farbe. Er lebte schon zuvor mit dem Wunsch, die ganze Welt um sich herum zu malen, so farbenfroh über dem Heimatfluss mit seinen Auen, den Malven am Zaun. Mykola Petrowytsch erzählte mir, dass jeder Besitzer damals auf seine Weise das zauberhafte Eckchen des Gehöfts gestaltete, das zum Fluss hinunterlief, daher waren die kleinen Haine, die Weidengebüsche am Steg, die Wassermühlen einzigartig, und wären sie bis heute erhalten geblieben, wären diese Landschaften eine kostbare natürliche und ethnographische Oase geworden. Doch alles ging auf einmal zugrunde, umgepflügt, ausgerodet für die Pläne der neuen Fünfjahrespläne, und anstelle von Obstgärten und gemütlichen Hainen liegt nun inmitten des Dorfes ein unfruchtbares Feld. Und deshalb werden die Landschaften der Heimatorte nur aus dem Gedächtnis und durch Tränen gemalt: „Morynzi. Regen ist gefallen“, „Horizonte des Dorfes Chlypniwka“, „Garbenhaufen“, „An der Kreuzung der Dörfer Morynzi-Budyschtsche“. Die empfindsame Natur des Künstlers wurde vom Leben schon seit jungen Jahren auf die Probe gestellt. Zur Armee wurde er aus der Abschlussklasse eingezogen, und erst später stellte sich heraus, dass er Anspruch auf einen Aufschub gehabt hätte, doch in der Kolchose, wo er als Jugendlicher zwei Jahre lang gearbeitet hatte, wurde er nicht darauf hingewiesen. Vielleicht war das die Rache für den rebellischen Charakter seiner Mutter Oljana Dawydiwna, die gegen die Willkür der lokalen Bürokraten kämpfte, denn auch zuvor hatte man ihnen die Unterstützung entzogen, selbst die gesetzlich festgelegte. Unterstützung war von niemandem zu erwarten, der Ehemann war 1944 an der Front gefallen. Mykola Petrowytsch sieht, wenn er sich an seinen Vater erinnert, in seiner Vorstellung ein Bild, das ihn schon in der Kindheit beeindruckt hatte. Über hohe Hügel, die von Krieg und Unwetter aufgerissen waren, bewegte sich eine Kette von Kosakenreitern in Kubanka-Mützen. Und jeder von ihnen hielt am Zügel noch ein weiteres Pferd, oder sogar zwei, mit herabhängenden Steigbügeln, denn der Kampf hatte gerade erst geendet. Die Dorffrauen weinten, während sie mit den Augen diesen traurigen Trauerzug verfolgten. Auch wegen dieser Leiden, die das junge Herz durchlitten hatte, entstand später im Schaffen des Künstlers das historische Thema, besungen in den Bildern „Echo der Zeit“, „Wenn die Trompeten spielen“, „Hinter der Schlucht eine Schlucht“, „Und wie wir kämpften“. Eine künstlerische Erfassung des Daseins, eine bildhafte Vision war ihm seit seiner Jugend eigen, doch wahre Lehrer der Malkunst musste er lange suchen. Vielleicht arbeitet Mykola Petrowytsch, in Erinnerung an seine eigenen schwierigen Jahre, als einige der Profis in ihrem Fach keinen talentierten Neuling sehen wollten, heute so hingebungsvoll mit seinen Studenten und erzählt mir begeistert, welch begabte Jugend in die Kunst kommt. Übrigens ist er seit seinem Abschluss am Kiewer Staatlichen Kunstinstitut als Künstler und Pädagoge tätig, derzeit in der Position eines Dozenten für künstlerische Grundlagen am Kiewer Staatlichen Institut für dekorative und angewandte Kunst namens Mychajlo Bojtschuk. Zu seinen eigenen zahlreichen Ausstellungen kommen auch viele junge Maler, die die feine Pinselführung und die romantische Stimmung der Gemälde von Mykola Lychoschwa schätzen. Auch ich wende von Zeit zu Zeit, wenn ich spüre, wie der harte Staub des freudlosen Alltags in den Augen brennt, den Blick auf solche Bilder. Seine vom Regen gewaschenen Kirschen... Valentyna Davydenko. Später arbeitete Andrij Witalijowytsch als Arzt im Wohltätigkeitskrankenhaus von Andrij Scheptyzkyj. Seine Tochter Natalja, eine Filmschauspielerin, zog nach Paris, von wo aus heute Briefe von Nataljas Enkelin nach Snamjanka kommen). Man darf auch die Materialien nicht unerwähnt lassen, die sich auf den bekannten Aktivisten der ukrainischen Genossenschaftsbewegung Mykola Lewyzkyj beziehen. Seinerzeit war im Haus von Jehor Stepanowytsch Krassyzkyj das örtliche Hauptquartier des „Vaters der Artels“ untergebracht. Wjatscheslaw Jewhenowytsch hat eine umfangreiche Studie über diese herausragende Persönlichkeit vorbereitet, die noch auf ihren Verleger wartet. Auch das Museum wartet auf Aufmerksamkeit und Unterstützung seitens der Behörden. Hier wirtschaften nur zwei Personen – die Direktorin des städtischen Heimatmuseums Ljubow Pustowa, die ihr Amt erst vor nicht allzu langer Zeit angetreten hat, und Wjatscheslaw Schkoda, ein bereits betagter Mann. Daher benötigt das Museum Aufmerksamkeit seitens der Stadtverwaltung und ein wenig Hilfe, um die Ausstellung vollständig wiederherzustellen, denn die Schätze, über die man hier verfügt, sind bisher der breiten Öffentlichkeit nicht zugänglich. Und das Museum, einschließlich der „Kobsar-Stube“, kann und muss eine bedeutende aufklärerische und erzieherische Rolle in Snamjanka spielen, einer Stadt, in der sich ein Zweig von Schewtschenkos Familie verwurzelt hat und aufgeblüht ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин