Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Unser berühmter Landsmann

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

Es gibt Gestalten in der Geschichte der Menschheit, deren Erfindungen und heller Verstand den Menschen unablässig dienen, und je weiter sie von uns in der Zeit entfernt sind, desto mehr begreifen wir die ganze Größe ihrer Arbeit. Einer dieser Menschen ist Petro Iwanowytsch Prokopowytsch, der Erfinder der Rähmchenbeute. Erst wenn man begreift, dass die Erfindung von P. Prokopowytsch auf harmonische Weise die natürliche Fähigkeit der Insekten der Art Apis mellifera, Nektar zu sammeln und daraus Honig zu erzeugen, mit der Liebe des Menschen zu dieser wundersamen Gabe der Natur sowie zu anderen Produkten der Bienenzucht verbindet, und dabei den Erzeuger des Honigs, des Wachses und der Honigbiene selbst bewahrt, beginnt man, die ganze Größe und Bedeutung dieser Erfindung für den Menschen zu verstehen. Hier liegt die wahre Ökologie! Hier ist ein Beispiel dafür, wie die Menschheit ihre Beziehung zur Natur gestalten sollte, anstatt als Verbraucher zu leben, der ihre Gaben gedankenlos nutzt. Seine reichhaltigen Erfahrungen in der Imkerei beschließt P. Prokopowytsch den Menschen zu übergeben, und im Jahr 1830 eröffnet er im Dorf Palantschyky (Palchyky) bei Baturyn die erste Imkerschule in Europa. Dankbare Nachkommen ehren das Andenken des großen Sohnes der Ukraine. Anfang Juni fand in Baturyn, der Heimat des hervorragendsten Imkers des Planeten, eine wissenschaftlich-praktische Konferenz mit dem Titel „Hervorragende Persönlichkeiten des Baturyner Landes“ statt, die dem 230. Geburtstag von P. Prokopowytsch (1755–1850) gewidmet war. An der Konferenz nahmen Wissenschaftler, Journalisten und Heimatkundler aus Kyjiw, Tschernihiw, Sumy, Konotop, Hluchiw, Perejaslaw-Chmelnyzkyj und anderen Städten und Dörfern der Ukraine teil. Vor den wissenschaftlichen Referaten und Mitteilungen, die L. Bodnartschuk, Direktor des Instituts für Bienenzucht im Namen von P. Prokopowytsch, S. Bilokin, Doktor der Geschichtswissenschaften, W. Kowalenko, Kandidat der Geschichtswissenschaften, O. Buzun, Vorsitzender des Bachmatscher Rayonsrats, und viele andere vortrugen, wurden das Buch „Ein Anhänger Masepas aus Baturyn“ von W. Salisnyj, neue Briefumschläge der Ukrposhta aus der Tschernihiwer Direktion, vorgestellt von M. Panasko, sowie das Faltblatt „Die Hetmanshauptstadt“ von T. Korschynska präsentiert. Der Heimatkundler und Maler aus Bachmatsch I. Kowtun stellte sein neues Werk vor, das Ölgemälde „P. I. Prokopowytsch demonstriert T. H. Schewtschenko seine Erfindung“. Die Konferenzteilnehmer unternahmen eine Exkursion durch das Reservat „Die Hetmanshauptstadt“ und informierten sich über den Stand der Restaurierungsarbeiten an historischen Denkmälern, über den Aufbau einer neuen Infrastruktur in der Siedlung, den Bau einer Wasserleitung, die Gasversorgung usw., also über die Verwandlung der Hetmanshauptstadt in ein Zentrum des Tourismus, wofür Baturyn alle Voraussetzungen hat. Die Postfiliale Baturyn der Ukrposhta, in deren Räumen des Siedlungsrats die Konferenz stattfand, organisierte das Abstempeln von Briefmarken und Briefumschlägen mit dem Porträt des Jubilars mit einem Sonderstempel mit dem Ersatzdatum „Die Hetmanshauptstadt“ sowie den Verkauf von Briefmarken, Kunstumschlägen und anderen Souvenirs. Borys KYRYCHOK, Heimatforscher, Rajon Bachmatsch z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин