Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
CARIDAD HACIA EL SOLEADO PAÍS DEL ARTE… «ARTISTAS DE UCRANIA PARA NIÑOS GRAVEMENTE ENFERMOS»
Слово Просвіти, №27 за 2005 рік
Con el inicio de la temporada de vacaciones de este año, la vida expositiva de Kyiv no se detuvo. Así, en el Museo Nacional Taras Shevchenko se expusieron reproducciones de objetos de bronce de China: una parte de las obras maestras mundialmente famosas, creadas desde la época de Xia (siglos XXI—XVI a. C.) hasta la dinastía Han (206 a. C. — 220 d. C.), copiadas en parte durante la dinastía Zhou (siglo XI a. C. — 221 d. C.). Al lado, en el apartamento-museo literario-conmemorativo de Pavlo Tychyna, se encuentra una exposición de pintura de la odesana Svitlana Kryzhevska. ¿Se pueden esperar algunos paralelismos? “Quizás, solo un toque de exotismo —dirá el lector—, claramente perceptible en el primer caso y en cierta medida en el segundo”. Sin embargo, ambas exposiciones, de diferentes maneras, dieron la oportunidad de asombrarse una vez más por la profunda base étnica en la obra de artistas de diferentes países y diferentes épocas. Y, lo que es especialmente sorprendente, la comparación ESTUDIO ABIERTO “A los niños se les darán alas”. Bajo este poético título, en el Museo del Hetmanato, con motivo del Día Internacional del Niño, tuvo lugar la inauguración de una exposición de obras infantiles. Y además, en una combinación armoniosa con la exposición personal de la mentora, la artista Tetiana Kravchenko, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, autora de una serie de obras monumentales en instituciones estatales, cuyas obras se encuentran en colecciones privadas no solo de Ucrania, sino también de Francia, Alemania, Suiza y Canadá. El deseo de abrir a los niños la comprensión de la belleza impulsó a la artista a crear su propio estudio: el Club de Fin de Semana, que desde hace ya 8 años recibe a niños (preescolares y escolares). Aquí, desarrollando la individualidad creativa, enseñan la habilidad de “hablar con el color”. Durante el mes de junio existe la posibilidad de familiarizarse con el arte original de los estudiantes del estudio. — El alma infantil es libre, se combina con la libertad del color. Se produce una conexión con el pensamiento lacónico —cuenta Tetiana Kravchenko y añade—, y la elección del color es muy limitada. Y tanto que se quiere enseñar a los niños a ver la belleza del cielo, a conocer el misterio del Ser y transmitirlo en pinturas. Este deseo común del maestro y el alumno de descubrir la belleza se puede detectar en los relatos de los niños: — Cada uno tiene su propio estado de ánimo, por eso la mentora no nos critica, sino que nos enseña a pensar, a ver, no solo a dibujar, nos sugiere “probar el color uno mismo”, nos impulsa a la acción. — Después de todo, diferentes pinturas —añade vivamente otro niño— pueden pelearse entre sí, o pueden combinarse armoniosamente. — Y también pueden —continúa otro— formar un nuevo color. — No siempre se puede transmitir con palabras el estado de ánimo —se escuchó la voz de un pequeño en algún lugar del gru- EXPOSICIONES revela el parentesco de los monumentos culturales de pueblos sorprendentemente diferentes. El arte del bronce es uno de los rasgos más brillantes y sorprendentes de la civilización china, cuya historia abarca cinco milenios antes de la nueva era. Los objetos de bronce ganaron fama gracias a su forma perfecta, su diseño ingenioso y sus inscripciones originales. Entre los más interesantes para nosotros se encuentra un recipiente para agua, decorado con inscripciones que registraron la sentencia judicial más temprana y, al mismo tiempo, la más completa. El objeto expuesto ayuda a comprender el sistema judicial de China, tal como era hace 2 mil años. Fascinan los instrumentos musicales: las campanas (tanto el conjunto de las más pequeñas, que se utilizaban en las orquestas, como la más grande, la campana propiamente dicha en el sentido habitual para nosotros); el sonido se producía golpeando el instrumento (por fuera) con varillas de madera. Los adornos de las campanas pequeñas son semi-funcionales. Al menos podemos descifrar una función: se trata de la influencia en el sonido, en cuanto a las otras, tienen un claro origen cosmogónico. Una categoría especialmente valiosa de objetos de bronce son los recipientes de uso ritual. Pues, alimentando el espíritu de los antepasados, las personas aseguraban la continuidad del linaje, obtenían protección sagrada individual y colectiva (gentilicia). Es cierto que el propósito de los objetos evolucionó, se simplificó, hasta las funciones de la vajilla común. Una parte de los objetos expuestos atrae por su exotismo, por ejemplo, la figura de un rinoceronte (que en aquella época habitaba en China). La otra parte evoca involuntariamente comparaciones con el arte mexicano. ¡Y qué decir del meandro (infinito) o la svarga (sol), bien conocidos por nuestros antepasados! En algunos recipientes (en forma de toro, encarnación de la fuerza vital masculina) observamos, como adorno, la imagen de una espiral, fantásticamente similar a las espirales que reproduce la cerámica de Trypillia; la imagen de una flor, estilizada de acuerdo con el patrón floral del tridente. Una estilización similar se ha encontrado en los graneros de Trypillia y en numerosos bordados ucranianos. Aquí también está el ave, el águila, partícipe de la creación del mundo; y la cabra, que simboliza la riqueza, la abundancia, la cosecha y la fertilidad; y la imagen del agua, símbolo de vida, de purificación. ¡Qué secretos envolvieron la cuna de la humanidad! Y ahora nosotros, tan diferentes, en las capas más profundas de nuestras culturas encontramos mensajes hacia la eternidad. Como entonces, hoy también intercambiamos energías espirituales a través de la oración, dirigiéndonos a las almas de los antepasados. Y nos preocupamos por la continuidad del Linaje. Honramos a los difuntos para que las fuerzas de la luz nos guíen por el camino de la verdad. En las obras de Svitlana Kryzhevska, el joven artista de 12 años Vanya Korol, interesado en la historia de la Antigua Ucrania, logró transmitir sus ideas en la obra “Arcoíris”. Y así se puede hablar de cada niño, porque, en verdad, todos los estudiantes del estudio son interesantes, talentosos. Vale la pena decir unas palabras también sobre la exposición de la mentora de los jóvenes talentos (la artista Tetiana Kravchenko) titulada “Presentimiento del espíritu”. Su pintura es transparente, ligera, espiritualizada. Muchos cuadros, en particular “Mayor”, “Sonoridad”, “Fluir del tiempo”, nacieron después de que la artista tomara lecciones de música de la clase de piano. Impresiona el cuadro “Primavera”. Se trata de la encarnación de las hipóstasis de la energía cósmica: el Sol, la Luna, la Estrella (la Lluvia). En estas obras, la artista intentó transmitir los principios de la visión del mundo ucraniana… Larysa PROSIATKIVSKA es perceptible ese mismo afán por desvelar los misterios del ser, por descodificar los mensajes de los antepasados. La artista eligió como tema principal de su obra la etnografía y la cultura popular de Ucrania. Entre los ramos, naturalezas muertas y paisajes cálidos, calentados por el sol y embriagados por las mieles del verano de la estepa, en los que los colores resuenan como cuerdas-
A finales de junio, en la Sala de Columnas M. Lysenko de la Filarmónica Nacional de Ucrania, tuvo lugar un concierto-exposición benéfico titulado "Serenata". Cabe señalar que esta acción se lleva a cabo en Ucrania por segunda vez. La primera tuvo lugar a finales de 2002 con el apoyo de la Fundación Benéfica de Kyiv "Dzherela", que se ocupa de los niños que padecen leucemia. Unir a todos aquellos a quienes no les es indiferente la salud de nuestros niños, a quienes tienen un corazón sensible y un alma sincera, ese es el objetivo que se ha puesto como base del proyecto "Artistas de Ucrania para los niños gravemente enfermos". Este año, las estrellas de la ópera dieron a esta acción una importancia especial, tomando como modelo la fundación contra la leucemia de José Carreras. En el escenario improvisado de la filarmónica, acompañados por la Orquesta Académica Nacional Meritoria de Ucrania dirigida por el director V. Sirenko, cantaron en esta ocasión las voces de oro de la Ópera Nacional de Ucrania: Anzhelina Shvachka, Iryna Semenenko, Susanna Chakhoian, Dmytro Popov, Mykhailo Kyrishev y Oleh Sychov. En la primera parte, interpretadas por los maestros nacionales del canto académico, sonaron muestras mundialmente famosas de música operístico-sinfónica de los compositores W. A. Mozart, G. Rossini, J. Offenbach, P. I. Chaikovsky, G. Bizet y M. Lysenko. La segunda parte incluyó romances ucranianos y rusos, así como composiciones populares de música ligera de autores extranjeros. Las arias solistas fluían suavemente, según el guion, hacia dúos y cuartetos de los intérpretes. El concierto benéfico de este año
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
