Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

BLICK VOM UZDYCHALNYTSIA-BERG – DURCH EINE OFFENE NACHT IN RICHTUNG DER ERHOFFTEN MORGENRÖTE

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

FESTIVAL z Mykola SKYBA Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Registrierungsbescheinigung KW Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA Jarema HOJAN Pawlo MOWTSCHAN Anatolij POHRIBNDYJ Oleksandr PONOMARIW Iwan JUSCHTCHUK Erster stellvertretender Chefredakteur, Abteilung Politik Oleksandr SOLONETZ 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel/Fax) Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK 278-63-69 Literaturredakteur Anatolij WENTZKYWSKYJ 279-49-47 Sprachabteilung Oleksandra TKATSCH 270-55-57 Kulturabteilung Mykola SKYBA 279-49-47 Literaturabteilung Marija KRYSCHTOPA 270-55-57 Sonderkorrespondentin Radmila KORSCH 279-39-55 Korrekturabteilung Tetjana MYCHAJLENKO Iryna STELMACH 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oksana PETRYTSCHENKO 278-63-69 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http:// slovo.prosvita.com.ua Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Gedruckt aus fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Pressa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301227 Gesamtauflage — 32000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Zeitungsseiten. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,29 UAH, für 3 Monate — 9,59 UAH, für ein halbes Jahr — 19,18 UAH. Das Film- und Videofestival „Offene Nacht“ (Art Director Mychajlo Illjenko) hat sich zu Recht den Ruf eines kreativen Forums erworben, das auf Talent ausgerichtet und weitestgehend frei von Konjunktur und clanartigen Vorurteilen ist. Das Credo des Festivals besteht in der Unterstützung kreativer Polemik im modernen ukrainischen Kino und der Entdeckung neuer Namen. Es ist völlig folgerichtig, dass die „Offene Nacht“ mit solchen Aufgaben auf den Kurzfilm setzt. Dies ist das einzige Format, in dem Studenten ihre Kurs- und Diplomprojekte umsetzen können; dieses Format ist für jeden zugänglich, der nicht ohne Begabung für das „Einrahmen“ der Welt ist. Und das Wichtigste – und das hat das diesjährige Festivalprogramm bewiesen – ist, dass der Kurzfilm die Möglichkeit bietet, sich maximal auf die Mittel des künstlerischen Ausdrucks zu konzentrieren. Und was die von den Organisatoren deklarierte kreative Polemik betrifft, so denke ich, dass sie stattgefunden hat. (Zumindest im Raum dieser Filmnacht, auf einem kleinen Fleckchen Kyjiwer Erde, auf dem Berg Uzdychalnytsia. Über dem Andrijiwskyj-Abstieg und dem Podil gelegen und allseitig von steilen Hängen begrenzt, ist diese Festung des ukrainischen Kinos wahrlich seine beste Metapher). Und wie können solche genreverschiedenen Arbeiten nicht miteinander polemisieren? Sagen wir, auf der einen Seite – das sentimentale Nostalgie-Stück „Mychajljuky“ mit dem Leitmotiv „Meine Adresse ist kein Haus und keine Straße...“, mit der Faktur in Form eines „Moskwitsch“ Modell 410, Kattunkleidern, einem „Kolobok“-Rucksack und einer formlosen Segeltuchmütze nach Art der 80er Jahre (oder waren es die 70er?), auf der anderen Seite – die psychoanalytische Videoperformance von Oksana Tschepelyk „Chor der Gehörlosen“. Oder der dokumentarische Surrealismus „Auf den Sümpfen“ und das ultra-urbanistische Psychodrama „Unendlichkeit“. Aber worüber können kleine und alte Preiselbeersammler aus dem von Gott und den Menschen vergessenen Alten Dorf in der Region Riwne und raffinierte hauptstädtische Jünglinge und Mädchen, die sich voll und ganz körperlichen Leidenschaften hingeben und gleichermaßen unzufrieden mit dem Leben sind, miteinander streiten? Oder worüber können die „Brüder“ und „Brigadiere“ aus dem Film „Oligarch“ von Oleksandr Rosytsch und die Träger und Sammler von Traditionen und geistigen Schätzen aus dem Dokumentarfilm „Konsonanz“ miteinander sprechen? Obwohl... die Helden des stilistisch vorbildlichen, aber handlungslosen Melodramas „Ufer“ und der melodramatisierten Skizze „Leb wohl“ mit den erkennbaren Maidan-Realitäten (und später – den Post-Maidan-Komplexen) hätten sich wahrscheinlich verständigen können – zumindest auf einer Note der Hilflosigkeit und durchdringenden Einsamkeit, aber... sie befinden sich wahrlich an verschiedenen Ufern des Lebens. An einem dieser Ufer befinden sich „Er“ und „Sie“ aus „Trockene Erde“ von Taras Tomenko, der beste Nicht-Spielfilm ist „Anatomie eines Schusses“ von Taras Kuschnir. Die Preise in anderen Kategorien und damit auch der Preisfonds (der dieses Jahr etwa zwanzigtausend Griwna betrug) wurden wie folgt verteilt. Wettbewerb Animationsfilm (Student): Film „Schlechtes Omen“ (Regisseurin Oksana Tschernenko). Wettbewerb Animationsfilm (Profi): Film „Stück für drei Schauspieler“ (Regisseur Oleksandr Schmyhun). Wettbewerb Spielfilm (Student-Video): Videofilm „Mychajljuky“ (Regisseur Serhij Krutin). Beste Kameraarbeit (Student-Kino): Kameramann Mychajlo Markow, Film „Trockene Erde“. Beste Kameraarbeit (Student-Video): Kamerafrau Olena Tschechowska, Videofilm „Hören“. Beste Kameraarbeit (Profi-Kino): Kameramann Taras Kuschnir, Film „Anatomie eines Schusses“. Beste Regiearbeit (Student-Kino): Regisseur Oleksij Rosytsch, Film „Oligarch“. Beste Regiearbeit (Student-Video): Regisseurin Olha Schulhina, Videofilm „Belebung des Bildes“. Beste Regiearbeit (Profi-Kino): Regisseurin Wiktorija Melnykowa, Film „Konsonanz“. Sonderpreis des Festivals für die Tongestaltung des Films: „Dose“, Komponist Maksym Demydenko. Sonderpreis des Festivals „An den Lehrer, den ANIMATOR“: Jewhen Sywokin. Publikumspreis: „Gnom“, Regisseur Roman Barabasch. Preis (vom Organisationskomitee): „Zwischen umherirrend“, Regisseur Anatolij Lawrenyschyn. Preis vom Sponsor („Nova Studija“ – Medieninvestitionsgesellschaft): Film „Hören“. Ja, es gibt viel zu polemisieren, aber wäre es nicht besser, mit jenen zu streiten, die überzeugt sind, dass es in der Ukraine keinen Filmprozess gibt. Selbst wenn wir dieser These zustimmen, bleibt eine andere Tatsache der „einen Nacht des ukrainischen Kinos“ unbestreitbar: Wir haben ein kraftvolles Filmdenken, eine Filmsicht. Und diese Bestandteile des Filmprozesses benötigen, wie ein guter Sauerteig, ein Umfeld, eine materielle Basis und zumindest elementare technologische Bedingungen. Genau so, indem wir die Infrastruktur mit den organischen Formen des Filmschaffens in Einklang bringen, werden wir eine entwickelte Filmindustrie erlangen. Aber nicht umgekehrt. Es bleibt zu hoffen, dass die Sympathisanten des Festivals – und das erwiesen sich als der Vize-Premierminister für humanitäre Fragen Mykola Tomenko, der Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine Wolodymyr Lytwyn, die Ministerin für Kultur und Tourismus Oksana Bilosir – dies verstehen werden. aus dem Band „Sofia“, Charaktere eines „Stücks, das keinen Sinn ergibt, solange kein Wunder geschieht. Aber wird es geschehen?“ Und wenn das Wunder dann doch geschieht, wie bei dem Helden des Films von Taras Tomenko „Vertrocknete Erde“, der in der Wüste einem Engel begegnete, dann versuchen wir, dieses Wunder zu kommerzialisieren, und bleiben schließlich mit zerbrochenen Illusionen zurück. Doch trotz der Verbindung des Unverbindbaren zu einem Cocktail-Seance einer Nacht ist kein Konflikt der Ästhetiken und Ideologien zu spüren. Die Gründe dafür können vielfältig sein. Entweder ist alles so hoffnungslos wie in der Performance von Oksana Tschepelyk. Oder umgekehrt – unsere Hoffnung bricht erst durch die verdünnten Strahlen vom Horizont im Osten hervor, und derzeit zwingt die Kälte und die Undurchdringlichkeit der Nacht dieses ganze vielstimmige und bunt zusammengewürfelte Publikum, sich auf einem gemeinsamen Hügel aneinanderzuschmiegen, um irgendwie bis zum Morgengrauen durchzuhalten. Letzteres erscheint wahrscheinlicher. Übrigens ist dies meine zutiefst subjektive Meinung, die sich bildete, nachdem der Festivalkocktail in einem Atemzug hinuntergeschluckt wurde und ich, nachdem ich mich von der kurzen Sommer-Filmnacht ausgeschlafen hatte, mit dem Gefühl aufwachte: „Ich will mehr“. Nun, wer tatsächlich eine Polemik wünscht, kann mit der Jury des Festivals streiten, die die Auszeichnungen wie folgt verteilt hat: Als bester Spielfilm wurde „Pe-“ anerkannt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин