Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DIE GARDE DER REVOLUTION HAT RECHENSCHAFT ABGELEGT
Слово Просвіти, №27 за 2005 рік
PARTEILEBEN Zur Konferenz der gesellschaftlichen Vereinigung „Unsere Ukraine“ erschienen von 800 Eingeladenen etwa dreihundert. Ob nun die Sommerzeit ihren Einfluss hatte, ob ein postrevolutionärer Aktivitätsrückgang eingetreten ist oder ob sich die Unterstützer und Wohltäter, die den Wahlkampf von Wiktor Juschtschenko und die darauffolgende Revolution materiell gefördert hatten, als bescheidene Helden erwiesen, die keiner Auszeichnungen und Danksagungen bedürfen. Die Auszeichnung selbst, ein Abzeichen mit der Aufschrift „Garde der Revolution“, erinnerte schmerzlich an den Orden des Roten Banners oder an eine Auszeichnung für den Sieger im sozialistischen Wettbewerb. Die Designer haben sich nicht den Kopf zerbrochen. Daher überraschte es nicht, dass alle Leiter der Allukrainischen gesellschaftlichen Vereinigung „Unsere Ukraine“ ihre Beteiligung an der Ausarbeitung des Entwurfs der Auszeichnung von sich wiesen. Die Hoffnung, den Präsidenten auf der Konferenz zu sehen, erfüllte sich nicht. Dies ist bereits die dritte Veranstaltung, bei der die „Unsere-Ukraine-Anhänger“ vergeblich auf Wiktor Juschtschenko warteten. Dennoch, laut Roman Bessmertnyj, wird der Präsident möglicherweise am 9. Juli auf dem Parteitag der NSNU „Unsere Ukraine“ anwesend sein. Die Tagesordnung der Konferenz umfasste zwei Punkte: einen Bericht über die für den Wahlkampf und die Orange Revolution ausgegebenen Gelder; die Auszeichnung von Revolutionsteilnehmern und Wohltätern, die Gelder überwiesen hatten. PARLAMENT Walentyna Semenjuk bestreitet von der parlamentarischen Tribüne aus die Notwendigkeit der Privatisierung von „Kryworischstal“. Aber es scheint, dass die Versammlung einen tieferen Sinn hatte. Wie dem auch sei, die Wahlen stehen vor der Tür. Und die Worte von Roman Bessmertnyj über die Notwendigkeit einer gesellschaftlichen Vereinigung (selbst bei Bestehen der NSNU), wie auch über die dringende Reorganisation der Allukrainischen gesellschaftlichen Vereinigung, bezeugen die Absicht der „Unsere-Ukraine-Anhänger“, der gesellschaftlichen Organisation eine wichtige Rolle im parlamentarischen Wahlkampf 2006 zuzuweisen. Nicht bei der Überweisung von Geldern für den Wahlkampf – das ist gesetzlich verboten. Sondern als mächtiger Vermittler zwischen der Macht, der politischen Regierungspartei und der Gesellschaft, die bald „Elektorat“ genannt werden wird. Diesbezüglich wurde mehrmals betont, dass die Allukrainische gesellschaftliche Vereinigung „Unsere Ukraine“ neue Programme entfaltet – soziale, aufklärerische, bildende. Und sie plant auch analytische Arbeit auf dem Gebiet der Erforschung der öffentlichen Meinung sowie von Vorschlägen aus dem Volk, die zusammengefasst und an die Werchowna Rada übermittelt werden sollen. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem recht erfolgreichen Programm „Volksanwalt“ gewidmet, das auf Initiative von Mykola Kateryntschuk in der Oblast Winnyzja realisiert wurde. Nach Ansicht von Kateryntschuk war genau dieses Programm einer der Faktoren dafür, dass in der Oblast Winnyzja 87 % der Wähler ihre Stimmen für Wiktor Juschtschenko abgaben. Nun plant man, Programme nach dem Vorbild des „Volksanwalts“ in sogenannten „Problemgebieten“ zu entfalten – zwecks rechtlicher Hilfe für die Bevölkerung dort, wo die Kriminalität wütet. Aber auch die Popularisierung der „Unsere Ukraine“ sollte im Kontext der Wahlen nicht unterschätzt werden. Was den Bericht betrifft, so muss jede gesellschaftliche Organisation in ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit absolut transparent sein. Eine Liste aller Wohltäter wurde nicht veröffentlicht (sicherlich, weil es viele waren), und das Interessanteste ist, dass der Hauptbuchhalter Wadym Kaminskyj in seinem Bericht nicht die Ausgaben aus allen Posten des Voranschlags beleuchtete. Dies war eine Überraschung für Mykola Kateryntschuk, der die Vermutung äußerte, dass dies wohl daran liege, dass die Presse im Saal sei, und jeder Konferenzteilnehmer den Bericht individuell einsehen könne – im erhaltenen Materialpaket. Obwohl Medienvertreter das gleiche Materialpaket erhielten und den Bericht hätten einsehen können. Wir haben also geplante Ausgaben für den Zeitraum vom 01.11.2003 bis zum 30.06.2005 in Höhe von 19964,00 Tausend Hrywnja, tatsächlich ausgegeben wurden in diesem Zeitraum 14057,60 Tausend. Die Revolution war also, wie sich herausstellte, billiger, als darüber berichtet wurde. Die Ausgaben für die Unterstützung der Volksbefragung wurden mit einer Zahl von 9223,10 Tausend Hrywnja angegeben. Die Verpflegung von einer Million Revolutionsteilnehmern kostete 508,30 Tausend. Sanitäre und hygienische Maßnahmen – 296,50 Tausend. Solche interessanten Details. Nun werden die Mitglieder der Allukrainischen gesellschaftlichen Vereinigung „Unsere Ukraine“ mit den verbliebenen Geldern an der Lösung von Personalfragen vor Ort arbeiten, wo in vielen Machtstrukturen dieselben Beamten verblieben sind, die sich „orange angemalt“ haben. Doch die wahren Aktivisten der Revolution haben keine Führungserfahrung, sie müssen geschult werden. Und der Bevölkerung muss die Notwendigkeit konstitutioneller Änderungen und einer Verwaltungsreform erklärt werden. Und diese hält „Unsere Ukraine“ für zweckmäßig, so schnell wie möglich durchzuführen. Vor den Wahlen. Radmila KORSCH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
