Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
LA GUARDIA DE LA REVOLUCIÓN HA RENDIDO CUENTAS
Слово Просвіти, №27 за 2005 рік
VIDA PARTIDISTA A la conferencia de la asociación pública “Nuestra Ucrania” asistieron cerca de trescientas personas de las 800 invitadas. Tal vez influyó la época estival, o se produjo un declive de la actividad tras la revolución, o los simpatizantes y benefactores que brindaron apoyo material a la campaña electoral de Viktor Yushchenko y a la posterior revolución resultaron ser héroes modestos que no necesitan premios ni agradecimientos. La distinción en sí, una insignia con la inscripción “Guardia de la Revolución”, recordaba dolorosamente a la Orden de la Bandera Roja de Combate o a la distinción del ganador de la competición socialista. Los diseñadores no se rompieron la cabeza. Por lo tanto, no sorprendió que todos los líderes de la asociación pública “Nuestra Ucrania” se desvincularan de su participación en el desarrollo del proyecto de la condecoración. Las esperanzas de ver al Presidente en la conferencia no se cumplieron. Este es ya el tercer evento en el que los miembros de “Nuestra Ucrania” no han logrado esperar a Viktor Yushchenko. Sin embargo, según Roman Bezsmertnyi, es posible que el Presidente esté presente el 9 de julio en el congreso del NSNU “Nuestra Ucrania”. El orden del día de la conferencia tenía dos puntos: el informe sobre los fondos gastados en la campaña electoral y en la Revolución Naranja; y la condecoración de los participantes de la revolución y de los benefactores que transfirieron fondos. PARLAMENTO Valentyna Semeniuk desde la tribuna parlamentaria niega la necesidad de la privatización de “Kryvorizhstal”. Pero parece que la reunión tenía un sentido más profundo. Pase lo que pase, las elecciones están a la vuelta de la esquina. Y las palabras de Roman Bezsmertnyi sobre la necesidad de una asociación pública (incluso con la existencia del NSNU), así como sobre la urgente reorganización de la asociación pública, confirman la intención de los miembros de “Nuestra Ucrania” de asignar a la organización pública un papel importante en la campaña electoral parlamentaria de 2006. No en la transferencia de fondos para la campaña, eso está prohibido por la ley. Sino como un poderoso intermediario entre el poder, el partido político oficialista y la sociedad, que pronto empezará a llamarse “electorado”. A este respecto, se hizo hincapié varias veces en que la asociación pública “Nuestra Ucrania” está desplegando nuevos programas: sociales, educativos y de formación. Y también planea un trabajo analítico en el campo del estudio de la opinión pública y de las propuestas del pueblo, las cuales serán sintetizadas y transmitidas a la Rada Suprema. Se prestó especial atención al programa bastante exitoso “Abogado del Pueblo”, implementado por iniciativa de Mykola Katerynchuk en la región de Vinnytsia. En opinión de Katerynchuk, uno de los factores por los que en la región de Vinnytsia el 87 % de los votantes votó por Viktor Yushchenko fue precisamente este programa. Ahora se planea desplegar programas similares al “Abogado del Pueblo” en las llamadas “regiones problemáticas”, para brindar asistencia jurídica a la población allí donde la criminalidad hace estragos. Pero tampoco se debe descartar la popularización de “Nuestra Ucrania” en el contexto de las elecciones. En cuanto al informe, cada organización pública debe ser absolutamente transparente en su actividad económica. No se ha publicado la lista de todos los benefactores (probablemente porque eran muchos), y lo más interesante es que en su informe el contador jefe Vadym Kaminskyi no detalló los gastos de todas las partidas del presupuesto. Esto fue una sorpresa para Mykola Katerynchuk, quien sugirió que, probablemente, esto sucedió porque en la sala estaba presente la prensa, y que cada participante de la conferencia puede revisar el informe individualmente en el paquete de materiales recibido. Aunque los representantes de los medios de comunicación recibieron el mismo paquete de materiales y pudieron familiarizarse con el informe. Por lo tanto, tenemos gastos planificados para el período del 01.11.2003 al 30.06.2005 de 19964,00 mil grivnas, y gastados efectivamente durante este período 14057,60 mil. Así que la revolución, como se descubrió, fue más barata de lo que se contaba. Los gastos para el apoyo a la expresión de la voluntad popular se cifraron en 9223,10 mil grivnas. La alimentación de un millón de participantes de la revolución costó 508,30 mil. Las medidas sanitarias e higiénicas, 296,50 mil. Esos son los detalles interesantes. Ahora, con los fondos restantes, los miembros de la asociación pública “Nuestra Ucrania” trabajarán en la resolución de cuestiones de personal a nivel local, donde en muchas estructuras de poder permanecieron los mismos funcionarios, habiéndose “repintado” de color naranja. Pero los verdaderos activistas de la revolución no tienen experiencia de gestión, hay que formarlos. Y explicar a la población la necesidad de cambios constitucionales y de una reforma administrativa. Y “Nuestra Ucrania” considera oportuno llevarla a cabo lo antes posible. Antes de las elecciones. Radmila KORZH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
