Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
¿QUÉ HACER CON LOS DESEMPLEADOS?
Слово Просвіти, №27 за 2005 рік
REGIONES y salarios, RETRATO DE UNA DESGRACIA SOCIAL. Como muestra el mapa, los polos opuestos respecto al desempleo son el Oeste y el Este de Ucrania; el Norte, el Centro y el Sur —a excepción de las regiones de Cherkasy y Jersón— ocupan lugares intermedios. Tal enfoque, puramente geográfico, no es lo suficientemente informativo, ya que no da respuesta a tres preguntas fundamentales: 1) ¿qué provoca el exceso de mano de obra? 2) ¿cuáles son las consecuencias económicas y sociales del desempleo? 3) ¿se trata de particularidades regionales en las causas y consecuencias de la ocupación incompleta de la población activa? Al analizar el problema, utilizaremos un procedimiento matemático que los matemáticos denominan cálculo de coeficientes de interdependencia (correlación). Si dos características de un fenómeno no dependen en absoluto la una de la otra, este coeficiente es igual a cero; si la interdependencia es absoluta, la correlación alcanza 1. Es muy informativo el signo junto al coeficiente: más o menos. Como muestra la primera fila de la tabla, la carga por puesto de trabajo tiene una interdependencia cercana a 1 con la proporción de población urbana en cada uno de los 27 territorios administrativos, y el signo “menos” indica una proporcionalidad inversa: a mayor urbanización, menor desempleo. Por lo tanto, la falta de puestos de trabajo en Ucrania afecta, ante todo, a los habitantes de las aldeas. Las siguientes filas de la tabla muestran que se trata principalmente de las aldeas de la “Ucrania ucraniana” (1), en las que no existe el déficit de hombres característico de algunas regiones, provocado por su muerte prematura debido a traumatismos, criminalidad y vodka (2), así como de una mayor natalidad en los asentamientos deprimidos y desempleados (3). Tal es, 55 % — crecimiento de la criminalidad, 57 % — impago, 68 % temen perder el trabajo. La población rural (ante todo, en el Oeste del Estado) de las ciudades tampoco tiene un gran potencial productivo, por lo tanto, no cumple ese papel de donante de puestos de trabajo que, por ejemplo, asume Kyiv respecto a muchos miles de habitantes de la región de Kyiv. Especialmente alarmante es la situación con el empleo juvenil. Si el desempleo general (año 2004) alcanza en Ucrania el 8,6 %, entre las personas de 15 a 24 años tenemos un 15,7 % (!) de desempleados. EL PRIMER PUESTO DE TRABAJO para los jóvenes y chicas que han terminado la escuela, la escuela técnica o incluso una institución de educación superior, sigue siendo un problema de importancia estatal (se puede decir, un problema de seguridad nacional). En Ucrania hay más de un centenar de centros juveniles de trabajo, el Centro Panucraniano de Emprendimiento Juvenil, existe una red de servicios estudiantiles de empleo, pero... Todas estas instituciones más bien registran los problemas existentes, sin tener la capacidad de resolverlos. No es el último problema la estructura inadecuada de la educación superior. En comparación con 1990, el número de jóvenes que obtuvieron un diploma de educación superior aumentó en un 60 %. Los especialistas de perfil ingenieril-tecnológico aumentaron en un 8 %, la cantidad de economistas, contables y gestores creció seis veces (!), y la de juristas, 13 veces (!). Faltan profesores y médicos de medicina general, ante todo, para las aldeas. No necesitamos simplemente 5 millones de nuevos puestos de trabajo, de los cuales ha hablado repetidamente el Presidente; necesitamos nuevos puestos de trabajo ATRACTIVOS respecto al salario y las condiciones laborales, es decir, no un desarrollo extensivo, sino intensivo de la ocupación laboral. Por cierto: la cantidad real de trabajadores migrantes es al menos dos veces menor que los 5 millones de los que se habla en muchas publicaciones no profesionales. (Además, no todos se van a trabajar al extranjero al mismo tiempo; el factor estacional importa. Los señores de los cuarteles electorales “azul-blancos” calcularon muy mal al esperar “menos 5 millones” de votos no emitidos por el candidato opositor; el Ministerio de Trabajo y la Comisión Electoral Central deben realizar esfuerzos conjuntos para aclarar la situación. COMPONENTE DEMOGRÁFICO del problema. Si se trata del aspecto ECONÓMICO del asunto, siete indicadores (desde el valor añadido bruto, calculado por habitante, hasta la cantidad de automóviles privados por cada 1000 ciudadanos) atestiguan claramente un “menos total”. Aquí, lamentablemente, tenemos lo que se llama un “círculo vicioso” (o si se quiere, un callejón sin salida). La falta de capacidades productivas (ante todo, industriales) produce la falta de ocupación de la población, lo que provoca estancamiento económico y más desempleo. Debemos tener en cuenta que no se trata solo de la aldea. En las regiones con la mayor proporción de población rural, los coeficientes de interdependencia (correlación) entre el desempleo y algunas características demográficas, económicas y sociales de los 27 territorios administrativos de Ucrania. Indicadores: Coeficiente de correlación. Proporción de población urbana - 0,78. Proporción de ucranianos entre la población + 0,47. Proporción de hombres entre la población + 0,35. Natalidad + 0,47. Valor añadido bruto - 0,55. Inversiones en capital fijo - 0,57. Volumen de ventas minoristas de las empresas - 0,46. Volumen de servicios prestados a la población - 0,53. Ingresos de la población - 0,59. Gastos de la población - 0,55. Disponibilidad de automóviles privados - 0,36. Cantidad de delitos cometidos - 0,57. Infección (incidencia) de VIH/SIDA - 0,42. PROBLEMAS. PARADOJAS DE LA PSICOLOGÍA SOCIAL. No estoy seguro de haber visto alguna vez coeficientes de correlación más interesantes que los que contienen las dos últimas filas de la tabla. Atestiguan (a pesar de lo que afirma el libro de texto de sociología): que CUANTO MÁS sufre una determinada región de Ucrania por el desempleo, MENOS pronunciada es allí la CRIMINALIDAD, así como menor es la cantidad de infectados (enfermos) de VIH/SIDA. ¡Debería ser al revés! La falta de dinero, la salida a trabajar al extranjero deberían provocar criminalidad, infidelidades conyugales, desintegración familiar... en definitiva, “más” y no “menos” en esos dos coeficientes de correlación. Gracias a Dios, no tenemos eso. Ante todo, porque los hermanos agricultores de las regiones occidentales no han perdido el rumbo: aran la tierra y ven el cielo. Sin embargo, debemos recordar que Gutta cavat lapidem — la gota horada la piedra. Las regiones con indicadores muy altos de desempleo deben convertirse en objeto de atención prioritaria del Presidente y el gobierno. En cambio, muchas personas en los despachos de Kyiv consideran estas regiones como “sin problemas”. Ciertamente, no hay problemas si se trata de cómo votó el Oeste de Ucrania eligiendo al Presidente (y cómo, obviamente, votará en las elecciones parlamentarias de 2006). Pero, señores políticos, ¡sean más previsores! Los niños que nacen cerca de las fronteras occidentales del Estado deben tener una perspectiva ucraniana, no emigrante. Las transformaciones formales de mercado, no estimuladas por avances tecnológicos, no conducen al éxito económico. El potencial científico y el recurso demográfico de las regiones occidentales (al igual que del resto) requieren un uso inteligente. Volodymyr VOITENKO, profesor. ¿A qué tenemos miedo? Quién a todo, y hay quienes no temen a nada. Sin embargo, como muestran las encuestas sociológicas (Instituto de Sociología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, LLC “Socis” y la Fundación “Iniciativas Democráticas”, 2004), “sin miedo” entre nosotros solo hay un 3 %. En cambio, tenemos un 46 % de los que temen al hambre, y tres de cada cuatro de nuestros ciudadanos, es decir, el 75 %, temen el aumento de los precios.
Todo está claro y, por así decirlo, es lógico, a excepción de una cosa: ni guerra, ni terremoto, y estamos muy asustados. Es una lástima que no tengamos tales materiales en un desglose regional, porque al menos una de las causas del miedo, el desempleo, es poco realista, digamos, en la capital, pero muy notable en la región de Ternópil. La carga por 1 vacante (es decir, el número de desempleados por 1 puesto de trabajo libre) oscila en Ucrania desde 0,4 (hay más vacantes que personas que buscan trabajo) hasta 2,5 (100 personas por cada 4 puestos).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
