Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

VON TAU UND WASSER

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

Unser Kollege Petro Antonenko, ein bekannter Journalist, Schriftsteller und Prosvita-Mitglied, feierte sein 60-jähriges Jubiläum, das er mit einem bedeutenden kreativen Schaffen beging. Er wurde am 24. Juni 1948 im Dorf Awdijiwka im Rajon Kulykiwka in der Oblast Tschernihiw geboren. Er arbeitete bei den Rajonzeitungen von Horodnja und Kulykiwka, von 1993 bis 2006 war er Redakteur der Zeitung „Siwerschtschyna“. Er ist Preisträger der W.-Stus-, M.-Kozjubynskyj- und B.-Hrintschenko-Preise. Er ist Autor der Prosabücher „Babine lito“ (Altweibersommer) und „Switscha“ (Kerze). Als Patriot seiner Heimatstadt Tschernihiw und langjähriges Prosvita-Mitglied versteht er es, mit einem einzigen Wort das Herz zu entflammen. Zum Beispiel, der aktuelle Artikel 10 der Verfassung, äußert Lewko Lukjanenko, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und Volksabgeordneter der Werchowna Rada früherer Einberufungen. Uns mangelt es nicht an Gesetzen, sondern am Willen, für das zu kämpfen, was bereits im Gesetz geschrieben steht. Artikel 11 der Verfassung besagt: „Der Staat fördert die Konsolidierung und Entwicklung der ukrainischen Nation, ihres historischen Bewusstseins, ihrer Traditionen und ihrer Kultur“. Kann man die ukrainische Nation auf der Grundlage der chinesischen, japanischen oder russischen Sprache konsolidieren? Fragen wir uns also selbst, ob wir die ukrainische Sprache immer verteidigen. Oder sprechen wir nur über sie – die indigene, ethnische Sprache, ihre Verbreitung, ihre Eigenständigkeit – während in Wirklichkeit sehr wenig getan wurde. Artikel 11 verpflichtet alle Staatsbediensteten zur Konsolidierung der ukrainischen Nation. Wer dies nicht tut, erfüllt die Verfassung nicht, daher sollten solche Beamten entlassen werden. Das Ukrainertum erwacht weiterhin in den entlegensten Winkeln des Landes. In den Dörfern der Oblast Luhansk, direkt an der Grenze zu Russland, sagt die Intelligenz: „Wir haben gespürt, dass wir Ukrainer sind, dass unser Land die Ukraine ist. Aber wir wissen fast nichts über sie. Erzählen Sie uns, geben Sie uns etwas, damit auch wir wissen, was das Ukrainertum ist“, teilt Lewko Lukjanenko seine Eindrücke von einem Treffen mit den Menschen aus Luhansk. Es gibt also kein Sprachproblem in der ukrainischen Gesellschaft. Es gibt ein Problem im ukrainischen politischen Milieu, das, da es keinen echten Schlüssel zum Herzen des Wählers hat, ständig Probleme auf sprachlicher Grundlage schafft, um das öffentliche Bewusstsein aufzuwühlen und vorteilhaft damit zu manipulieren. Man muss also nicht nach der Ukraine in der Ukraine suchen, denn unser Staat ist eine autarke Zivilisation, die in der Zeit der Trypillja-Kultur entstand. Die sich dessen bewusste ukrainische Intelligenz muss zusammen mit dem Volk eine echte, patriotische Regierung aussäen, verwurzeln und heranziehen sowie den nationalen Geist im Herzen, in der Sprache, im Bewusstsein jedes Ukrainers und der gesamten Gesellschaft pflegen. Swjatoslaw MISERNJUK Foto des Autors. Der Redakteur seiner Heimatzeitung „Siwerschtschyna“, Wassyl Tschepurnyj, erinnert sich nach vielen Jahren daran, wie Petro Jakowytsch ihm, einem kleinen Jungen, während eines Ausflugs im Lysohub-Steinhaus in Sedniw das Wort „Ukraine“ sagte, das er sein ganzes Leben lang behielt. Die Kollegen von Petro Jakowytsch würdigen seine Menschlichkeit, Güte, seine aufrichtige und großzügige Seele und wünschen ihm lange, fruchtbare und glückliche Jahre. Redaktion „SP“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин