Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Sjatoslaw MISERNJUK SUPERNAHRUNG FÜR DEN KARTOFFELKÄFER?
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
Was liegt auf unserem Tisch — eine gewöhnliche Tomate oder eine gentechnisch veränderte? Und das ist kein Essen aus dem Weltraum, sondern auf unnatürliche Weise verändert. Zum Beispiel wurde in den Genotyp der Kartoffel das Gen eines solchen Bakteriums „eingebaut“, dessen Gift tödlich für Insekten ist, und der Kartoffelkäfer frisst sie nicht; oder kälteresistentere Tomaten: Sie wurden mit Genen des nordatlantischen Plattfischs oder einer Qualle modifiziert. Weizen, der ein Skorpion-Gen besitzt, fürchtet keine Dürre. Noch vor kurzem machte sich der ukrainische Verbraucher nur Gedanken darüber, was er kaufen soll — etwas Schmackhaftes, Nahrhaftes und Notwendiges. Heute hat sich alles grundlegend geändert. Bei der Vielfalt der Angebote in den Regalen der Supermärkte und auf den Märkten verlieren selbst erfahrene Käufer den Überblick. Dennoch trauen sich immer mehr Verbraucher und Fachleute nicht, die von den Herstellern angebotenen Produkte auf ihren Teller zu legen. Und wenn sie es doch wagen, dann mit erheblicher Angst: Es ist bekannt, dass fast die Hälfte der verkauften Produkte gentechnisch verändert ist. Dies bestätigen auch Laboranalysen molekulargenetischer Untersuchungen des „Ukrmetrstandart“. Die Analyse von Testkäufen in den Supermärkten der Hauptstadt zeigt, dass ein erheblicher Teil der Wurstwaren und Fertiggerichte gentechnisch veränderte Organismen enthält. Nach inoffiziellen Angaben verbreitet sich in der Ukraine vor allem gentechnisch veränderte Soja — 45 % der Anbauflächen; zehntausende Hektar sind mit Mais, Weizen, Kartoffeln, Tomaten, Zuckerrüben, Reis besät… Seit 1995 wurde in den USA die Kartoffel „Neues Blatt“ beworben, deren Anbau keine Pestizide erforderte. Dies ist die erste transgene Pflanze, die man in der Ukraine zu registrieren versuchte. Diese Sorte besitzt ein Gen, das aus einem Mikroorganismus „eingebaut“ wurde — zur Produktion eines Toxins gegen den Kartoffelkäfer. Aber das Herstellerunternehmen selbst hörte auf, mit dieser Sorte zu arbeiten: Damals lehnten die Landwirte Amerikas und Kanadas transgene Kartoffeln ab… Derzeit gibt es auf dem Weltmarkt bereits über 100 verschiedene Sorten gentechnisch veränderter Produkte. Nach Informationen von Radio „Swoboda“ zwang eine gemeinsame Klage von „Greenpeace“ und der deutschen Regierung das Herstellerunternehmen, Daten aus Untersuchungen über die Sicherheit des Verzehrs von transgenem Mais zu veröffentlichen. Es stellte sich heraus, dass sich bei Tieren, in deren Ernährung eine solche Agrarkultur eingeführt wurde, die Blutzusammensetzung und die Größe der inneren Organe veränderten. MODIFIZIERTE NAHRUNG UND DIE GESUNDHEIT SOWIE DER GENPOOL DES MENSCHEN Welche unvorhersehbaren Folgen der Verzehr von GVO hat, ist bisher nicht erforscht und es gibt keine klare Antwort. Wissenschaftler verschiedener Länder behaupten jedoch, dass Allergien, eine Schwächung des Immunsystems, Stoffwechselstörungen, ein verzögerter mutagener Effekt — dies ist ein kleiner Teil der Liste von Krankheiten, die der Verzehr von künstlich geschaffenen gentechnisch veränderten Produkten mit der Nahrung verursachen kann. Genau deshalb lehnen viele EU-Länder die Verwendung gentechnisch veränderter Pflanzen ab. Das Europäische Parlament hat mit seiner Gesetzgebung spezielle Regeln für die Kennzeichnung solcher Lebensmittel verabschiedet: Wenn ein Produkt mehr als 0,9 % transgene Inhaltsstoffe enthält, wird es mit einem speziellen Zeichen gekennzeichnet. Und die Verwendung von Gentechnik in der Kindernahrung ist dort verboten. Sogar in der Speisekarte von Restaurants muss der Gehalt an Transgenen in der Nahrung angegeben werden. In fast der gesamten EU gilt ein Moratorium für die Verbreitung von GVO sowie für die Schaffung jeglicher neuer gentechnisch veränderter Lebensmittel — aufgrund der Ablehnung solcher Nahrung durch die Mehrheit der Europäer. Und jetzt drängen all diese „Know-hows“ zu uns, so wie einst der Kartoffelkäfer… Importeure kaufen billiges modifiziertes Soja und Mais und verkaufen es, ohne den Verbraucher über die wahre Zusammensetzung der Fertigprodukte zu informieren. Manchmal verbirgt sich hinter der Aufschrift „gesundes Produkt“ die Wahrheit. Denn Lebensmittel, die aus gentechnisch veränderten Pflanzen gewonnen wurden, kennzeichnet bei uns bis heute niemand! Dafür ist in den USA die Gentechnik besonders populär: Allein durch den Verkauf modifizierter Produkte erzielen die Geschäftsimperien jährlich über 20 Milliarden Dollar an Einnahmen. In diesem Land werden die meisten transgenen Produkte hergestellt und konsumiert: Arme und Reiche essen sie. Aber der Unterschied besteht darin, dass reiche Amerikaner und die sogenannte Mittelschicht eine Wahl haben: Dort weiß man, was man kaufen soll — es gilt eine „umgekehrte Kennzeichnung“: Auf der Verpackung befindet sich ein spezieller Hinweis, der bescheinigt, dass das Produkt keine Transgene enthält, dass die Produkte „biologisch“ sind. Sie sind teurer als gentechnisch veränderte. Wie Journalisten von Radio „Swoboda“ behaupten, konsumieren die Amerikaner immer mehr Produkte mit dem Logo „Biologisch“. Wie zum Beispiel: natürlich
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
