Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die lyrische Sprache Alipijs

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

Kürzlich erschien in der Reihe „Unbekannte Ukraine“ das Buch von Anatolij Horowyj „Der erste Ikonenmaler der Kyjiwer Rus – Alipij“. Der Autor unternahm den Versuch, weniger die Lebensgeschichte des Meisters nachzuzeichnen, als vielmehr die Kontinuität und Lebenskraft seiner Tradition aufzuzeigen. Von Alipij – bis zu Wrubel, Jischakewytsch, den Boitschukisten und Frantschuk. der Staat bahnte Schritt für Schritt den Weg der byzantinischen Schule. Sie besaß noch kein eigenes Recht und keine Kraft zur Neuinterpretation des Kanons. Alipij ist der kirchliche Name, den der Meister nach seiner Tonsur erhielt. Sein weltlicher Name ist unbekannt. Man weiß nur, dass die Eltern den Igumen des Petscherskyj-Klosters baten, ihr Kind als Schüler für die Kunst der Ikonenmalerei anzunehmen … Wenn man dem „Kyjiwo-Petscherskyj Paterik“ Glauben schenkt, so war Alipij im Lernen beharrlich und fleißig. Er erfasste nicht nur das Handwerk, sondern auch das Heilige Wirken der Ikonenmalerei. „Der Gläubige kann die Ikone lesen wie ein Buch, denn jede Handbewegung, jede Geste hat eine bestimmte Bedeutung, einen besonderen Sinn. Die Ikone wird durch das Gebet empfangen. Anders als in der weltlichen Kunst, wo man die äußere Schönheit so sehr schätzt, ist bei der Ikone die innere Schönheit wichtig, die Harmonie, die dem Gläubigen hilft, den Weg zum Urquell alles dessen zu finden, was auf der Erde existiert …“ Vielleicht waren es gerade solche Worte, die von den Lippen des Lehrers und Mentors des jungen Alipij klangen. Indem er alte Ikonen kopierte, lernte der Meister, das Bild zu malen. Pflanzen oder Tie-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин