Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita lädt zum traditionellen ukrainischen Iwan-Kupala-Fest ein, das am 5. Juli im Hydropark stattfindet. Beginn ist um 19.00 Uhr.
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
Aber Menschen lassen sich so leicht täuschen… Ein paar neblige Worte können sie zu Mord, Feindschaft und Unzucht führen. Nutzen Sie die ganze Macht, die Sie erreichen, dazu, sie zu diesem wahren Leben zurückzubringen… Die Macht des Künstlers ist auch eine Macht! Es kann geschehen, dass dieses Buch-Album, das Sie jetzt in Ihren Händen halten, Ihr Schicksal wendet, Ihren Weg begradigt, falls er krumm ist, Ihr Herz mildert, falls es grausam ist, und Sie dazu bringt, die Hand zu öffnen, in der ein Stein liegt, und Sie den Wunsch verspüren, sich zu einer Lichtung hinunterzubeugen, auf der anspruchslose Blumen wachsen, und, die Erde berührend, zwei Worte auszusprechen: ich liebe… verzeih… Lassen Sie sich nicht von der Nachbarschaft von Nataljas Namen mit den Namen berühmter Meister des Wortes oder des Pinsels wundern. Die Kunst verbindet ihre Verfechter“. Ihre zarten und in dieser Schönheit ein wenig wehmütigen Aquarelle signierte Natalja Jarmoltschuk, als würde sie einen Dialog fortsetzen: „Weiße Trauer deines Lichts“ — einem verschneiten Hof, „Lass uns zusammen fliegen“ — einem winzigen Vogel am Himmel, „Die Erinnerung kommt wie ein Messias…“, und plötzlich einer hölzernen Hütte im üppigen Grasdickicht — „Sei gegrüßt…“ Und die knappe und zugleich strahlende Grafik eines einzelnen blattlosen Baumes: „Die Liebe ist gütig…“ Sie hinterließ uns dieses Vermächtnis trotz aller Trauer über die großen und kleinen Verluste dieses Daseins — D i e L i e b e i s t g ü t i g… Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu redigieren und zu kürzen. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 2 7 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
