Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

FUNDADOR DE LA MEDICINA UCRANIANA

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Vasyl MARUSYK, Kyiv—Leópolis—Kolomyia—Beleluia. En Leópolis, Kolomyia y en el pueblo de Beleluia, en la región de Ivano-Frankivsk, se conmemoró el 150 aniversario del destacado organizador de la medicina práctica y científica, el doctor Yevhen Ozarkevych. Yevhen Ozarkevych (1861—1916) pasó a la historia de la medicina ucraniana no solo como autor de las primeras publicaciones médicas científicas en lengua ucraniana. Fue fundador y presidente de la Sociedad Médica Ucraniana en Leópolis, de la Comisión Médica de la Sociedad Científica Shevchenko (NTSh), editor de la primera revista ucraniana de sanidad e higiene “Zdorovlia”, docente-profesor (¡enseñaba en ucraniano!), consejero y miembro del Consejo Supremo de Salud en Viena. Ozarkevych también inició la investigación de las zonas turísticas de los Cárpatos. “Nuestro trabajo dará un buen fruto, por eso miramos hacia nuestro futuro con valentía y con plena esperanza en un mejor destino para nuestro pueblo”, señalaba el 1 de febrero de 1909, al inaugurar en nombre de la Junta Principal de la Sociedad Prosvita en Leópolis la primera sesión general del Congreso Educativo-Económico. Entre los invitados de honor, saludó a conocidos ucranianos, figuras de la ciencia y la cultura de Austria-Hungría y Rusia. Entre ellos, el editor y publicador de las obras de Taras Shevchenko, Vasyl Domanitskyi, el delegado de la “Hromada” de San Petersburgo, Oleksa Nazariiv, el fundador y editor del periódico “Rada”, Yevhen Chykalenko, las figuras principales de Prosvita y colaboradores de “Rada”, Olha y Vasyl Korolov, y el etnógrafo Vadym Shcherbakivskyi de Kyiv. Viacheslav BRIUKHOVETSKYI. Hace unas semanas, estando en Poltava, me reuní con Alla Oleksandrivna Rotach, una mujer maravillosa que dedicó la mayor parte de su vida a la creación, desarrollo y protección del museo de Ivan Kotliarevskyi. En una larga conversación, tocamos también los problemas actuales de la devolución a Poltava del espíritu ucraniano de esta gloriosa ciudad y las peripecias, no tan lejanas, relacionadas con la destrucción de valores culturales por parte de los “Volodka Loboda” locales y forasteros. Por cierto, Alla Oleksandrivna recordó cómo le contó a Oles Honchar la historia sobre la destrucción de la placa conmemorativa en la finca de Kotliarevskyi por parte de los creadores locales del homo sovieticus… Así que los Vashchenko prosperaban y florecían no solo en Dnipró… Poco a poco pasamos a hablar sobre el legado creativo de Petro Petrovych Rotach, un destacado activista cultural, hombre de destino complejo, incansable trabajador en el campo de la historia local, la crítica literaria y el arte. Volodymyr KRASOVSKYI, Stajánov, región de Luhansk. Una grave amenaza para Ucrania es el llamado “mundo ruso”, desarrollado por el Kremlin y apoyado de todas las formas posibles por el patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Kirill. Es un intento encubierto de devolver a Ucrania al seno imperial y los iniciadores de esto ya se frotan las manos, porque están seguros de que todo les saldrá bien. La Iglesia Ortodoxa Rusa va a la vanguardia de este proceso, y los frecuentes viajes de Kirill a Ucrania aceleran este proceso. Kirill declara que sus visitas son solo pastorales. Si eso es así, entonces Viacheslav Lypynskyi de Volinia y muchos otros destacados activistas de la vida social y cultural de aquel tiempo. Entre los invitados a la presidencia de honor del congreso se encontraban los galitzianos: el activista de Prosvita Oleksandr Borkovskyi, el profesor Mykhailo Hrushevskyi, el escritor y doctor Ivan Franko, los profesores de Praga Ivan Horbachevskyi e Ivan Puliui, y el parlamentario de Viena Yulian Romanchuk. En esta fila de honor se encontraban las figuras del movimiento femenino: las escritoras Olena Pchilka de Kyiv, Olha Kobylianska de Chernivtsi y, por supuesto, la hermana de Yevhen Ozarkevych, Nataliia Kobrynska de Bolekhiv (la entonces región de Stanislav). Este congreso se convirtió en un hito de muchas iniciativas sociales, de las cuales Y. Ozarkevych fue iniciador, organizador y participante activo. Él despertaba constantemente la opinión pública, no permitía que se detuviera en lo logrado. Es precisamente por eso que debemos saber más sobre este abnegado ucraniano. Yevhen Ozarkevych nació el 9 de junio de 1861 en el pueblo de Beleluia, cerca de Sniatyn (actual región de Ivano-Frankivsk), en una gran familia sacerdotal del diputado del Sejm de Galicia y del Parlamento de Viena, poeta y conocido historiador local Ivan Ivanovych Ozarkevych. El abuelo de Yevhen, Ivan Hryhorovych, sacerdote de Kolomyia, también fue un activo activista social. En su momento, incluso organizó un teatro amateur. En 1848, con una representación (la obra de I. Kotliarevskyi “Natalka Poltavka”), adaptada a las condiciones locales, inició las actividades teatrales en Galicia. En el pueblo natal de los Ozarkevych, las “Atenas rusas”, en los años 70-80 del siglo XIX, a menudo venían los más destacados activistas culturales y sociales ucranianos, en particular, Ivan Franko junto con los kievitas: el poeta Oleksandr Konyskyi (autor de las palabras fatídicas del Himno “Dios grande, único”…) y el miembro de la hermandad de Cirilo y Metodio Dmytro Pylchykov… No es de extrañar que en esta familia fueran educados, además de Yevhen, verdaderos patriotas ucranianos: su hermano mayor, el sacerdote Volodymyr, y la célebre hermana Nataliia, casada Kobrynska, así como el abogado Lonhyn y la pedagoga Yeronyma. Yevhen, junto con Lonhyn, estudiaron en la universidad de Viena y fueron estudiantes activos y participantes de la famosa “Sich” vienesa. Fue desde allí de donde trajeron los ánimos europeos amantes de la libertad y el deseo de hacer lo máximo posible por su pueblo natal. Una página separada de la vida de Y. Ozarkevych es el hospital “Clínica Nacional en nombre del Metropolitano A. Sheptytskyi” en Leópolis. Fue fundado en 1903 para brindar asistencia médica gratuita a los enfermos pobres de Leópolis y de toda Galicia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин