Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
VORSICHT: ZACHARKIN!
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
...Alla Oleksandriwna erzählte, dass während des Lebens ihres Mannes unter seinen Bemühungen ein großes Buch mit dem Briefwechsel Petro Petrowytsch' mit vielen Schriftstellern, Gelehrten und Künstlern aus verschiedenen Ländern praktisch druckfertig vorbereitet worden war. Doch es blieb im Manuskript, und dieses hat sich ein gewisser gewandter junger Mann angeeignet, ein Mitarbeiter des Instituts für Literatur im Namen Taras Schewtschenkos der NAN Ukraine, Stepan Zakharkin, der sich weder um die Vorbereitung zur Veröffentlichung kümmert noch die Texte und die Anmerkungen von P. P. Rotatsch an die Witwe des Autors zurückgeben will, damit sie die fast fertige Arbeit am Manuskript vollenden kann. Außerdem hat er die Briefe Dawyd Burljuks an P. P. Rotatsch „ausgeliehen“ und weigert sich auch, diese zurückzugeben…
In Kyjiw traf ich mich mit Zakharkin. Zuallererst war er überrascht: „Aber habe ich denn nicht alles dies Frau Rotatsch geschickt?“ Dann gab er schließlich zu, dass diese Texte bei ihm sind, doch es falle ihm schwer, sie zu finden, denn alles von ihm Gesammelte liege auf drei Wohnungen verteilt… Dennoch erreichte ich von ihm das Versprechen, Alla Oleksandriwna innerhalb einer Woche die ihr gehörenden Materialien, das fast fertige Manuskript des Buches und die Briefe Burljuks zurückzugeben.
Als ich jedoch eine Woche später aus Poltawa anrief, erfuhr ich mit Erstaunen, dass nichts zurückgegeben worden war. Das nächste Telefongespräch mit Zakharkin verlief bereits in einem anderen Ton. Er erklärte, er habe nicht vor, irgendetwas zurückzugeben, und fragte mich direkt: „Und was wollen Sie hier eigentlich, was ist Ihr Interesse?“ Ich denke, meine Erklärung, dass ich nur wolle, dass er der Eigentümerin das Ihre zurückgibt, hat ihn nicht zufriedengestellt – unsere Ansätze sind verschieden…
Ich interessierte mich für die Person dieses zynischen und, wie wir sehen, auf den eigenen Vorteil bedachten jungen Mannes. Und ich erfuhr erstaunliche Dinge. Es zeigt sich, dass Zakharkin, Mitarbeiter des Instituts für Literatur (!), die Nutzung der Bestände des Archivs dieses Instituts untersagt ist… Können Sie sich das vorstellen? Ein Mitarbeiter einer akademischen Einrichtung hat nicht einmal das Recht…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
