Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

TANTO EN LA LLUVIA COMO EN LA DIFICULTAD

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Mykola TSYMBALIUK Foto de Serhii MARCHENKO. El último “¡clap!” —y la decimoquinta edición del festival de cine “Noche Abierta”, dedicado a la memoria del destacado director, operador, guionista, escritor, artista y pedagogo ucraniano Yurii Illienko, ha concluido. El plano final —la ceremonia de entrega de premios y diplomas— tuvo lugar el 1 de julio del presente año en la Casa Republicana del Cine. Mykhailo y Pylyp Illienko entregaron a todos los galardonados los tradicionales diplomas en forma de una “claqueta” decorativa. Además, entre los premios hubo: una videocámara, 2 cámaras fotográficas y 5 unidades flash. Y también, el libro recién publicado “Yurko Illienko. Informe al Apóstol Pedro”. Por cierto, todo el fondo de premios fue posible gracias al Consejo de Mecenas (formado poco antes) y a la “Asociación para el Desarrollo de la Cinematografía en Ucrania”. Como ya informamos, este festival de cine anual tuvo lugar la noche del 25 al 26 de junio. Pero no se celebró en el descenso de San Andrés, el lugar tradicional, sino en el asentamiento cosaco “Mamaieva Sloboda”. A la dificultad material, que no abandona al cine ucraniano, se sumaron la indiferencia burocrática y la sordera —espiritual e intelectual—. Aquello que los directores jóvenes y consagrados intentan “curar” en el hombre moderno mediante los medios del arte cinematográfico. El jurado del festival de este año, encabezado por la Artista del Pueblo de Ucrania Liudmyla Yefymenko-Illienko, tuvo que trabajar mucho. Entre varias decenas de trabajos presentados —talentosos, originales, interesantes—, no fue fácil destacar los mejores. Sin embargo, anunciaron su veredicto a tiempo, al finalizar el festival. Pero la lluvia torrencial de aquel día, o mejor dicho, de aquella noche, hizo imposible celebrar al amanecer la parte final: la premiación de los ganadores. Así pues, la mejor película estudiantil (animación) fue reconocida como “El columpio”, del director Serhii Myronenko. La música de esta película, escrita por el compositor Anton Baibakov, también fue galardonada. De este modo, el tándem creativo creó una interpretación surrealista de la vida humana, donde los protagonistas fueron y siguen siendo Él y Ella. Más tarde, Serhii contó que, como trabajo de graduación, quería hacer una película sobre un perro ciego. Empezó a desarrollar este tema. Pero una idea completamente distinta nació en él cuando estaba en el festival “Krok”. Una vez, en su tiempo libre, paseaban en bote con tiempo tormentoso. Los mecía tanto que, incluso al bajar a tierra, la tierra bajo sus pies seguía moviéndose durante mucho tiempo. Y además, el joven matrimonio esperaba a su primer hijo. Fue entonces cuando surgió la idea de trasladar este trasfondo a la socie- Liudmyla Yefymenko-Illienko conversa con los participantes del festival. Bajo los paraguas, a pesar del mal tiempo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин