Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

2011 – Jahr des Czesław Miłosz

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Kindheit. In hohem Maße beeinflusste dieser Band die gesamte weitere Entwicklung der polnischen Dichtung und insgesamt der polnischen Kultur. Nach dem Krieg arbeitete Miłosz in der Redaktion der Krakauer Zeitschrift „Twórczość“, danach im diplomatischen Dienst in den USA und in Frankreich. Als klar wurde, dass auf die Besatzung durch Hitler eine zweite, sowjetische folgte, beschloss der Dichter, im Westen zu bleiben. Er ließ sich zunächst in Paris (1951–1959) und dann in den USA nieder. 1952 erschien sein Buch „Verführtes Denken“, eine Analyse der gesellschaftspolitischen und kulturellen Lage im damaligen Europa. In der Erzählung „Die Eroberung der Macht“ legte Miłosz am Beispiel der Tragödie des Warschauer Aufstands von 1944 die Natur und die Gefahr des Totalitarismus dar, der in einem Menschen die Persönlichkeit zerstört. Die autobiografische Erzählung „Das Tal der Issa“ widmete er seiner Kindheit und seiner Heimat Litauen. Für das Buch „Die Machtergreifung“ wurde Czesław Miłosz mit dem Europäischen Literaturpreis ausgezeichnet und im Westen bekannt. In den 1960er Jahren erscheint eine Reihe von Gedichtbänden Miłoszs: „König Popiel und andere Gedichte“, „Die Stadt ohne Namen“, „Dort, wo die Sonne aufgeht und untergeht“ u. a. Seit 1973, als der erste, ins Englische übersetzte Band erschien, begannen seine poetischen Werke internationale Anerkennung zu finden. In seinem gesamten Schaffen stellte sich Miłosz eine schwierige Aufgabe – die Wirklichkeit einzufangen. Er sah die Wirklichkeit und verstand es, sie zu zeigen, wobei er sich möglichst weit vom dargestellten Gegenstand distanzierte. 1980 wurde Miłosz mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Wie Dmytro Pawlytschko treffend bemerkte, hebt sich die Gestalt Miłoszs vor dem Hintergrund der bedeutendsten polnischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts ab als das Bild eines Schöpfers und Denkers, der die Kunst der Dichtung mit der Kunst der Philosophie verband. Nach den gesellschaftspolitischen Veränderungen in Polen in den 1990er Jahren kehrte Miłosz in seine Heimat zurück, nach Krakau, wo er aktiv am literarischen und gesellschaftlichen Leben des Landes teilnahm. Der Dichter starb in Krakau am Samstagmorgen, dem 14. August 2004, im Alter von 93 Jahren. Er wurde im Kloster der Paulinerpatres im historischen Stadtteil Krakaus Kasimierz beigesetzt. Ein Kritiker sagte, sein Tod schließe eine Epoche der Titanen-Künstler ab, der Künstler, die im Chaos der Welt die Rolle von Weisen, Propheten und Orientierungspunkten spielen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин