Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

HEILKUNDIGER, SCHRIFTSTELLER, MALER

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Uljana WOLIKOWSKA Die Urgroßmutter, die Großmutter und sogar sein Vater waren Heilkundige. Der weise Name des Vaters war Horasym (von „Berg“). „Ich kenne mich auf eine Handvoll aus“, sagte Papa oft, „aber die Großmutter auf zwei Handvoll“, erinnert sich Iwan Prossjanyk an seine Vorfahren. „Und ich kann sagen, dass ich die Erfahrung der Generationen von meinem Vater nur zu einem Hundertstel kenne. Ich dachte, dass Väter ewig leben, er wurde 84 Jahre alt. Ich erinnere mich, am Morgen hackten wir Holz, und am Abend kam er ins Haus und sagte zur Mutter: ‚Nasta, ich gehe jetzt.‘ Und er starb.“ Sein Vater kannte sich mit Kräutern aus, beschwor Donner herauf und glaubte aufrichtig an übernatürliche Kräfte. Einmal sagte er seinem Sohn, dass es morgen Mittag regnen würde, deshalb müsse das Heu unbedingt heute gerecht werden. „Das hat mir der Rabe Makar gesagt…“, fügte er hinzu. Oder noch ein interessanter Vorfall. Einmal gingen sie zur Mahd. Der Vater schickte den kleinen Iwan Wasser holen. Als er zurückkam, sah er, wie der Vater dasaß und kleine Wiesel an seinen Beinen herumkletterten. Und der Vater fütterte sie aus der Hand. Und eines kämmte sogar mit dem Pfötchen den Bart des Vaters. Iwan erstarrte, und als er sich vom Fleck bewegte – zack, und nichts war mehr da. Dann wandte er sich an den Vater: „Papa, habe ich mir das etwa nicht eingebildet?!“. Und zur Antwort: „Was du gesehen hast, das hast du gesehen…“. Aufgewachsen inmitten von Wundern und Märchen, sog Iwan Herassymowytsch die „Lehre des Vaters“, Legenden, Gebete der flüsternden Großmutter und Märchen auf, die die Großmutter in einer lebendigen, farbenfrohen Sprache erzählte. Dieses Vokabular verwendete der Schriftsteller auch in seinem Märchenbuch „Goldene Urkunde“, wo der Autor sich der Thematik der Kiewer Rus näherte und eine beträchtliche Schicht alter Chroniken und Überlieferungen der Vorzeit hob. Er schrieb dreißig Märchen in gereimter Prosa. „Ich ging davon aus, dass all diese Märchen wie Bylinen gesungen wurden. Die Grundlage fand ich in den Karpaten, wo ich in den 1990er Jahren interessantes Material sammelte, und natürlich das, was Vater und Großmutter in der Kindheit erzählten. Die Sujets sind ganz anders als in unseren Märchen. Ich habe alles auf den Kopf gestellt. Ich nahm die vorchristliche Zeit und habe sozusagen alles aus kleinen Bruchstücken restauriert und das Bild jener Zeit wiederhergestellt.“ Der Aufenthalt in den Karpaten beeinflusste das Schaffen des Heilkundigen, der viele Kräuterkundige und Molfare kennenlernte und einen beachtlichen Schatz an Mythen, Liedern, Sprichwörtern und Legenden sammelte, maßgeblich… „Diese sieben Jahre in den Karpaten – das war etwas Unglaubliches. Besonders in Erinnerung blieb die Begegnung mit einer Kräuterfrau namens Stefanija, die mir eine Enzyklopädie schenkte – eine tschechische Ausgabe ‚Unsere Pflanzen in der Heilkunde‘ – und mir viele ihrer Kenntnisse weitergab.“ In den Rezeptbüchern des Heilers „Dywo-syl“ (Wunderkraft) und „Zelo tajemnytsche“ (Geheimnisvolles Kraut) gibt es viele Überlieferungen, Beschwörungen und Verweise auf Rezepte von Heilkundigen… „Zelo tajemnytsche“ präsentierte der Autor durch die Sichtweise der Welt eines Jungen, des Sohnes eines Heilkundigen, dessen Vater ein hohes Alter erreichte. Dies ist das Geständnis eines Jungen durch das Prisma der Sicht des Vaters, wo überall das Konzept der Rodnoveren durchscheint. Im Buch „Schatzkammer der Jugendkraft“ scheint der Blick seines Vaters zu verblassen. „Hier bin ich schon ein völlig zivilisierter Mensch“, erzählte Iwan Prossjanyk, „aber mich zieht das Heilkundige an, denn es konnte genetisch nicht anders, als auf mich überzugehen.“ Das Buch-Enzyklopädie „Zlatozwit“ ergänzt der Autor und plant, zwei Bände daraus zu machen. Und eine weitere Arbeit ist abgeschlossen – „Unvergänglicher Schatz“. Nicht zu übersehen ist eine weitere Facette von Iwan Prossjanyk – als Künstler, der im Stil der Volksmalerei malt. Auf den Bildern ist beseelte Natur zu sehen, in jedem Gemälde steckt Kosmismus, das heißt die Ausstattung des Dargestellten mit einem höheren Geist. „An jedem Bild arbeite ich etwa einen Monat, ich male sehr detailliert. Während der Arbeit an den Leinwänden singe ich Gebete, deshalb tragen meine Arbeiten eine positive Energie. Ich habe mir vorgenommen, den Zyklus ‚Swarog-Kreis‘ zu malen – alle heidnischen Feiertage, die es gibt, beginnend mit dem Swarog-Weihnachtsfest. Das letzte Bild, das ich gerade male, ist ‚Ostern‘. Darauf reitet ein kleiner Junge mit einem Strohhut (der einen Heiligenschein symbolisiert) auf einem schwarzen Ochsen, der die Wolken symbolisiert. Das ist derselbe Jarylo, der auf die Erde kommt.“ Iwan PROSSJANYK, Gebiet Tschernihiw Das ukrainische Volkslied hat zweifellos seinen göttlichen Ursprung. Beachten wir, dass in den Mythen unserer Nation ursprüngliche Mythen über die Erschaffung des Homo sapiens durch Gott aus behelfsmäßigem Material fehlen. Wir sind aus einer Träne Gottes entstanden: aus der rechten – die Frau, aus der linken – der Mann. Dann aus dem Honigtau der Morgendämmerung. Töpfermythen sind eher primitiveren und schwächeren Ethnien eigen, die auf jede Weise versuchen, sich über die andere beispielhafte Menschheit zu erheben. Aber die Ukrainer haben noch einen ziemlich bezeichnenden Mythos über den göttlichen Ursprung des ukrainischen Volksliedes, eigentlich über das unschätzbare Geschenk dieses Phänomens durch die Gnade des Schöpfers. Dieser Mythos wurde vom Vater in einem ziemlich hohen Alter Ende der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts aufgezeichnet. Darin wurde erzählt, wie Rod beschloss, die Völker mit verschiedenen Gütern zu beschenken. Der Ukrainer verspätete sich zu diesem Anlass. Und er erschien vor den Hellen Augen, als es schon dunkel wurde, irgendwie rußig, beschmutzt, als ob er gar nicht wie ein Mensch aussähe. Der Schöpfer erzürnte sich über den Schmutzfink. Aber vergeblich, denn es stellte sich heraus, dass unser Urahn, seine eigene Zukunft vernachlässigend, im wahrsten Sinne des Wortes die Biosphäre des Planeten rettete. Vor einem Waldbrand – Ameisen, vor der verheerenden Hitze – Frösche an einem ausgetrockneten Fluss. Und da schenkte der Schöpfer dem Ukrainer das Kostbarste, das er für sich selbst aufbewahrt hatte – das Lied. Das Erste, was wir von der Mutter hören, ist ein Wiegenlied. Aber das ist nicht einfach nur ein Spielzeug für das Kleinkind, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Es ist ein eigener Schutz für das energetisch noch ziemlich wehrlose kleine Wesen. Hier ist ein Liedchen, das ich zum ersten Mal über meiner Wiege hörte: „Pferde liefen unter Brücken! Mit goldenen Hufen kling-klang, kling-klang, komm heraus, Fürst! Mit deinen Kindern, mit kleinen Sternchen. Erleuchte! Vergolde! Vom Bösen wende ab!“ Die Mutter wandte sich hier an die Höheren Himmlischen Mächte – den Mond und die Kleinen Sternchen –, die Beschützer des kleinen Kindes zu sein. Das ukrainische Lied ist zweifellos göttliche Gerechtigkeit. Es nimmt seinen Ursprung aus der Zeit der paläolithischen Siedlungen. Es entstand gleichzeitig mit der Entstehung der uralten Sprache, an der Schwelle der Erkenntnis der Götter und der Wahrnehmung Sie als die endgültige Wahrheit. Das Wort, gesagt im Einklang, nahmen die Brüder die Bandura zur Hand, die sie noch in den zwanziger Jahren ihrer Jugend selbst angefertigt hatten. Schon nach dem Krieg erschoss die NKWD-Wache bei Woronesch einen Eselon ukrainischer Gefangener, die beschlossen hatten, nationale Lieder zu singen. Denn das Lied ist die Seele des Volkes. Es ist durchdrungen vom Geist des Volkes, seinem Himmel, seinen Stürmen und Donnern, dem nachtigallgleichen Schmerz, dem ersten Wort „Ich liebe dich“ und dem berauschenden Ruf: „Säbel blank, Jungs!“ Denn das Lied ist gefährlich für den Feind. Es reinigt nicht nur den Körper, sondern auch die Seele. Es ermöglicht ihr, in den Himmel aufzusteigen und in die Gemächer der Götter zu blicken. Von ihnen Gesundheit, Glück und Heilung zu erbitten, nicht nur für sich selbst, sondern auch für das Vaterland. Und es ist hundertmal mächtiger als jedes judäo-christliche Gebet. Das Lied ist fähig, aus Fesseln zu befreien. Das Lied ist fähig, Schrecken in die Herzen der Feinde zu jagen. Ein beredtes Beispiel ist das Machno-Lied „Marusja“, das von einem Lehrer aus der Region Poltawa geschrieben wurde. Das Lied nimmt die Angst vor dem Tod aus dem Herzen. Vater sagte nicht nur einmal: „Wer vor dem Tod singt, ist unsterblich, denn das Lied ist wie ein Handtuch der Seele in den himmlischen Irij!“ Nicht umsonst sangen die Kosaken immer, wenn sie in die Schlacht zogen. Die Machnowzy sangen. Die Gymnasiasten bei Kruty sangen. Und die Petljuristen bei Basar in ihrem letzten Augenblick. Vor der judäo-christlichen Invasion bestand die Sprache der blauäugigen Götter aus 54 Lauten. Das gesamte Alphabet hatte einen tief symbolischen Charakter und einen vedischen geheimen Sinn. „Ich kenne die Götter!“ Jetzt aber haben wir „a, be, we“. Menschen, seid wachsam. Man nimmt euch das Lied weg. Man nimmt euch die Sprache weg. Man nimmt euch die Seele weg. Die Slawen wurden in die Knie gezwungen. Das, wie sich herausstellt, ist zu wenig. Man droht ihnen, sie wie Garben flach hinzulegen, Bretter darüber zu legen und sich für das eigene weltweite Festmahl darauf zu setzen. Seid wachsam! Und am wachsamsten bewahrt eure Kinder vor dieser Seuche. Kehren wir gemeinsam mit den Kindern in unser reiches Gestern zurück, um rein in eine reine Zukunft zu wachsen. Von der Heilkraft des ukrainischen Liedes, dieser unerschöpflichen nationalen Quelle, habe ich mich in meinem Leben wiederholt überzeugt... Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass unser himmlisches Trio „Soloti Kljutschi“ Wunder vollbringen kann. Die Lieder dieser „Boschytschky“-Sängerinnen senken, selbst in der Aufnahme, den Blutdruck erheblich, heilen schwere Nervenstörungen und bringen Schwerkranke aus dem Bett. Singen wir also! Singen wir im Leid und in der Freude!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин