Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PENSION SHOCK WITHOUT THERAPY

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

In this situation, surprising even for our people accustomed to everything, two things are striking. First — in the year and a half of the new government, it seems there has not yet been a law or reform that would cause such a negative reaction from society. Second — no such law has yet been passed that would affect such a number of citizens. Therefore, it is necessary to think not only about the content of the proposed reform, but also about how the authorities dared to take such a step. However, on June 16, the Verkhovna Rada passed the law on pension reform in the first reading. And by the end of this session, that is, by July 8, the authorities openly plan to pass this law in the second reading and submit it for the president's signature, and he will sign it instantly. What is happening in our society? The moderator of the “round table”, Deputy Chairman of the NFPU Hryhorii Kabanchenko, stated that SUCH a reform is simply an impudent challenge to society and, in fact, there are no illusions left: it is difficult to talk about any adjustment of the law, it must be stopped immediately and a normal reform should be prepared. The participants of the discussion still tried to at least briefly characterize this draft law. The Secretary General of the All-Ukrainian Congress of Trade Unions Petro Petrychenko, a well-known politician, head of the Union of Women of Ukraine “For the Future of Children” Valentyna Semeniuk-Samsonenko, and former First Deputy Minister of Labor and Social Policy Pavlo Rozenko spoke about this. Let us note briefly about the pension reform: the new law sharply worsens the social protection of both the millions of citizens who are already retired and the millions who are preparing for it. It is not just about the notorious increase in the retirement age for women to 60 years. By the way, it is quite possible that there will be an increase for men as well. For now, a rule is being introduced for the retirement of men — civil servants at 62 years old, and not at 60. But it is possible that they will try to “drag” this retirement age for all men, so to speak, “to level” positions. Perhaps no less significant is the fact that the length of service required to receive a pension is being sharply increased by 5 years for both men and women. And the introduction of a new formula for calculating pensions, according to which the pension amount across the country for new pensioners is reduced by somewhere around 200—210 hryvnias compared to the current formula. “Reformers” have reached the point where they have “attacked” the social protection of the disabled in their law. And finally, this: they want to exclude maternity leave from the length of service for women! And this is with an overall increase in the length of service required for a pension. A rule that existed for decades is being liquidated! What to do? Still, act, urged People's Deputy of Ukraine Andrii Pavlovskyi. As Minister of Labor and Social Policy of the opposition government, he long ago submitted an alternative draft law on pension reform. Of course, the ruling coalition of such a parliament did not even take this bill into its hands. But the struggle continues. The “BYuT-Batkivshchyna” faction, to which the deputy belongs, did not vote for the government bill on June 16. Next, it is planned to submit a petition from at least 45 opposition deputies to the Constitutional Court with a demand to declare the government's law on pension reform unconstitutional. And finally, the deputy called for mass actions of citizens against the initiated pension reform, noting that independent trade unions should have their say here. By the way, Pavlovskyi himself is the head of the Kyiv city organization of the Confederation of Trade Unions of Ukraine. “People must have their say, because the government is deaf and dumb, and reacts only to organized protest by citizens,” the deputy noted. “Otherwise, instead of the pension increase promised before the presidential elections — an increase in the retirement age. Instead of some kind of ‘shock therapy’ that the authorities are babbling about, we have a shock without therapy.” Pavlovskyi gave a fresh example. Recently, President Yanukovych signed another law, passed on the sly, which limits the already meager social rights of people. Let us recall that in an interview with “Slovo Prosvity” (No. 15 for 2011), Andrii Pavlovskyi told how the authorities are pushing through parliament amendments to a number of laws that remove benefits for several categories of citizens. And now this law has been passed and signed. The authorities did not hesitate to “strike” at the Chornobyl victims, at the millions of children of war, who have to sue for their legal benefits in court. (Our newspaper also wrote about this problem in the publication “Children of Which War?” (“SP”, No. 6, 2011). And now the benefits have been impudently removed, violating the Constitution of Ukraine. The opposition is protesting this “underground” law in the Constitutional Court as well. But isn't there already too much of such an offensive against people's rights? It is no coincidence that a question arose at the “round table”: how could the authorities go for such a clearly anti-people pension reform? What prompted it, what are the motives? The first, of course, was named the desire to please the International Monetary Fund in order to beg for another three billion dollars in loans in addition to the tens of billions that the authorities have already borrowed for unknown reasons and spent on unknown things. The second motivation is even more primitive — to rob everyone, including the disabled, so that the oligarchs can continue to feast and be able to not double, but increase their wealth by ten times in billions of dollars in a year. But another motivation was also named: to test how patient our people are, how feeble its leaders are, that is, the opposition, the democratic forces? Well, that is also a reasonable reason... “The last chance to adjust pension reform: proposals from trade unions, experts, and politicians.” This was the title of a roundtable at UNIAN, held by the National Forum of Trade Unions of Ukraine, one of the largest independent trade union associations in the country. The pessimistic, if not desperate, wording in the title of the event — “the last chance” — unfortunately has a completely real basis. The fact is that a whole cycle of similar events held by trade unions was already behind us, there was a discussion in all regions of Ukraine, quite active, unlike the imitation of a “discussion” conducted by the authorities. And the conclusion of these discussions was unequivocally negative. Finally, there were parliamentary hearings, where practically no one said a good word about the pension reform initiated by the authorities. And here is the “summary,” the reaction of the authorities: implement the pension reform! And immediately.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин