Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
FREUNDSCHAFT UNTER DEN FAHNEN VON SCHIRINOWSKI
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
Im Kalender der „rostfreien“ sowjetischen Feiertage, die wir immer noch begehen, ohne danach zu streben, ihnen einen staatstragenden, ukrainischen Inhalt zu verleihen, gibt es auch den Tag der Jugend. Nun, die Jugend braucht die Aufmerksamkeit der Gesellschaft. Zwar wäre es für die Machthaber besser, statt staatlich verordneter „Tage“ echte Aufmerksamkeit für die Probleme der Jugend zu zeigen. Und feiern kann man auch auf verschiedene Weise. des Gebietsvollzugskomitees Homel in Belarus, Wolodymyr Dwornyk. Wer die Veranstaltung durchführt und finanziert, der bestimmt auch, was gespielt wird. So schimmern unter der Tarnung des Festivals unverhohlen die wahren Ideen solcher Aktionen durch. Zumindest ist dies ein Anheizen der Nostalgie für die ehemalige Sowjetunion, ungeachtet der Tatsache, dass die Mehrheit der jungen Festivalteilnehmer überhaupt nicht in jenen Zeiten gelebt hat. Das grundlegende Konzept ist die Propaganda der Idee einer Wiederherstellung des Imperiums. Kommunistisch, kapitalistisch, russisch, slawisch – egal welcher Art, Hauptsache ein Imperium. Übrigens, was das Slawentum betrifft: Die Prosvita von Tschernihiw hat den Behörden wiederholt vorgeschlagen, tatsächlich internationale slawische Festivals durchzuführen, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass es in Europa etwa zehn slawische Völker gibt. Aber es scheint, dass die Kreml-Mathematiker nur bis drei zählen gelernt haben, und ein solches Format passt nicht in das Konzept der Organisatoren. Wie auch, stellen wir uns vor, es kämen junge Männer und Frauen aus Bulgarien, Polen, Tschechien, der Slowakei und anderen Ländern, freie, gebildete junge Menschen aus Staaten, die Mitglieder der Europäischen Union und der NATO sind. Sie wären hier wie Außerirdische. Also ist es besser, sowjetisch zu feiern. Und auch in diesem Jahr strebten die Organisatoren (und das waren Russen) danach, mit Pomp zu beeindrucken. In Form von Modellen gab es „altrussische Städte“, natürlich „russisch“ im Sinne von russisch, Ausstellungen, ein Konzert des Volkskünstlers aller Republiken Nikolai Baskow. Aber der Höhepunkt der Aktion war die Ankunft des Moskauer Patriarchen Kirill. Da die Aktion zwar im Grenzgebiet, aber dennoch auf ukrainischem Boden stattfand, nutzte der Erbauer der „Russischen Welt“ diesen Besuch natürlich voll und ganz für die Propaganda der „slawischen Brüderlichkeit zu dritt“. Hier könnte man über das ziemlich zweifelhafte „Slawentum“ der Moskowiter sprechen, insbesondere auch über das von Kirill Gundjajew persönlich. Das Oberhaupt der Russisch-Orthodoxen Kirche hat genug Sorgen mit der „Betreuung“ seiner Herde bei sich in Russland. Insbesondere mit der Jugend, die von Arbeitslosigkeit und anderen sozialen Problemen erdrückt wird und in Alkoholismus und Drogensucht versinkt – Letzteres ist keineswegs eine Übertreibung, besonders was die hoffnungslose russische Provinz betrifft. Aber die Seelsorger im Kreml haben andere Sorgen, deshalb muss man eben feiern. Zumal das Spektakel in diesem Jahr unter einer ziemlich vielsagenden Auswahl an Parteifahnen stattfand. Über den Russen wehten die Fahnen der LDPR – das ist die Liberal-Demokratische Partei Russlands, die von Wladimir Schirinowski geleitet wird, und damit ist alles gesagt. Auf unserer Seite schwenkten ihre Brüder im Geiste von der PSPU, also die Fortschrittssozialisten von Natalija Witrenko, ihre Fahnen. Wie man im Volk sagt: Gleich und gleich gesellt sich gern. Und die Abgeordneten der Werchowna Rada wurden von der Partei der Regionen vertreten, mit dem Haupt-Handwinker und Signalgeber unseres Parlaments, Tschetschetow. Wahrlich, slawische Einheit… Die Materialien wurden von Petro ANTONENKO vorbereitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
