Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
“UKRAINIAN FAMILY” IN SURGUT
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
When the independence of Ukraine was proclaimed, Ukrainians abroad felt a huge spiritual uplift, a sense of belonging to a great family, and awakened to national life. In the city of Surgut, Tyumen Oblast, the “Ukrainian Family” Cultural and Educational Society was founded in 1991; recently, Prosvita members celebrated its 20th anniversary. A guest of our editorial office, Volodymyr KHALIMONCHUK, one of the founders and head of the Society, spoke about the history of its creation and the modern life of the Prosvita members of Surgut. Nadiia KYRIAN In 1990, Volodymyr Yevhenovych brought cultural and educational literature, newspapers, and magazines from Ukraine and distributed them among his fellow countrymen. At that time, he worked as a driver for a KamAZ, and he painted a blue-and-yellow flag and a huge trident on the front of the vehicle. He drove with these symbols all the way to Kazan. “Guys from Ukraine who met me on the road almost fell out of their cars in surprise,” says Volodymyr Yevhenovych. “And others did not react at all. Only at one enterprise did a manager make a remark. I explained to him that the trident is the sign of the Kyiv princes, our distant ancestors.” Pavlo Klymenko, who was elected the first head of “Ukrainian Family,” a deputy of the city council at the time, appeared with a blue-and-yellow flag. At that time, the Soviet Union still existed. But the Ukrainian spirit was awakening. The direct impetus for the creation of the “Ukrainian Family” society was the arrival of a vocal-instrumental group from Lviv, which performed songs of the Sich Riflemen. V. Khalimonchuk then joined the council. The main direction of the society’s activity is holding cultural events. In 1992, they founded a Ukrainian Sunday school, the only one in Tyumen Oblast, and even in Western Siberia, which is still operating today. Schools that were created in other cities were liquidated due to a lack of funding. In Surgut, they initially managed to reach an agreement with the mayor of the city on paying teachers from the city budget. The director of city secondary school No. 26 provided the premises. On Sundays, children studied and continue to study the Ukrainian language, literature, geography, history, ethnography, as well as music and singing. The teachers are highly professional, certified, and from Ukraine. For 12 years, Dora Mykolaivna Solomoshchuk managed the Ukrainian Sunday school; she has now returned to Ukraine, to Kamianets-Podilskyi. “And although there has been no funding for 4 years, the school is held together by the enthusiasm of the teachers and parents,” says Volodymyr Yevhenovych. “In Russia, a law was passed to transfer the funding of such schools from city budgets to the oblasts, and there they demand that a license be obtained, which is very difficult. In Ukraine, the state takes care of schools with Russian as the language of instruction, allocating over three billion hryvnias, while we do not have a kopek. Previously, for students who attended the Ukrainian school, there was at least an incentive — Ukraine guaranteed places in higher education institutions provided that the graduate’s certificate did not have any C’s. A limit of 50 places was allocated for Russia. Dozens of applicants, on the recommendations of public organizations, entered higher education institutions in Ukraine. Then most of them remained in Ukraine, and their parents moved to join them. This year, such a provision was canceled, so, unfortunately, there will be no such incentive for children. Six years ago, we initiated the creation of a Ukrainian national archive of Tyumen Oblast,” continues V. Khalimonchuk, “because there were very many repressed Ukrainians here. Even in the times of Mazepa and Khmelnytskyi, many Cossacks were exiled here. When Catherine II destroyed the Zaporizhian Sich, the General Scribe of the Zaporizhian Host Ivan Hloba was exiled here, where he died, as well as Colonel of the era of Hetman Mazepa Hryhorii Novytskyi, who was the first of the Europeans to describe the way of life of the local indigenous peoples back in 1715. I have already found over 300 different documents: certificates, manuscripts, photos from the Tobolsk archive, newspaper clippings about the life and activities of Ukrainians, about the arrival of official delegations, etc. We are planning to create an encyclopedia of Ukrainians of Tyumen Oblast. We have collected a lot of materials.” From the “Association of Ukrainians of Russia” organization, V. Khalimonchuk was appointed coordinator for Tyumen Oblast. Tyumen Oblast includes two autonomous okrugs: Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets. In each of the okrugs, 13—15% of the population are Ukrainians, and 60—70% are Russians. The indigenous population are the Khanty and Mansi. There is a state program there for the preservation of national customs. The population living in the taiga engages in traditional trades (fishing, hunting, reindeer herding, etc.) and has not yet been Russified. But the cities are multinational. Many people came to develop the oil and gas complex from Ukraine, Belarus, Azerbaijan, Armenia, Dagestan, etc. More than a hundred nationalities live in Surgut. There are 27 national-cultural associations. Every year, on the Day of Slavic Writing and Culture, conferences are held, and there is a traditional city-wide festival of national cultures called “Inflorescence.” Ukrainians take an active part in these events. A year ago, Prosvita members created the “Berehynia” women’s club and an ensemble with the same name. Members of the club do embroidery, hold exhibitions, and perform with concerts. At the “Ukrainian Family” Cultural and Educational Society, the “Ukrainian Rushnyk” museum was created. Volodymyr Khalimonchuk holds the Cossack rank of colonel; he is the head of the Cossack center in Surgut. “Ukrainian Family” has been fruitfully cooperating with the Consulate General of Ukraine in Tyumen from the first days of its opening in 1995. At the request of the Consulate General, V. Khalimonchuk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
