Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ogólnoukraiński tygodnik kulturologiczny 27 (664), 5–11 lipca 2012 Co musimy chronić?

Слово Просвіти, №27 за 2012 рік

Na zlecenie Ludowego Komitetu Obrony Ukrainy, Związku Oficerów Ukrainy, Rady Koordynacyjnej ds. ochrony języka ukraińskiego przy KMO Towarzystwa „Memoriał” im. W. Stusa oraz jeszcze siedemdziesięciu (!) organizacji społecznych trzej znani profesorowie Narodowego Uniwersytetu „Akademia Kijowsko-Mohylańska” Larysa Masenko, Wołodymyr Panczenko i Wołodymyr Wasylenko osobiście zwrócili się listem do niemal stu posłów spośród przebiegaczy. W nim, między innymi, piszą: „Zwracamy Waszą uwagę, że projekt ustawy Kolesniczenki–Kiwałowa spotkał się z druzgocącą krytyką jako sprzeczny z Konstytucją Ukrainy, naruszający Kodeks budżetowy Ukrainy i ukierunkowany na zniszczenie języka ukraińskiego, w opiniach organów władzy państwowej i jej jednostek: Głównego Naukowo-Eksperckiego Zarządu Rady Najwyższej Ukrainy (23.05.2012 r.), parlamentarnych komisji ds. kultury i duchowości (23.09.2011 r.), ds. budżetu (03.11.2011 r.), Ministerstwa Finansów Ukrainy (09.09.2011 r.), Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy (27.09.2011 r.). Projektu tego nie poparły także właściwe instytucje Narodowej Akademii Nauk Ukrainy: Instytut Językoznawstwa (16.09.2011 r.), Instytut Języka Ukraińskiego (22.09.2011 r.), Instytut Badań Politycznych i Etnonarodowościowych (22.09.2011 r.), Instytut Państwa i Prawa (05.09.2011 r.), Ukraiński Fundusz Informacji Językowej (09.09.2011 r.), a także Akademia Nauk Szkoły Wyższej (16.09.2011 r.) oraz Instytut Filologii Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki (wrzesień 2011 r.). W opiniach Komisji Weneckiej zaznaczono, że projekt ustawy nie jest w stanie zapewnić należytej równowagi między rozwojem i używaniem języka państwowego jako czynnika jednoczącego w życiu społeczeństwa a rozwojem i ochroną języków mniejszości (02.12.2011 r.). Podkreślamy, że projekt ustawy Kolesniczenki–Kiwałowa jest niezwykle niebezpieczny dla naszej państwowości, ponieważ prowadzi do rozłamu kraju i konfrontacji wewnątrz ukraińskiego społeczeństwa. Nie budzi wątpliwości, że to wszystko jest częścią kremlowskiego megaprojektu, którego celem jest wymazanie Ukrainy z politycznej mapy świata. Apelując do poczucia Waszej moralnej i politycznej odpowiedzialności, wzywamy do głosowania przeciwko projektowi ustawy. Jeżeli zaś zagłosujecie za tym niekonstytucyjnym dokumentem, rozpoczniemy kampanię wśród wyborców, aby wyjaśnić im Waszą antyukraińską i antypaństwową postawę i na zawsze zamknąć przed Wami drzwi do Rady Najwyższej Ukrainy. Musicie zrozumieć: jeśli stanie się Pan lub Pani na drodze odstępstwa, pozostaniecie w historii Ukrainy jako sprzedawczyk i zdrajca!”. Ale nie bądźmy naiwni: ci, którzy głosowali za wolą zwierzchników (nie wolą narodu, wśród którego się znaleźli!), nie rozporządzają ani sobą, ani tym bardziej swoim głosem. A zresztą ten, dla kogo zdrada jest środkiem do życia, nie zatrzyma się przed niczym. Można (i trzeba!) przypominać przywódcom naszej władzy, jak czynią to w imieniu swoich organizacji OUN, WOW, KUIN charkowianie M. Zubkow, P. Hończarow, N. Wynohradska-Jakymczuk, że przez wieki rosyjska, carska i bolszewicka imperia niszczyły duszę narodu ukraińskiego – jego język. I oto mamy kolejny agresywny natarcie „ruskiego mira”, którego przedstawicielami są deputowani, zabiegająco klękający przed wschodnim sąsiadem. Zakończenie na str. 2

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин