Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Die Bojken aus den Karpaten und dem Donezbecken

Слово Просвіти, №27 за 2012 рік

Jurij Kornazkyj dieser Namen sind genug, um jede Nation zu verherrlichen. Und wie viele treue Söhne aus der Bojken-Region schlossen sich den Reihen der OUN-UPA an, um ihr Heimatland zu verteidigen! Die Intelligenz der Bojken-Region, die die Gebiete Lwiw und Iwano-Frankiwsk, Transkarpatien sowie Teile der Slowakei und Polens umfasste, war stets national bewusst. In den Jahren 1927–1929 gründeten Intellektuelle in Sambir ein Bojken-Museum, das große Aufklärungsarbeit leistete, die Nation vereinte und der polnischen Herrschaft entgegenwirkte. Unter sowjetischer Herrschaft wurden das Museum und die Bojken-Gesellschaft vernichtet, die Organisatoren nach Sibirien verschleppt. Heute hat der Vorsitzende der Bojken-Gesellschaft, Ljubomyr Sykora, diesen ethnischen Hort der Spiritualität wiederbelebt. Ljudmyla Ohnewa, Vorsitzende der Donezker Abteilung des Ukrainerinnen-Verbandes, erzählte den Anwesenden von dem einzigen UPA-Kämpfer in Mariupol, dem Bojken Ljubomyr Huds (Orlyk), der bis heute aktiv gesellschaftlich tätig ist. „Das Klirren der Schwerter ist besser als Worte“ – an diesen kämpferischen Ausspruch der Bojken erinnerte der Chefredakteur der Zeitung „Ukraina kosazka“ Antin Bobyr die Anwesenden. Der Held von Wien, Jurij Kultschyzkyj, rettete nicht nur die Hauptstadt Österreichs, sondern brachte den Europäern auch das Kaffeetrinken bei. Berühmte Künstler – der Schriftsteller Iwan Franko, der Maler Panas Salywacha, der Mäzen Petro Jacyk – werden für immer in den Herzen dankbarer Ukrainer bleiben. Die Geologie-Expertin Ljudmyla Bohun berichtete, dass die Bewohner der Karpaten in einer Zone erhöhter Seismizität leben. Daher seien sie sehr emotional, besonders sensibel für den Ort ihrer Geburt in den heimatlichen Bergen, strebten nicht nach anderen Ländern, verteidigten aber ihre eigenen gegen Angreifer. Folglich beeinflusste die gewaltsame Umsiedlung der Bojken aus den Bergen in die Steppenregionen der Südukraine die Deportierten nicht nur durch den abrupten Wechsel der klimatischen Lebensbedingungen, sondern veränderte auch ihre innere, genetische Struktur. Ein runder Tisch mit diesem Titel fand Ende Juni dieses Jahres statt. Die Initiatoren waren die Donezker Abteilung des Allukrainischen Verbandes der Veteranen (WOW) und die Gesellschaft der Bojken im Donezbecken.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин