Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Let us not submit — our language will prevail!
Слово Просвіти, №27 за 2012 рік
On July 3, 2012, at the evening session of the Verkhovna Rada, the Regionals, Communists, and Lytvynites adopted in its entirety the law on the principles of state language policy (draft law 9073 by S. Kivalov and V. Kolesnichenko). This is how it happened. The session was chaired by First Deputy Speaker Adam Martyniuk. In the half-empty hall, 364 people's deputies registered (the majority virtually). The leader of the Party of Regions faction, Oleksandr Yefremov, demanded the inclusion of the language draft law on the agenda, referring also to the CPU faction. A fight broke out in the hall. The proposal was supported by 219 deputies, so the vote failed. According to the regulations, Adam Martyniuk was supposed to announce that the proposal had not been accepted. Instead, he again put to a vote the question of considering this draft law and received 241 votes in favor. Without providing explanations, the deputy speaker announced a third proposal: to vote on the draft law in the version of the first reading, without mentioning either its title or its registration number. He announced that 248 people's deputies had voted in favor. The transcript recorded all the violations of parliamentary regulations because, as deputy from the Our Ukraine-People's Self-Defense Bloc Ivan Stoiko testifies: “Martyniuk's first vote concerned the extraordinary inclusion of the language law on the agenda. This vote failed. After that, he raised the question of returning to the consideration of the inclusion on the agenda, and the third vote was on the inclusion on the agenda itself, and now they are trying to touch up the transcript so that the third vote would be considered as the language draft law itself.” Well, for this brotherhood that has undertaken to “touch up” Ukraine and Ukrainians, everything is possible. After the Kharkiv agreements, after the bandit tricks with which a number of other laws that lower the standard of living of Ukrainians were adopted, 248 Pharisees and falsifiers sold their souls. Our Ukrainian souls, because they have none of their own. Long since sold, along with any dignity. Assess the measure of insolence and baseness demonstrated by the so-called people's representative Mykhailo Chechetov, who immediately after the vote stated to journalists: “Appreciate the beauty of the game. We played them like kittens. I don't know what they will do in the elections.” Obviously, Chechetov knows well what they will do in the elections together with the Communists: falsify the results of the nationwide vote. V. Kolesnichenko, who confidently speaks about the fact that official bilingualism will be legalized in the Basic Law within the framework of the work of the Constitutional Assembly, also knows the further actions of the Party of Regions. Blind and deaf to the voices of the Ukrainian public, to Ukraine and its laws, the skillful swindlers refer to the UN, the European Parliament, and the Council of Europe, but they do not name Russia, for whose sake this devilish game with the autochthonous people of Ukraine was started. Fooling people with promises of “cheap gas and economic prosperity,” the current government, having violated state laws, is encroaching on the very existence of independent Ukraine. If we allow Viktor Yanukovych, Volodymyr Lytvyn, and Mykola Azarov to impose this illegal law on Ukrainians, then let us expect the territorial division of our Motherland, the establishment of a communist-bandit regime that will sell Ukrainian lands and subsoil, and will agree to all Russian attempts to restore the Russian empire in the worst version of “Slavic unions” and “Russian worlds.” They are already promising us a “new country” (kraina), stubbornly losing a letter in its name. A “kraina” (a truncated, derogatory term for country) is needed for them for plunder and the multiplication of capital. We, Ukrainians, citizens of an independent state, need Ukraine (Ukraina). In which the Ukrainian people will live and the Ukrainian language will resound. On July 3, 2012, the Ukrainian language became our last line of defense. Our language is our weapon. Its power and strength do not depend on the malice and might of Ukrainophobes, on the weakness and ambitions of politicians of various stripes who play on the minefield of the people's native language. “Do you know that you are a human being?” Vasyl Symonenko asked each of his compatriots through the darkness of the communist Soviet era, as if sensing that not even a namesake, but simply a coincidence of vowels and consonants — Petro Symonenko, read: Adam Martyniuk—Kivalov—Kolesnichenko—Chechetov—Yanukovych and others — would encroach on the essence of Ukrainian identity — the language. And, if it is their will, it will not be “your language alone” that will prevail, but the language of the occupier will disgrace Ukraine in the third millennium, like a ghost of the dark centuries, following the tsars and petty tsars, the Valuev and Ems prohibitions and decrees. But where are they, rot and dust, where are their cursed graves, where are their descendants? They scattered and became dust. The “windows of heaven” will open over the current violators of the Ukrainian soul as well. Let us not retreat. Let us not be afraid. Let us not submit — our language will prevail. And we will prevail. Let us believe in this together — by the millions, let us speak about this with millions of mouths. Language is our barricades and our banners! Today, July 3, 2012, the trumpet of judgment day sounded for the Yanukovych regime and his henchmen. I do not believe that this president will veto the Pharisaical law, because he is not a guarantor of the Constitution by his human essence. I do not believe that among those who surround him, there will be people capable of tough confrontation. But I know that Ukrainians will not allow their own hearts to be trampled upon. Nations do not live as mutes. Otherwise, history erases them from its tablets, and God crosses them out of the book of life. Let us be, Ukrainians! Liubov HOLOTA P. S. When 248 turncoats falsified the adoption of the language law, this issue of the weekly had already been signed for printing. Having reviewed the columns, I left everything as you will read it. We will not retreat from our position. We will become stronger — together with you.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
