Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Unvergänglicher Ruhm von Wiktor Zymbal

Слово Просвіти, №27 за 2017 рік

Wiktor Zymbal (1902—1968) ist ein weltberühmter Künstler aus dem Keil der Kraniche, der leider in der Ukraine noch sehr begrenzt bekannt ist. Zum ersten Mal wurde sein Name — als Bürger und Mäzen — öffentlich und mit gebührender Ehrfurcht anlässlich der Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag im Jahr 2002 auf Abenden im Museum von Kyjiw und im Nationalen Künstlerverband der Ukraine ausgesprochen, die vom unvergesslichen Gründer des Museums der Sechzigerjahre, dem in ehrendem Gedenken bleibenden Mykola Plachotnjuk, initiiert wurden. Nun, zum 115. Jubiläum, wurde im Museum der Sechzigerjahre eine interessante Ausstellung eröffnet, die dem künstlerischen und gesellschaftlichen Wirken des Künstlers gewidmet ist. Olena LEONTOWYTSCH, Schriftstellerin, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Und dies geschah dank der beharrlichen Bemühungen von Tetjana Zymbal, das Archiv ihres Bruders zurückzuholen, sowie durch die Anstrengungen der Mitarbeiterin der Ukrainischen Freien Akademie der Wissenschaften in New York, Marija Ischtschuk, die zumindest ein Paket von neunzehn (die anderen sind verschwunden) ausfindig machte, welche von der Ehefrau von Wiktor Zymbal dorthin übergeben worden waren. Mit Hilfe eines breiten Freundeskreises, insbesondere Nadija Switlytschnas, wurden die Materialien des geretteten Archivs zur Familie nach Kyjiw gebracht, wo sie bis heute aufbewahrt werden. Doch es hätte keine so interessante Ausstellung gegeben, wenn nicht Olena Lodsynska, die Leiterin des Museums der Sechzigerjahre und eine talentierte Meisterin des Ausstellungswesens, sie akribisch und mit Herz gestaltet hätte. Dokumente, Fotografien, Originale und Reproduktionen von Gemälden und Zeichnungen, Zeitungsartikel und Briefe — die Ausstellung war sehr informativ. Zwei Lieben — zu Gott und zur Ukraine — inspirierten Wiktor Zymbal zu schöpferischem Flug, zur kraftvollen Umsetzung seines Talents und zu einer Lebensleistung. Der zukünftige Künstler wurde im Dorf Stupytschna in der Region Kyjiw geboren. Die Eltern — Iwan Fedotowytsch und Lidija Jossypiwna, Volksschullehrer — nährten in ihrem ältesten Sohn eine solch liebevolle und respektvolle Haltung gegenüber dem Vaterland, dass sie für immer in seiner Seele Wurzeln schlug und sein Schaffen sowie sein Leben nährte. Von der Schulbank des II. Ukrainischen Gymnasiums der Kyrill-und-Method-Bruderschaft ging er in den Reihen der Armee der UNR, um die Freiheit der Ukraine zu verteidigen. In die Lager für internierte Soldaten in Polen verschlagen, illustrierte er, bereits mit einer künstlerischen Grundausbildung ausgestattet, die Zeitschriften „Koljutschky“, „Blocha“ und „Weselka“. Nachdem er heimlich die Grenze zur Tschechoslowakei überschritten hatte, studierte Wiktor Zymbal an der Ukrainischen Akademie für plastische Kunst und an der staatlichen tschechischen Kunstgewerbeschule in Prag, während er gleichzeitig einen Kurs für Theaterausstattung am Tschechischen Nationaltheater absolvierte. Während des Studiums ereignete sich ein Vorfall, der sofort das außergewöhnliche Talent des jungen Künstlers offenbarte. Er nahm an einem Wettbewerb für das beste Porträt des bedeutenden tschechischen Historikers und Politikers František Palacký teil, bei dem 100 der bekanntesten Künstler des Landes und Europas konkurrierten, und gewann den ersten Preis. „Neben seinem künstlerischen Wert“, schrieb später der Architekt Wolodymyr Sitschynskyj, „war das Porträt von Palacký in der Ausführung von W. Zymbal aufgrund seines technischen Niveaus konkurrenzlos. Von Hand mit der Feder im Holzschnittstil ausgeführt, konnten die Naturbilder in den Anden und Patagonien, ‚die gleichsam die Anfänge des irdischen Lebens, die Morgenröte der Menschheit wiedergaben‘ (Swjatoslaw Hordynskyj), den Künstler nicht unberührt lassen. Und es erschienen ‚beeindruckende, brillante Landschaften des Jahres 1932‘. So äußerte sich bei der Eröffnung der Ausstellung der Volkskünstler der Ukraine Wassyl Perewalskyj und teilte seine Eindrücke: ‚Wahrlich, sie (die Gemälde) sind auf solch feinen Abstufungen und Nuancen aufgebaut. Das ist eine feine Malerei eines Künstlers, der die Farben nicht forciert, sondern die Möglichkeit lässt, sowohl dunkle als auch helle Farben zu verwenden. Und wie alles harmonisch und zurückhaltend ist! Hier sind Meereswellen, so brillant gemalt. Sie sind in die Tiefe, in den Raum und in das Ganze des Bildes eingebettet und in dieser angenäherten Tonalität gehalten — alles sehr materiell und gleichzeitig keine Fotografie, sondern ein Bild des Meeres. Wie erstaunlich einfach! Ich war beeindruckt, als ich das Bild sah. Es ist für mich einfach ein erstaunliches Phänomen. Wiktor Zymbal ist ein Talent von kolossaler Kraft!‘ Mit Gedanken und Herz eilte der Künstler in die Ukraine und fand Erfüllung in den Porträts von Bohdan Chmelnyzkyj, Taras Schewtschenko, Mychajlo Drahomanow, Wjatscheslaw Lypynskyj, Wiktor Domanyzkyj, Pawlo Skoropadskyj und seinem Sohn Danylo, der vom sowjetischen Geheimdienst vernichtet wurde, Andrej Scheptyzkyj und Wassyl Lypkiwskyj. Er wurde genährt durch das Schaffen von Gemälden zu religiösen Themen: ‚Der Schöpfer‘, ‚Oranta‘, ‚Verklärung‘, ‚Christus in der Wüste‘, ‚Gebet‘, ‚Muttergottes des Nordlichts‘ — sowie von Bildern, die der Ukraine gewidmet waren: ‚Ochtyrka-Kreuz‘, ‚Drei Seelen‘ (zum Thema des Gedichts ‚Das große Gewölbe‘ von T. Schewtschenko), ‚Gefährten‘, ‚Regenbogen über dem Dnipro‘, ‚Steinerne Frau‘, ‚Sophien-Kuppeln‘ und andere. Und in den Jahren 1933–34 schuf Wiktor Zymbal sein geniales Gemälde ‚1933‘ (‚Hunger. 1933‘), ein anklagendes Urteil eines Ukrainers gegen das unmenschliche bolschewistische Regime. Die darauf dargestellte, bis zum Äußersten erschöpfte Mutter, die ihr totes Kind an ihre trockene Brust drückt, ragt zwischen Wolken und Sternen zu Gott empor. Und ihr verzweifelter Schrei und ihre Augen, erfüllt von Schmerz und Entsetzen, zerreißen einem das Herz. Dieses Bild ist ein Requiem für alle verlorenen Seelen und Talente, für alle durch den Holodomor vernichteten Millionen von Ukrainern, für alle Menschen, die im schrecklichen Jahr 1933 unter unmenschlichen Qualen starben. Dieses Gemälde befindet sich unter absolut unangemessenen Bedingungen in der Freien Ukrainischen Akademie der Wissenschaften in New York, und das Kulturministerium der Ukraine muss dessen Restaurierung erwirken. Wiktor Zymbal neigte zur monumentalen Malerei — beginnend mit der Prager Zeit, als er große Leinwände malte, die leider verloren gingen. Aber er kehrte auch später dazu zurück. Zum Beispiel sind solche bekannt wie ‚Menschen der Steinzeit‘ (Foto mit dem Autor 1928), die auf der Ausstellung von 1936 präsentierten 5 Bilder ‚Eisberge‘, ‚Prophet‘, ‚Felsen‘, ‚Wüste‘, ‚Delfine‘ (4 mal 5 Quadratmeter), ‚Sie alle machten einen mächtigen Eindruck‘ (‚Ukrainisches Wort‘). Sein bekanntes monumentales Werk ‚Gott der Schöpfer‘ wurde auf der Ausstellung von 1956 präsentiert. Und Ende der 50er Jahre schuf W. Zymbal ein Bild — ein ‚großes Abbild‘ — ‚Kataklysmus‘ und sandte es zur Weltausstellung nach Chicago. Darüber schrieb damals die Zeitschrift ‚Ukrainisches Wort‘. Nutzen wir also diese wunderbare Beschreibung des Bildes, da es unmöglich ist, es zu sehen. ‚Dieses Abbild wird sicherlich zu einem der Hauptwerke des Künstlers werden, das seinen Namen nicht nur unter Ukrainern bekannt machen wird. Es ist mit Ölfarben gemalt, hat eine Größe von 5 mal 2 Metern und stellt das Toben der elementaren Kräfte der Natur im unendlichen Raum dar. Die Idee des Werkes ist sehr originell und zudem sehr schwer auszuführen. Dem Autor ist es zweifellos (…) gelungen, auf der Leinwand die ganze Schönheit, Macht und Erhabenheit jener unergründlichen Kräfte zu vermitteln, die die Natur besitzt. Das Bild zieht den Betrachter zweifellos an. Die Ausführungstechnik ist tadellos, und die Schönheit der Linien und das wunderbare Kolorit, die treffende Anwendung von Farben, Licht und Schatten verzaubern und lassen jene schreckliche Kraft und majestätische Macht spüren, die die Natur in sich trägt‘2. Das Talent von Wiktor Zymbal als Grafiker offenbarte sich auch in einem weiteren Bereich — der Satire. Eine Vielzahl seiner Zeichnungen wurde seinerzeit in der damaligen ukrainischen Periodika veröffentlicht. Und der bekannte, in den Nachkriegsjahren geschaffene Band ‚Lukomorja‘ mit scharf satirischen Karikaturen auf die damalige sowjetische Wirklichkeit und die Anführer Lenin und Stalin ist eine Heldentat des Künstlers und Patrioten. Wann wird der Band endlich in der Ukraine herausgegeben?! Schließlich konnte er nicht anders, als davon zu träumen, während er ihn unter Lebensgefahr schuf. Wiktor Zymbal beherrschte das Wort meisterhaft. Seine Reden, seine flammende Publizistik haben über die Jahre nicht an Aktualität und Brisanz verloren und werfen Licht auf historische Fakten, die im Mutterland selbst heute noch nicht sehr bekannt sind. Seine Kenntnis der Geschichte der Ukraine — der alten und der nahen — ist beeindruckend. Zum Beispiel über die erzwungene Repatriierung von Ukrainern aus den DP-Lagern aus den Zonen der Alliierten, was sich auch in den Zeichnungen von ‚Lukomorja‘ widerspiegelt, oder der Terror der Murawjow-Horde in Kyjiw im Jahr 1918. Selbst jene wenigen Artikel, die man lesen konnte, müssten wie die Asche von Klaas an das Herz klopfen und jeden Ukrainer dazu aufrufen, genau zu wissen, nach- Drei Seelen die Geschichte und den Feinden kein Unrecht zu verzeihen. Hier sind nur einige seiner Artikel und Reden: „Das Testament von Masepa“, „Der erste November“, „Festvortrag“ (anlässlich der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine), „1933. UdSSR“3, mit denen sich nun auch die ukrainischen Leser vertraut machen können. Seine Kunst betrachtete Wiktor Zymbal als Ausdruck des gesamtnationalen Befreiungsprozesses. Seine gesamte Freizeit widmete er der gesellschaftlichen, organisatorischen und mäzenatischen Arbeit. Er sagte: „Die Ukraine werden wir in der Ukraine aufbauen, aber jetzt müssen wir sie mit allen Mitteln schützen“4. Und er handelte selbstlos und vorbehaltlos, indem er über all die Jahre hinweg alle Unternehmungen der ukrainischen Gemeinschaft materiell unterstützte und ein Beispiel für die Liebe zur Ukraine darstellte, „nicht nur bis in die Tiefe des Herzens, sondern auch bis in die Tiefe der Tasche“ (Je. Tschykalenko). Er war ein Gründer des Ukrainischen Hauses in Buenos Aires,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин