Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Wolodymyr BASYLEWSKYJ. Das flüchtige Solo der Geheimnisse

Слово Просвіти, №27 за 2017 рік

Betrachte dich von der Seite… Betrachte dich von der Seite vom Gipfel deiner Jahre. Betrachte dich mit unfehlbarem Auge, eskortiere dich selbst zum Bericht. Betrachte dich staatsanwaltlich streng, betrachte dich wie ein Ankläger, betrachte dich wie einen Fremden, betrachte dich – und verzeihe nicht. Halte Gericht über dich selbst, vergiss die Verteidigungsschilde. Betrachte dich, als wärst du gerade aus der Schlacht gekrochen, die Fahne verloren habend. Vielleicht steuerst du auf Glück zu, wenn du die Kappe des Hochmuts abnimmst. Vielleicht verzeiht dir der Himmel zumindest die unabsichtlichen Sünden. Und wenn du Erbarmen erflehst, während du das Archiv der Jahre durchwühlst, dann wird das Innerste der Seele erbeben und nach wahren Worten dürsten. Der Weg ist zurückgelegt. Die Fristen sind knapp für dich, denkendes Schilfrohr. Betrachte dich von der Seite, die Wahrheit im Voraus wissend! 22.02.2017 Beneidet das Genie nicht… Beneidet das Genie nicht, denn das Genie ist ein allplanetarischer Waise. In seliger Einsamkeit bahnt es sich seinen eigenen Weg. Man wird es in Zitate zerren, geschickt Etiketten aufkleben. Ein literarischer Pathologe wird das Schicksal in Stücke schneiden. Stumm vor Schmerz sich krümmend, sich eines höheren Ziels bewusst, wird seine Seele in die Freiheit entfliehen, in gerechtere Welten. Nur selten wird sie in Trauer die Erde heimlich besuchen. Doch den Körper in steinerner Gestalt wird die Waisenseele nicht wiedererkennen. 29.04.2017 Alles auf dieser Welt ist ein Geheimnis Alles auf dieser Welt ist ein Geheimnis, Mensch, Tier, Insekt, Vogel, die Buntheit der Flora, Boden, Wasser, das flüchtige Spiel der Lichtfinger, die zarte Verzierung des Schmetterlings und die harte Art des Steins. Alles auf dieser Welt ist ein Geheimnis und wenn mitten im Winter eine Meise an die Fensterscheibe klopft, dann ist das eine Botschaft, aber welche? Die Seele findet keinen Schlaf, und wenn sie doch schläft und ihr ein Traum erscheint, woher kommt er dann – dieser nächtliche Gast? Und der Schnee, der vor Entzücken funkelt, und der Schatten, der auf die Gesichter fällt, und die nervöse Sprache der Blitze – alles ist Geheimnis! Alles ist Unerklärlichkeit! Die Wissenschaft hat verloren. Die Flüchtigkeit – das flüchtige Solo der Geheimnisse. 19.12.2016 Der sechsflügelige Engel Der Tag ist geschaukelt wie ein Boot, schaukel-schaukel-schwank. Voller Lärm, voller Lachen, der Tag ist geschaukelt wie ein Boot, vom Licht gewaschen, wunderbar, Malachit-Bläue. Lange Geräusche, knappe Pausen, was auf dem Auge liegt, das liegt auch auf dem Sinn, das Ende der Symbolisten. Von Tschuprynka, Woronyj und Filjanskyj die Unterstützung, Musik, Aufbruch. Und das Überirdische, und das Überzeitliche, und das Vergangene, und das Gegenwärtige mit dem Herzen im Einklang. Vermischt heute und gestern, der Tag geschaukelt wie ein Boot, der Tag wie Hopfenwein. Klänge-Spritzer-Echos-Aufblitzen, die Welt geschützt vor dem Druck feindseliger Kräfte. Wer ist sein Verteidiger? Der Engel des Lichts, der Engel der Sonne, der sechsflügelige Engel. Magnolien im Botanischen Garten Wieder blühen Magnolien in tröstlichen Farben. Mein Gott, ich werde wahnsinnig vor Deinen Gaben. Als Herausforderung der Melancholie, den Unbilden zum Trotz, blühen prächtig die Magnolien, erfreuen den auferstandenen Blick. Weiß und rosig-weiß, in die Schwarzerde gestemmt, heilen sie Seele und Körper, wecken ein unklares Beben. Hügel im Territorium ohne Kampf in Gefangenschaft genommen, nähren die glühenden Magnolien die Städter mit dem Rausch des Frühlings. Bei welcher Gelegenheit sind sie wohl in der Kyjiwer Gegend – aus Westindien oder aus Asien, die bezaubernden Einwanderer? 22.06.2016 Als Ausdruck der Monopolstellung auf alles, was ringsum wächst, die großspurige Schönheit der strahlenden Magnolie. In diesem tragischen Leben kannte ich mich mit Sorgen aus. Im April im Botanischen Garten war ich von Freude erfüllt. In den morgigen Tag blickend, wollte ich die Sorgen vergessen. Ich hörte, wie der Wolodymyrskyj vor Begeisterung der Glocken blühte. Der wütende Regen Er hat sich so aufgeregt, ist in Raserei verfallen, hat so auf die Trommeln der Plätze geschlagen, als ob er ein Verbrechen begehen wollte, dieser stürmische, dieser wütende Regen. Es war hier eine offensichtliche Feindschaft, die Gier nach einem unfehlbaren Spiel. Sogar das Wasser erstickte und strömte aus dem Schlund der Dachrinnen. Doch plötzlich brach er ab und verstummte, Lachen herrschte dort, wo das Weinen regierte. 11.04.2016 Der himmlische Seide flimmerte auf: der Ball der Gestirne war herausgerollt. Und die gewohnte Bewegung bei den Hauseingängen und Läden setzte wieder ein. Und die Gesichter der gewaschenen Steinhäuser ringsum wurden jünger. Und ich wurde jünger, der Alte, bin auf den Haken des Trugbilds in dieser Stadt hereingefallen, wo Kyj herrschte, Batyj wütete, der Majdan brannte. 18.08.2016 Erzähl mir von mir, Musik… Geiseln der Macht der Worte, dennoch müssen wir die Unzulänglichkeit der Worte anerkennen. Erzähl mir von mir, Musik, damit ich mich besser verstehe. Es gibt in uns ja noch eine unkontrollierte Kraft, dunkel wie ein diktatorisches Regime. In der rebellischen Sprache Beethovens erzähle mir von ihr. Die schwarzen Wasser der schwarzen Depression trockne aus oder schöpfe sie bis zum Boden aus. Musik, du bist die Schwester der Poesie, aber du weißt mehr als sie. Ich bin nicht imstande, die Emotionen zu zügeln, wenn der Schneesturm der Klänge mich ergreift. Oh dieser Rausch vom strahlenden Mozart! Das ist der Rausch meines Wesens, meiner Seele. Und welche Beweise, Zeugnisse oder Bestätigungen des Weisen braucht sie noch, wenn du, Musik, aus den unwiderlegbaren Beweisen des Geheimnisses der Gegenwart des Schöpfers bestehst. Und deshalb halte ich mich an deiner himmlischen Note fest wie an einem Seil, damit zwischen dem Wort und der Gemeinschaft der Engel das zitternde Band nicht reißt. 21-22.01.2017 * * * Bücher meiner Bibliothek. Jarosław Iwaszkiewicz Die Bücher meiner Bibliothek – mein Trost und mein eifriger Schmerz. Ihre hochgelegenen Schätze werde ich nicht einmal gegen Versailles eintauschen. Wie schwer wird es sein, sich beim letzten Ein- und Ausatmen von ihnen zu trennen – den Trägern fremden Glücks und fremden Unglücks. Doch ob fremd? Eine unergründliche Kraft höre ich in ihnen, die verbindet. Sie halten die Formation in der Finsternis von Sodom, die hochgelegenen Schriften. Auf die Berührung der Finger warten sie geduldig, auf den Glanz der Augen, auf den Golfstrom der Herzen. Wenn ich beim Abschied weine, dann wird das Weinen ihnen gehören. 02.05.2017

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин