Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Im Weltraum — ein ukrainischer Akzent
Слово Просвіти, №27 за 2017 рік
Zenon MYCHLYK, Journalist, Stadt Ternopil. Ich erinnere mich an die bewegende Erzählung der Emigrantin aus der Ukraine Olena Beresowska: „Als ich mit meiner Familie nach Kanada kam, gab es keine Zeit und kein Geld für mein liebstes Hobby. Nur selten malte ich etwas, oft verschenkte ich meine Bilder. Und ich dachte nicht, dass ich sie jemals zur Schau stellen würde.“ Das Angebot kam unerwartet von einer ukrainischen Künstlergruppe. Angenehm überrascht war ich von der Fürsorge der professionellen Künstler, die mir halfen, die Ausstellung zu gestalten. Und die bekannte Künstlerin Marija Antoniw, die ihre Landsleute immer mit großer Bereitschaft unterstützt, lud mich ein, an den nächsten Ausstellungen teilzunehmen. Übrigens stellt sie bei ihren persönlichen Ausstellungen immer bereitwillig Platz für die Werke anderer Künstler zur Verfügung.“ Dies ist ein wesentlicher Strich zum „Porträt“ von Marija Antoniw, die gewissenhaft die guten Traditionen fortsetzt, die vor langer Zeit von talentierten Landsleuten begründet wurden, die aus verschiedenen Gründen in der Fremde gelandet sind. Vor fast sieben Jahrzehnten schlossen sie sich zur Ukrainischen Vereinigung bildender Künstler Kanadas zusammen (ähnliche entstanden auch in Australien und den USA) und setzten sich ein hohes Ziel: die ukrainische Kultur im Weltraum zu propagieren. Diesen Weg gehen heute ihre Nachfolger. Für die thematische Ausstellung anlässlich des 150-jährigen Jubiläums Kanadas, das in diesem Sommer gefeiert wird, schuf die Künstlerin eine Galerie von Porträts ukrainischer Emigranten verschiedener Generationen, die, wie sie sagt, „auf diesem Land Wurzeln geschlagen haben und auf ihm ihr Feld bestellen“. Einst, als sie ihre Heimat Butschatsch in der Region Ternopil verließ, schloss auch sie sich ihnen an. Durch harte, langjährige Arbeit auf dem Gebiet der Malerei, Grafik und Multimedia erreichte sie bedeutenden Erfolg und Anerkennung. Wie der Dichter sagte: Wo wir wachsen, da müssen wir blühen. Zwar bleibt nicht oft eine freie Stunde, um zu den Pinseln zu greifen — neben der Hauptarbeit in der Schule zieht einen der Wirbel des Emigrantenlebens mit. Insbesondere in der Internationalen Organisation ukrainischer Gemeinschaften „Vierte Welle“ ist Frau Marija für den kulturologischen Tätigkeitsbereich verantwortlich. Und dieser ist vielschichtig, lässt sich nicht immer in definierte Rahmen pressen. Sagen wir, als in der Ukraine die Revolution der Würde ausbrach, beteiligten sich die Künstler an einer Reihe von Wohltätigkeitsmarathons „Toronto für die Helden des Majdan“, die von der Leiterin der „Vierten Welle“, der bekannten Mäzenin Anna Kissil, initiiert wurden, um Gelder für die Familien der gefallenen Helden der Himmlischen Hundertschaft und für die Behandlung der verletzten Protestierenden zu sammeln. Jene Wohltätigkeitssammlung wurde wesentlich von den Diaspora-Künstlern Marija Antoniw, Oleh Lesjuk, Oleksandr Hutyrya, Marija Styranka, Natalka Ljaljuk und vielen anderen aufgestockt. Treffen des Enkels des Großen Steinmetzes in Toronto (M. Antoniw rechts von R. Franko). Übrigens setzen die jungen kanadischen Ukrainer das edle Beispiel der Erwachsenen fort, indem sie regelmäßig die Marathons „Kinder Torontos für Waisenkinder in der Ukraine“ veranstalten. Ihre gezielten Geschenke (Kleidung, Spielzeug, Schulsachen) übergeben sie Gleichaltrigen, deren Eltern während der Kampfhandlungen in der ATO-Zone ums Leben kamen, sowie den Zöglingen von Waisenhäusern. Für die jüngste Aktion sparten auch viele professionelle Künstler nicht an ihren Bildern — eine Auktion zum Verkauf ihrer Werke organisierte Marija Antoniw. Jenen „Akzent“ verstärkte spürbar die kürzlich in Toronto gegründete LATSA (Literarisch-künstlerische Gesellschaft, Abteilung Kanada). Diesen überseeischen Flügel der in Kyjiw wiederbelebten KLAT (bestand 1895–1905) vertraute man Marija Antoniw zur Leitung an. Ihre Hauptmission umriss sie so: „Hohe ukrainische Kunst sowohl für Ukrainer als auch für einen breiteren Kreis anderer ethnischer Gruppen des multikulturellen Kanadas zu demonstrieren.“ In diesem Frühjahr trug sie zusammen mit dem Präsidenten des Kongresses der Ukrainer Kanadas (Abteilung Toronto) Taras Bahrij viel zur Präsentation des Fonds des Internationalen Iwan-Franko-Preises jenseits des Ozeans bei. Diese Auszeichnung wird, wie der Nobelpreis, an Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern der Welt für die herausragendsten Forschungen in den Sozial- und Geisteswissenschaften sowie der Ukrainistik verliehen. Was ihr eigenes kreatives Credo betrifft, so sagt sie, dass sie am liebsten Blumen malt. Sie seien, gesteht sie, eine Quelle der Inspiration. Darin strebt sie danach, der bekannten kanadischen Künstlerin ukrainischer Herkunft Nadija Solomko nachzueifern, in deren Erinnerung die Heimat „blumengeschmückt und unvergesslich blieb, weshalb sie diese Blumen auch in der Fremde pflegte“. „Der Preis ist sehr wichtig für die Förderung der Ukraine in der zivilisierten Welt. Diese Arbeit wird erfolgreich sein, wenn sich ihr Millionen Ukrainer auf der ganzen Welt anschließen. Und das geschieht bereits…“, konstatierte der Enkel von Iwan Franko, Roland, bei der Vorstellung des Fonds in Kanada. Ich merke an, dass die Blumen auf den Leinwänden von Marija Antoniw immer in warmen, hellen Farben gehalten sind. Eine weitere charakteristische Besonderheit ist, dass sie stets lebendig dargestellt sind, mit eigenen Wurzeln, und nicht als abgeschnittene, die sich in schönen, teuren Vasen brüsten. Auf diese Weise legt die Künstlerin einen tiefen Sinn hinein: „Selbst in fernen Welten, wenn sie in fremde Erde ‚hineinwachsen‘, dürfen die Ukrainer ihre eigene Identität, ihre einzigartige Blüte nicht verleugnen.“ „Frühling mit ukrainischem Akzent“ — so nannten die Diaspora-Künstler aus Kanada und den USA bezeichnenderweise eine ihrer gemeinsamen Ausstellungen in Chicago. „Uns ist nicht gleichgültig, mit welchen Farben die ukrainische Emigrantenwelt des 21. Jahrhunderts geschrieben wird“, begründeten die Künstler ihre patriotische Position. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2017 Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
