Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Erinnerung an den Providnyk

Слово Просвіти, №27 за 2017 рік

Olha Schmudowska Foto: Pressedienst des Verlagshauses „Pamjatky Ukrajiny“ Die Wahrheit kommt früher oder später ans Licht – leider jedoch wird Achtung und Anerkennung echten Helden meist erst viele Jahre nach ihrem Tod zuteil. Nun, die Helden warten auch nicht auf Ruhm, wenn sie ihre Tat vollbringen – sie leben einfach so, wie sie nicht anders können. Und es sind die neuen Generationen, die ihre Taten bewerten, und gerade für sie ist es wichtig zu wissen, was die Wahrheit ist … Die Geschichte von Leben und Tod Roman Schuchewytschs ist erstaunlich, denn sie war ein Zeugnis einer kompromisslosen und selbstlosen Liebe zu seinem Volk, und sein Tod war grausam; und das Andenken an ihn, so schien es, konnte von seinen Feinden, die zu jener Zeit über Macht und eine enorme Gewalt verfügten, endgültig geschwärzt werden … Doch nein, die Wahrheit über den Providnyk der ukrainischen Nationalisten wurde jahrzehntelang in den Herzen einfacher Ukrainer bewahrt – jener, für die und um derentwillen er gelebt hat und gefallen ist. Und diese Verstecke erwiesen sich als zuverlässiger als die ganze Macht der sowjetischen Lüge. Von familiärer Herzlichkeit war die Begrüßungsrede des Hauptkaplans der Griechisch-Katholischen Kirche, Ljubomyr Jaworskyj. Zusammen mit ihm kamen zur Feier des 110. Geburtstages des Helden auch Geistliche der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (Kiewer Patriarchat) und der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche. Die tiefe Verbundenheit und Nähe zu den Gästen der Veranstaltung prägte ihre Worte und die Stimmung im Saal. Herzergreifend und familiär klang der Auftritt des Männerchors der Ukraine im Namen L. M. Rewuzkyj, der „Gott, bewahre die Ukraine“ vortrug. Selbst die Auftritte der offiziellen Vertreter – des Kulturministers der Ukraine Jewhen Nyschtschuk, des Infrastrukturministers der Ukraine Wolodymyr Omeljan, der kommissarischen Gesundheitsministerin der Ukraine Uljana Suprun – waren aufrichtig und offen; sie erinnerten daran, wie die Lebensgeschichte des mutigen Ritters einst, in ihrer Jugend, ihr Bewusstsein geprägt hatte. Die Volksabgeordnete der Ukraine Olha Bohomolez bereitete ein musikalisches Geschenk vor: Sie sang das Lied nach Versen von Lina Kostenko „Огородила доля шматочок поля“. Leonid Krawtschuk kam ebenfalls, um Roman Schuchewytsch zu ehren, sprach fast familiär sowohl den Sohn Roman Schuchewytschs, Jurij, als auch die Anwesenden im Saal an und dachte dabei über die Rolle der Politiker im Schicksal und in der Wahl des Weges für ihr Land nach. Wärme und Herzlichkeit in der Ansprache an die Teilnehmer dieser Begegnung, der Direktorin des Kyjiwer städtischen Lehrerhauses Ruslana Rudkowska, nahm das Publikum dankbar auf; all dies trug zu jener Atmosphäre der Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses bei, die offenkundig auch der Regisseur der Begrüßungsaktion Serhij Archypschuk, die Moderatorin Olha Dmytrenko und das gesamte kreative Team angestrebt hatten. An dem Geschehen beteiligten sich hervorragende ukrainische Musiker und Dichter: die berühmte Gruppe „Choreja kosaziya“, das Trio „Honta“ aus Uman, die erlesene Ljutsyna Chworost aus Charkiw, die ausdrucksstarke Sofija Fedyna aus Lwiw, Oleksij Byk – Dichter, Musiker und Freiwilliger, der das Gemetzel im DAP überlebt hat. „Bo my z toboju dobrovolzi tsiyeji Boschoji choty“ – so wandte sich Oleksij Byk mit seinem Lied an das Publikum im Saal und an alle Ukrainer. Ebenso verzweifelt-wehmütig waren die Verse von Malwa Krschaniwska. Und diese Auftritte verbanden die Menschen in einem gemeinsamen Gefühl der Familie. An die Liebe Roman Schuchewytschs zur Musik erinnerten der Verdiente Kulturschaffende Wjatscheslaw Poljanskyj und der Verdiente Künstler der Ukraine, Dozent der Nationalen Musikakademie P. I. Tschaikowskyj Hennadij Demjantschuk. Sehr inhaltsreich waren auch die Erzählungen über Roman Schuchewytsch von Professor für Geschichte Iwan Patryljak, Kandidat der historischen Wissenschaften, Mitarbeiter des branchenspezifischen Staatsarchivs des SBU Jaroslaw Antoniuk, Kandidat der Kunstwissenschaften, Professor Roman Jatsiw, Kandidat der Rechtswissenschaften Ihor Mamonow. Bei der Analyse verschiedener Aspekte der Tätigkeit Schuchewytschs und seiner Waffenbrüder vor dem Hintergrund der his-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин