Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wolimy zwycięstwo

Слово Просвіти, №27 за 2018 рік

...zabitych ofiar? Przecież to jaka korzyść dla władz lokalnych, jakie łapówki! Może zwykłym ludziom coś skapnie w postaci miejsc pracy. Prawda, wybuchł skandal, proces wstrzymano. Ale gdzieś w Drohobyczu na miejscu rzezi buduje się restaurację, kompleks rozrywkowy, a na miejscu Saliny planują zrobić sanatorium, bo tam woda jest lecznicza, a miejscowi szabrownicy rozbierają katownie na cegły, bo nie ma pracy. Zresztą w latach 50. był tam już sanatorium. Ile miejsc pracy by się wtedy pojawiło! Dlatego też próbują zatrzeć i zdeprecjonować pamięć historyczną, bo korzyść przeważa nad bólem. Czy nakręcono choćby jeden film dokumentalny o Salinie, o rozstrzelaniach w lesie Brony i pod Rawą Ruską? I czy pokazałby go Pierwszy Narodowy? Oglądajcie Szustera i Show kawalerów. I Dzień Zwycięstwa na „Interze”. A marzcie o „twardych menedżerach” w rodzaju Stalina i Ceauşescu. Miasto Sokoliw koło Stryja zostało zniszczone w ciągu 5 lat podczas II wojny światowej. Czy naprawdę nie dało się przez 26 lat postawić choćby kamienia z pamiątkowym napisem na pustkowiu? Niech kierowcy przejeżdżaliby i czytali. Choćby coś, bo temat tragedii Sokoliwa jest zupełnie niezbadany. Poguglajcie — mówię prawdę. Nikomu to nie jest potrzebne. Ani przyzwoitym mieszkańcom Stryja, ani władzom rejonowym. Mieszkańcy sąsiedniej wsi Wielkie Didusze znaleźli na cmentarzu figurę Madonny, która kiedyś stała w centrum Sokoliwa, i ustawili ją przy drodze. Jedna jej ręka jest odbita. To wszystko, co pozostało z miasta o 500-letniej historii. Ani słowa... Kto wie, jak to będzie dalej. Tam, gdzie milczy pamięć historyczna, zaczynają przemawiać donosy i listy rozstrzelanych. naruszają nasze fundamentalne prawa człowieka. Przepraszamy, że my także, jak wszyscy ludzie na planecie, zasługujemy na prawo do życia, czystego środowiska, godziwego wynagrodzenia za pracę, edukacji, mediów i obsługi w języku państwowym w swoim kraju. Przepraszamy, że nie jesteśmy mniejszością, bo wtedy krzyczelibyście na cały świat o naruszeniu naszych praw i obronilibyście nas. Choćby nie przeszkadzajcie nam bronić swoich praw we własnym państwie. Przepraszamy, że nie potrafimy przekazać wam prawdy o historii Ukrainy, o naszych bohaterach, naszej tysiącletniej kulturze, bo nie sposób przejść przez sito politycznej poprawności i tolerancji. Przepraszamy za niestosowny patriotyzm, nie wiedzieliśmy, że kochać Ukrainę to zbrodnia i nacjonalizm. Przepraszamy za naszą historię, napisaną przez obcych, sfałszowaną przez poplecznik Imperium Moskiewskiego. Przepraszamy za naszą władzę, która jest słaba i nikczemna i nie jest gotowa bronić interesów narodowych. Przepraszamy, że nie zasługujemy na miano Europejczyków po Hołodomorze, który wy nie zauważaliście, stalinowskich, chruszczowowskich i breżniewowskich represjach, lingwocydzie języka ukraińskiego. Za to jesteście zdolni uwierzyć, że jesteśmy największymi na świecie antysemitami, homofobami, rasistami i faszystami. Przepraszamy, że nie chcemy u siebie neomarksizmu po niemal stuletniej dominacji ideologii komunistycznej i milionach Ukraińców zgładzonych przez reżim komunistyczny. Zaczynamy rozumieć, że tej Europy, o której marzyliśmy, już nie ma. Jest biurokratyczna, skorumpowana i obłudna. Przepraszamy, że słabo walczymy z korupcją, ale przecież kapitały naszych korupcjonistów pracują na waszą gospodarkę, bo znajdują się u was. Przepraszamy, że nie zawsze stosujemy się do waszych wskazówek, że nie wszyscy jesteśmy posłuszni i uległi i że uważamy niektóre z tych wskazówek za absurdalne i śmieszne. Wreszcie przepraszamy, że wolimy zwycięstwo, a nie pokój za wszelką cenę, bo jesteśmy narodem wojowników, a nie niewolników, i nie chcemy dłużej być strefą buforową ani kolonią dla kogokolwiek. Przepraszamy, że was męczymy i nie pozwalamy wam w pełni cieszyć się wygodnym życiem.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин