Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Im Namen des Generals der UNR Marko Besrutschko
Слово Просвіти, №27 за 2018 рік
Serhij POROWTSCHUK, Riwne. General M. Besrutschko (1893—1944) ist ein Symbol für die gute polnisch-ukrainische Zusammenarbeit, und deshalb beschlossen die Organe der städtischen Selbstverwaltung von Breslau, zum 100. Jahrestag der Unabhängigkeit Polens eine der Breslauer Straßen nach ihm zu benennen. Im Jahr 1920, noch als Oberst, befehligte Marko Besrutschko die 6. Sitsch-Schützen-Division, die gemeinsam mit der polnischen Armee Kyjiw einnahm. M. Besrutschko leitete zudem die heldenhafte Verteidigung von Zamość im Kampf gegen die Rote Armee und nahm an der Zerschlagung der Budjonny-Armee während der Schlacht bei Komarów teil. Seit dem 23. Juni dieses Jahres trägt eine der Kreuzungen in Breslau offiziell den Namen des Generals der UNR Marko Besrutschko, der auf dem orthodoxen Friedhof in Warschau beigesetzt ist. An den Feierlichkeiten nahmen der Vizepräsident von Breslau Adam Grehl sowie der Botschafter der Ukraine in Polen Andrij Deschtschyzja, Jan Malicki, Leiter des Polnisch-Ukrainischen Partnerschaftsforums beim Außenministerium der Republik Polen, und Vertreter der Stadträte von Lwiw und Kyjiw teil. — Dies ist ein sehr wichtiges Ereignis, bei dem wir den Namen gemeinsamer Helden ehren, einer von ihnen ist Marko Besrutschko. Solche Ereignisse zeugen davon, dass wir gemeinsam stark sind, — sagte Andrij Deschtschyzja. Derzeit gibt es in der Hauptstadt Niederschlesiens bereits eine Taras-Schewtschenko-Straße und eine Ukrainische Straße. * * * Bereits Ende August 2016 wurde an dem in der Ukraine ersten umbenannten Prospekt General der UNR Marko Besrutschko eine Gedenktafel für den ruhmreichen General enthüllt. Die Inschriften auf dem Denkmal sind in polnischer und ukrainischer Sprache verfasst. Enthüllt wurde sie vom Bürgermeister von Riwne Wolodymyr Chomko, dem Sekretär des Stadtrats Serhij Paladijtschuk und dem Konsul des Generalkonsulats der Republik Polen in Luzk Krzysztof Sawicki. Voraussetzung für die Entstehung des Prospekts General der UNR M. Besrutschko in Riwne war eine Konferenz, die dem 95. Jahrestag der gemeinsamen Schlacht bei Riwne der Truppen der UNR und Polens gegen die Bolschewiki gewidmet war. Wissenschaftler und Teilnehmer der Konferenz wandten sich an die Stadtverwaltung mit dem Vorschlag, den Namen des Generals Marko Besrutschko zu verewigen. Im Laufe einiger Monate an die Adresse des Stadt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
