Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
OPTIMISTISCHE TRAGÖDIE
Слово Просвіти, №28 за 2005 рік
PARLAMENT. In der letzten Sitzungswoche der siebten Tagung der Werchowna Rada konnten die Ukrainer ein interessantes, aber nicht sehr zivilisiertes Schauspiel beobachten: Im Parlament wurden die von der Regierung vorgelegten Gesetzentwürfe beraten, die notwendig sind, damit die Ukraine der WTO beitreten kann. In diesem Jahr. Die Verabschiedung der Gesetze war von großen Missverständnissen, vulgären Schlägereien und der „musikalischen Begleitung“ durch das unaufhörliche Kreischen von Sirenen geprägt. Die neuartige „Opposition“, die sich aus den Hauptgegnern des WTO-Beitritts der Ukraine zusammensetzte – Kommunisten, denen sich die Fraktionen der SDPU(o) und der „Regionen der Ukraine“ anschlossen –, hat Ausrüstung im Wert von Tausenden Euro zerstört. Und dann haben sie sich auch noch vor dem Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung des Europarates blamiert. Am besten kommentierte das Ereignis natürlich der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko: „Alle zivilisierten Länder führen Reformen normal durch. Und wir haben wegen vierzehn Gesetzen fast das Parlament niedergebrannt.“ Trotz des heftigen Widerstands wurden jedoch nicht alle, aber eine ausreichende Anzahl der notwendigen Gesetze verabschiedet. Der Beitritt zur Welthandelsorganisation in naher Zukunft wird von der objektiven Entwicklung unseres Staates als demokratisches, zivilisiertes europäisches Land gefordert. Heute sind von 191 Ländern, die Mitglieder der Vereinten Nationen sind, 143 Mitglieder der WTO. Der Warenumsatz dieser Länder am gesamten Welthandel beträgt 95 %, und nur 5 % des Umsatzes entfallen auf Länder, die außerhalb dieser Organisation stehen. Anträge auf Beitritt haben auch Russland und Belarus gestellt. Mehr noch, unser nördlicher Nachbar hat schreckliche Angst, dass die Ukraine der WTO früher beitreten könnte als er. Denn dann werden wir Präferenzen und Vorteile bei Wirtschaftsverhandlungen haben. Es ist also nicht so schwer zu verstehen, woher der Wind in die kommunistischen Segel weht... Eine andere Sache ist, dass es neben den vom Präsidenten, dem Premierminister und Regierungsmitgliedern wiederholt veröffentlichten Vorteilen des WTO-Status der Ukraine in Form von BIP-Wachstum, offenen Weltmärkten für ukrainische Waren, Exportwachstum und Haushaltsauffüllung auch Gegenargumente der Gegner gibt: mögliche Preiserhöhungen und Schwierigkeiten in den Bereichen Automobilbau, Metallurgie und Agrarkomplex. Wie jede Übergangszeit werden Veränderungen in der Wirtschaft eine Krise verursachen – für ein Jahr oder länger. Das geben sowohl der Präsident als auch die Regierungsbeamten zu. Also wird man das durchstehen müssen. Ob das schwer erschöpfte Volk der Ukraine dem zustimmen wird und ob dies nicht zu einem drastischen Vertrauensverlust in die neue Regierung während der kommenden Parlamentswahlen führen wird, ist eine besondere Frage. Das Verständnis des Augenblicks erfordert ein hohes Bewusstsein von den Wählern. Was heute von unserer polarisierten Gesellschaft schwer zu verlangen ist. Die Schlachten im Parlament haben noch einmal daran erinnert, dass der Wahlkampf bereits begonnen hat und er nicht weniger grausam sein wird als bei den vorangegangenen Wahlen. Es werden sowohl zivilisierte Kampfmittel als auch unzivilisierte Instrumente eingesetzt werden. Wer wie diese anwenden wird, hat sich bereits letzte Woche in den Erklärungen der unversöhnlichen Gegner – Julija Tymoschenko und Petro Symonenko – gezeigt. Die Frau Premierministerin lud den Führer der Kommunisten zu einer öffentlichen Diskussion über die Zweckmäßigkeit des WTO-Beitritts ein, und Petro Symonenko versprach, dass die Gewaltmethoden, die die KPU-Fraktion im Parlament angewandt hat, auf die ganze Ukraine übergreifen könnten. Wie man so schön sagt: ohne Kommentar. Vor diesem Hintergrund war die Rede des Vorsitzenden der Ukrainischen Volkspartei Jurij Kostenko im Sitzungssaal recht besonnen und konkret, der darauf hinwies, dass die UNP die europäischen Integrationsprozesse der Ukraine als den kürzesten Weg zu einer hocheffizienten, wettbewerbsfähigen nationalen Wirtschaft und europäischen Lebensstandards betrachtet, aber die Regierung müsse sich in erster Linie um den umfassenden Schutz des nationalen Herstellers kümmern, wie dies in anderen entwickelten europäischen Ländern, insbesondere in Großbritannien, getan wird. Alle Gesetzentwürfe zu unterstützen, die es dem ukrainischen Hersteller ermöglichen, seine Produkte ohne Barrieren und Einschränkungen auf den Weltmärkten zu verkaufen, und gegen alle Entscheidungen zu stimmen, die den nationalen Hersteller in ungleiche Bedingungen versetzen und ihm schaden – diese Entscheidung stellt nach Ansicht von Jurij Kostenko und der UNP den einzigen Ausweg aus der schwierigen Situation dar. Kommentar des Vize-Premierministers für europäische Integration Oleh RYBACHUK: „Das verabschiedete Gesetz zur ‚Piraterie‘, dessen Fehlen bis vor kurzem noch das Haupthindernis auf dem Weg zur WTO war, beseitigt viele Ansprüche. Dies ist bereits ein Sieg auf dem Weg der europäischen Integrationsentwicklung der Ukraine. Dieses Gesetz ist vorrangig, und ohne seine Verabschiedung hätte man über andere WTO-Gesetze nicht abstimmen können. Hätten wir jetzt das Gesetz zum Schutz des geistigen Eigentums scheitern lassen, wäre der Weg der Ukraine zur WTO verschlossen gewesen. Aber selbst wenn nur dieses Gesetz verabschiedet worden wäre, hätte man bereits etwas gehabt, worüber man mit Brüssel sprechen könnte. Jetzt ist es wichtig, der Welt zu zeigen, dass dieses Gesetz auch funktioniert und nicht nur deklarativ verabschiedet wurde. Und unter der Bedingung, dass noch einige weitere wichtige Gesetze verabschiedet werden, wird man sagen können, dass die Ukraine fast alle Chancen hat, bereits Ende dieses Jahres der WTO beizutreten.“ FONDS UND FRONDS. Am 5. Juli, während des Tages der Regierung in der Werchowna Rada der Ukraine, der das Thema „Über Regierungsmaßnahmen zur Erhöhung der Effizienz der Verwaltung von Staatseigentum in den genehmigten Fonds von privatisierten Wirtschaftsgesellschaften und Gesellschaften, die unter Beteiligung des Staates gegründet wurden“ hatte, veröffentlichte die Vorsitzende des Staatlichen Vermögensfonds Walentyna Semenjuk nicht sehr erfreuliche Zahlen. Im Register der Unternehmensrechte des Staates sind 1375 Wirtschaftsgesellschaften verzeichnet, in deren genehmigten Fonds ein staatlicher Anteil vorhanden ist. Davon haben nur 28 % einen staatlichen Anteil von über 50 % im genehmigten Fonds, 34 % haben einen staatlichen Anteil zwischen 25 und 50 %, und 38 % haben einen staatlichen Anteil von weniger als 25 %, was dem Staat nicht die Möglichkeit gibt, eine vollwertige Verwaltung und Kon- WAHLEN-2006. Genau so lautete der Name des technologisch-praktischen Forums, das am 8. und 9. Juli mit Unterstützung des Komitees der Wähler der Ukraine und der Kiewer Schule für PR-Technologien durchgeführt wurde. Und konkreter: „Parlamentswahlen 2006: Weg zum Sieg“. Die Organisatoren des Forums hofften, dass diese Veranstaltung allen, die um den Sieg kämpfen werden, ein Verständnis für den politischen, rechtlichen und soziologischen Kontext des kommenden Wahlkampfs vermitteln und sie mit Erfahrungen und neuesten Wahltechnologien vertraut machen würde. Die Erwartungen der Organisatoren erfüllten sich, denn echte Sieger teilten ihre Erfahrungen: der Vizepräsident der Allukrainischen NGO „Ukrainische Liga für Öffentlichkeitsarbeit“ Oleh Medwedew, der im Stab von Wiktor Juschtschenko arbeitete; der Präsident des Fonds „Ukrainisches Maß“ Jaroslaw Lesjuk – Schöpfer der Werbekampagne von Wiktor Juschtschenko bei den Präsidentschaftswahlen; der Chefredakteur der Website „Internet-Reporter“, Berater von Oleksandr Moros in Fragen der politischen Werbung in den Kampagnen 1999, 2002 und 2004 Wiktor Ukolow; die „Feldkommandeure der Orangen Revolution“ – der Volksabgeordnete Wolodymyr Filenko und der stellvertretende Exekutivkomitee-Vorsitzende der Partei „Batkiwschtschyna“ Jurij Sachno. Und der „Runde Tisch“ der Politologen und politischen Experten, durchgeführt
Steuern, die für ihn selbst arbeiten sollten. Bisher sehen wir ein absolutes Unverständnis der Gesellschaft dafür, was die Wirtschaft der Ukraine ist, der Staatshaushalt, der Geldumlauf von der Gesellschaft zum Haushalt und wieder zurück zur Gesellschaft. Dieses Problem muss gelöst werden. Ebenso ist nach Ansicht des Vize-Premierministers eine der Schlüsselfragen, die die Regierung bisher nicht gelöst hat, die Frage der Trennung von Wirtschaft und Politik. Und dies ist die größte Bedrohung für zukünftige politische Prozesse. Zum ersten Mal werden die Ukrainer das Parlament nach Parteilisten wählen. Wer wird auf diesen Listen stehen? Nach welchem Prinzip werden sie gebildet? Herr Tomenko äußerte die Zuversicht, dass die Wahlen um eine Größenordnung demokratischer sein werden als bisher, und er sieht keine Überbedrohungen für die Demokratie in der Ukraine. Auf dem Forum wurde auch viel über den Einfluss der administrativ-territorialen Reform auf politische Prozesse gesprochen. Die Frage der „neuen Opposition“ wurde diskutiert. Natürlich zog auch ein solcher Faktor politischer Spiele wie der russische Faktor die Aufmerksamkeit der Experten auf sich. Nach Ansicht von Oleksij Haran wird dieser Faktor die neuen Wahlen in gewissem Maße beeinflussen. Materialien vorbereitet von Radmila KORSCH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
