Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
DAS DENKMAL FÜR HETMAN MASEPA – AUF DEN KATHEDRALPLATZ VON POLTAWA
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
Am Vorabend des Jahrestages der Ereignisse, die mit dem kriegerisch-politischen Auftreten des ukrainischen Hetmans Iwan Masepa und dem Abschluss des ukrainisch-schwedischen Bündnisses verbunden sind, und in Anbetracht der Bedeutung dieser Ereignisse für die vielhundertjährige Geschichte der ukrainischen Staatsbildung, startete auf Initiative nationaldemokratischer gesellschaftlicher Organisationen und politischer Parteien in Poltawa eine Aktion zur Sammlung von Unterschriften für die Errichtung eines Denkmals für Iwan Masepa auf dem Kathedralplatz im Gebietszentrum. Die Unterschriften sollen den Abgeordneten des Stadtrats mit der Bitte übergeben werden, einen entsprechenden Beschluss zu fassen.
Iwan Masepa wurde am 25. Oktober 1687 auf der Kolomaker Rada, unweit von Poltawa, zum Hetman gewählt. 22 Jahre lang, bis zur berüchtigten Schlacht, führte er das Land erfolgreich. Wichtig ist, dass das Denkmal an die Größe der Taten des Hetmans und an das Bild des Hetmanstaates Ukraine erinnert.
Beim Allukrainischen offenen Wettbewerb für den Entwurf des Denkmals hat der Entwurf des Bildhauers Mykola
Walentyna PRYLUZKA, verantwortliche Sekretärin des Tscherkassyer Verbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Blühend wie eine Perlenkette, in bestickten Hemden und bunten Plachten leuchtete der Garten neben dem Gebäude des Tscherkassyer Gebietszentrums für ökologisch-naturalistisches Schaffen der Schüler. Hierher kamen zum Festwettbewerb „Unsere Sprache – Nachtigallenlaut, unser Lied – Gesang der Seele“ die Prosvita-Kollektive und die Kollektive der Pädagogen des Gebiets. Es reisten singende Familien an, Tänzer aus der „Jungen Prosvita“, Chöre, Hüterinnen alter ukrainischer Bräuche und Riten – Folkloreensembles.
„Ukraine, du bist für mich ein Wunder, und mag das Jahr auf Jahr vergehen, werde ich, Mütterchen, stolz und schön sein, mich ewig an dir zu erfreuen …“ – mit diesen Worten Wassyl Symonenkos eröffnete die Moderatorin Switlana Pantschenko den Wettbewerb. Im Einklang mit den Gefühlen der Zuschauer erklang der Bariton des Lehrers der Schule von Jasnosirske im Rajon Tscherkassy, Iwan Demtschenko, der davon sang, dass Leben unter dem heimatlichen Himmel das größte Glück sei. Die Jury sprach ihm einstimmig den ersten Platz in der Nominierung „Solisten“ zu.
„Das Nachtigallenlied, das liebe Ukraine wird in Trauer nicht untergehen – und warte nicht!“ – mit zartem Sopran führte die junge Prosvita-Angehörige, Zehntklässlerin der Schule von Moschniw im Rajon Tscherkassy, Nadija Lukjanenko, das Fest des ukrainischen Wortes und Liedes fort; sie belegte den zweiten Platz. Das Lied über Maritschka trug Marija Marynkewytsch vor, über das Mädchen Natalka – Olha Hnatjuk, über die Dnipro-Nacht – Natalija Antonjuk.
Bilyk und den Architekten Wiktor Schewtschenko. Mittel aus dem örtlichen Haushalt für die Herstellung und Aufstellung des Denkmals werden nicht verwendet. Die Organisatoren der Aktion machen sich bewusst
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
