Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
ALLE HATTEN ES SO GUT ZUSAMMEN
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
Das Publikum wird immer von Autorenliedern bewegt, denn das ist Gesang der Seele. „Wiegenlied“ sang für seine Tochter der Lehrer der Schule Nr. 2 aus Zolotonoscha, Pawlo Nowizkyj, „Mama“ – die Kanewerin Natalija Sawhorodnja. Die Barden wurden durch Familienensembles abgelöst. Das Publikum rührte „Handtuch für die Mama“ der Familie Nowizkyj aus Zolotonoscha, der Auftritt des Familienduetts Skljar, wo die Worte zu „Lieder über die Mama“ Saschko – Schüler der 4. Klasse der Schpola-Allgemeinbildenden Schule – geschrieben hat, die Musik aber die Mutter Oksana Serhijiwna, Lehrerin dieser Schule. Eine wehmütige Melodie, „Abschiedsball“, in der Ausführung der Autorin, Lehrerin der Sorokotjaschka-Schule des Schaschkiw-Rajons Marija Marynkewytsch, und ihrer Schülerin Nastja Harmider, versetzte die Zuschauer zurück in die Erinnerungen an den eigenen Abschlussabend. „Das Lied entstand irgendwie sofort, die Worte fügten sich von selbst in Zeilen unter dem Eindruck des letzten Klingelns“, gestand Marija Hryhorriwna den Kollegen, die sie baten, das Werk abzuschreiben. Und eine CD mit ihren Liedern schenkte sie dem Gebietsfernseh- und Rundfunkunternehmen.
„O Rode unser schöner, Rode unser prächtiger, schämen wir uns nicht, bekennen wir uns, denn viele von uns gibt es …“ – so priesen die Familien Iwan Demtschenko von der Jasnosirsker Schule, Jana Makarenko, Lehrerin der Moschniwer Schule, und ihre Schülerin Nadija Lukjanenko.
Mit der choreografischen Komposition „O Rode unser schöner“ erfreute das Tanzensemble „Kalyna“ (Choreograf – S. Babytsch) der Moschniwer Allgemeinbildenden Schule I–III Stufen die Zuschauer. „Als Zugabe“ tanzten die jungen Proswitjany von „Kalyna“ die „Moschniwer Polka“, in der ukrainische, russische, belarussische, polnische, jüdische Motive erklingen – im Städtchen der Brotbäcker und Meister leben einträchtig Vertreter von 27 Nationalitäten.
Auf dem Festival erklang das altertümliche ukrainische Lied „Tschornomorez, Mütterchen, Tschornomorez“ in der Ausführung von Olha Haljuk und Tamara Kowalenko aus dem Kanewer Gebiet – die Künstlerinnen errangen den ersten Platz. „Der Kuckuck rief“ klang melodiös in der Ausführung des Trios der Bandura-Spielerinnen des Zolotonoscha RBJuT La…
Züge Hlobas, Nadija Kamschas und Nina Plysaks. Das Lied „Ich kam zur Weide“ führten die „Berehyni“ aus Teteriw an der Schule des Raions Schaschkiw auf. Aktuell war der Auftritt der Agitationsbrigade des Theaters der kleinen Form „Majbutnjoho twortsi“ aus dem Dorf Tarassiwka im Raion Swenyhorod. „Unsere Sprache ist eine Nachtigall, unser Lied ist der Gesang der Seele“, betonten sie. Und jenen Abtrünnigen von dem Ihren, von dem Eigenen, vom Ukrainischen, wurde gehörig der Kopf gewaschen. Volksbräuche und Riten, die manche vergessen und manche nie gekannt hatten, zeigte das Folkloreensemble „Mamyna pisnja“ der Matwijiwer Bildungseinrichtung aus dem ruhmreichen Gebiet Tschyhyryn. Neben dem Festival der Kunstkollektive schrieben junge Prosvita-Mitglieder – Schülerinnen, Schüler und Studierende des Gebiets – im Rahmen des Wettbewerbs „Unsere Sprache ist eine Nachtigall, unser Lied ist der Gesang der Seele“ Arbeiten zum Thema „Dialekte, Mundarten, Legenden, Bräuche und Riten meiner Heimat“. Die besten Arbeiten werden in einem eigenen Sammelband gedruckt. Alle Wettbewerbsteilnehmer (überwiegend Lehrerinnen, Lehrer und Schülerinnen und Schüler) erhielten von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Geschenke: methodische und schöngeistige Literatur, Computerlernspiele, Plakate mit ukrainischer Symbolik – alles, was im Unterricht gebraucht wird. „Ich aber wünsche euch Gutes, dass die Seele wie ein Garten blühe, dass die Sterne in die Handflächen fallen…“ – sang zum Schluss der Saal zusammen mit Iwan Demtschenko, Nadija Lukjanenko und Jana Makarenko, und allen war es gemeinsam gut.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
