Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS VERANO POLÍTICO: EN ALGUNA PARTE ESTÁ EL PODER, Y EN OTRA, EL PUEBLO…
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
Petro ANTONENKO. El pronóstico del tiempo para junio, que nuestros periódicos publicaron con tanta generosidad, dio “palos de ciego”, resultó fresco y lluvioso. No hubo un comienzo de verano seco y caluroso, como pregonaban los pronosticadores. Es cierto que, ante tales publicaciones, así como ante otros disparates como los horóscopos, a los que tan generosamente dedicamos espacio en los periódicos, la gente hace tiempo que reacciona con ironía. El pueblo se interesa más por los pronósticos políticos. Pero incluso aquí la situación no es mejor que con el tiempo, porque nosotros, a diferencia de las democracias occidentales consolidadas, vivimos en una sociedad extraña donde por la mañana no sabes qué pasará por la tarde, y por la tarde, qué pasará por la mañana. Sin embargo, un pronóstico para los últimos meses sí que se imponía. Me refiero a la actual situación lamentable de la coalición parlamentaria gobernante. Hacia esto íbamos. Basta con revisar la prensa. Tal juego vergonzoso entre los aliados del Maidán, de la Revolución Naranja, no lo habíamos visto en todos estos años. Lo que ocurrió en el otoño de 2005 llevó a la dimisión del primer gobierno naranja, a la segunda venida de los Kuchma-Yanukovych y, finalmente, a una profunda crisis política y a la primera disolución del parlamento en nuestra historia; todo esto es un juego de niños en comparación con las realidades actuales. El lector, el ciudadano, el votante, al tomar el periódico, ve que una página la compró “Nuestra Ucrania” y allí cuentan lo malo que es el Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT), y en la segunda página, comprada por el BYuT, cuentan lo mala que es “NU”. Además, también hay disputas dentro de “Nuestra Ucrania”. Nuestros políticos tan peleados a veces ni siquiera se imaginan lo que es esto. El otro día vi un periódico así en manos de mi vecino del campo, un hombre común, que no es indiferente a la vida social. Le digo que él, después de tanta pelea, probablemente ya no cree en nadie. Y él me respondió brillantemente: “No, le creo a Yushchenko que Yulia Tymoshenko es mala. Y le creo a Yulia que Yushchenko es malo”. ¡Genial! Al presidente del Comité de la Rada Suprema sobre Seguridad Nacional y Defensa, A. S. HRYTSENKO, al presidente del Comité de la Rada Suprema sobre Política Ecológica, Uso de Recursos Naturales y Liquidación de las Consecuencias de la Catástrofe de Chernóbil, A. I. SEMYNOZA, al presidente del Comité de la Rada Suprema sobre Política Económica, O. M. TKACHENKO, al presidente del Comité de la Rada Suprema sobre Integración Europea, B. I. TARASIUK, al presidente del Comité de la Rada Suprema sobre Asuntos Exteriores, O. H. BILORUS. ¡Altamente respetados estadistas! En las afueras de la ciudad de Quersoneso (siglo V a. C.), los antiguos griegos ya comenzaron a extraer piedra caliza. A lo largo de los siglos, en el lugar de estas canteras se formaron numerosas cuevas. En el siglo pasado había varias decenas. Comenzaron a utilizarlas para necesidades militares, colocando allí depósitos de municiones para las unidades del Ejército Rojo que estaban desplegadas en la península de Crimea y para la Flota del Mar Negro. Su carga aumentó especialmente en los primeros días de la guerra, cuando el mando militar, como recuerdan los testigos, trasladó allí miles de toneladas de municiones. Tal práctica permaneció también en los tiempos de posguerra. Ahora ya se acumulaban municiones para décadas de posibles guerras contra todo el mundo. Según algunos datos, solo en las minas subterráneas bajo Sebastopol yacen decenas de miles de toneladas de objetos explosivos. En particular, en la bahía de Holanda hay aproximadamente 80 casamatas subterráneas donde se almacena una gran cantidad de municiones. Están rellenos de ellas el arsenal subterráneo en la viga Sukharna, el arsenal de torpedos en la viga Troitska, sobre el cual se encuentra un microdistrito residencial. Hay datos de que las municiones obsoletas en el territorio de algunos depósitos (como, por ejemplo, cerca de Feodosia) simplemente fueron cubiertas con tierra, y en su lugar ya se han construido barrios residenciales. Aumenta la amenaza el hecho de que estos “tesoros” mortales estén ubicados en una zona sísmicamente inestable. Por lo tanto, fue completamente previsible, a diferencia del tiempo, el desplante que se podría llamar el acontecimiento político de junio: la declaración de salida de la coalición gobernante de dos diputados, But de NU-NS y Rybakov del BYuT. Precisamente los suficientes para que la mayoría se convirtiera en no mayoría. Es cierto que aquí mismo estalló una polémica política, cuando cada uno comenzó a interpretar el acontecimiento y sus consecuencias como le place. De una forma u otra, la situación es seria. Y las tres salidas a la crisis actual que se imponen y que ya ha expresado el presidente del parlamento, una es peor que la otra: la existencia continuada de tal semicoalición, la reformulación en una nueva, en una amplia, o las próximas elecciones anticipadas en otoño. Todo es inútil. Es cierto que dicen que si hay tres salidas, se puede encontrar una cuarta. Pero por ahora, semiparálisis. Y no vale la pena autoengañarse diciendo que la tarea principal, y quizás la única, de la coalición parlamentaria es la formación del gobierno, con lo cual ya cumplió. ¿Y el Presupuesto del Estado, que por alguna razón decidieron cambiar a mitad de año? ¿Y los nombramientos serios de personal en otros niveles del poder ejecutivo? Aquí las batallas más ruidosas se desarrollaron en torno al cargo de presidente del Fondo de Propiedad Estatal, y además está el Comité Antimonopolio, otras instituciones y cargos. ¿Pero qué pasa si la tribuna del parlamento y el sillón del presidente ya no los bloquea la oposición, sino los socios de la coalición? ¿Vale la pena entonces sorprenderse de que los parlamentarios todavía no hayan cumplido lo que prometieron el año pasado durante la campaña electoral que harían casi en el primer día de trabajo? No cancelaron la inmunidad parlamentaria, ni los privilegios, que, al contrario, poco a poco van aumentando. Es decir, lo más sencillo, que se hace con solo presionar un botón. ¡Qué decir de las leyes socioeconómicas más complejas! Sobre la esfera humanitaria, que el año pasado ocupó inesperadamente un lugar destacado en los programas electorales de los ganadores de la carrera parlamentaria. Por ejemplo, ¿cuándo votarán los diputados sobre los dos proyectos de ley sobre el idioma que presentaron Pavlo Movchan y Volodymyr Yavorivskyi? Y además, en el parlamento (lo sé como periodista acreditado allí) hay proyectos de ley sobre la protección del cine nacional, el espacio informativo y otros proyectos de la esfera humanitaria. Cuando por la mañana en el parlamento veo cómo para el orden del día (¡para un solo día!) presentan entre 80 y 90 proyectos de ley, decisiones y resoluciones, y cuando observo el trabajo real del parlamento, me pongo triste. ¿No será casualidad que lleguen a los medios afirmaciones de que el trabajo del parlamento interesa cada vez menos tanto al gobierno como al Presidente? ¡Vaya cosa! Estas dos estructuras de poder tienen su propia vida. Al gobierno, al parecer, no le interesa cumplir el programa electoral “Avance Ucraniano”. Hay que remendar otros avances-agujeros que se forman aquí y allá. ¿No es el agujero más grande la inflación desenfrenada? El pueblo, sobre cuyos hombros ha caído, como siempre, no puede...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
