Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DAS PULVERFASS DER KRIM

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

Zeichnung von S. Misernjuk. Auf den Kriegsschiffen der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation, die in der Süd- und der Sewastopol-Bucht stationiert sind, ist eine beträchtliche Menge an Raketen- und Artilleriemunition, Minen, Bomben und anderen explosiven Gegenständen gelagert. In Anbetracht der Tatsache, dass die Schiffe bereits im letzten Jahrhundert gebaut wurden und sie natürlich moralisch und physisch veraltet sind, wie auch die Bedingungen der Munitionslagerung, stellen sie ebenfalls eine potenzielle Gefahr dar. Es gibt nicht grundlose Gerüchte über die Versenkung von giftigen Kampfstoffen und veralteter Munition durch die Schwarzmeerflotte in den Buchten von Sewastopol während der Aufteilung. So sind nach Angaben von Wissenschaftlern der Nationalen Universität für Kernenergie und Industrie in Sewastopol 1150 Schiffe auf dem Grund des Schwarzen Meeres versenkt worden, die meisten davon auf dem Festlandsockel der Küstenzone. Fachleute behaupten, dass das geschätzte Gesamtgewicht des Munitionsvorrats auf allen gesunkenen Booten und Schiffen 20.000 Tonnen übersteigt. Bei der Mehrheit der gesunkenen Schiffe sind in den Zisternen, Abteilungen und Luftpolstern Reste von flüssigem Brennstoff erhalten geblieben, deren geschätzte Menge 100.000 Tonnen beträgt. Es besteht die Gefahr des Auslaufens dieses Brennstoffs infolge von Metallkorrosion. Mülldeponien für chemische Abfälle bildeten sich über einen langen Zeitraum hinweg hauptsächlich durch die Aktivitäten der Schwarzmeerflotte auf dem Küstenschelf – westlich von Sewastopol (auf der „Chersones-Deponie“) und an anderen Orten (im Gewässer der Siedlung Tschornomorske wurden 49 Einheiten gezählt, in der Straße von Kertsch – 11, in der Bucht von Feodossija – 1, an der Küste von Alupka – 66, bei Jalta, unweit des „Schwalbennestes“ – 60, bei Aluschta – 70, bei Balaklawa – 80, am Kap Lukull – 65). Wie viele es tatsächlich sind, wissen die russischen Militärs genau, aber sie geben die Dokumentation darüber nicht heraus, weil sie sagen, dass sie noch nicht deklassifiziert sei. Uns ist die Position der russischen Vorgesetzten verständlich, die bisher keine Maßnahmen ergriffen haben, um die veralteten und überschüssigen Arsenale abzutransportieren oder zu vernichten: Sie befinden sich Tausende Kilometer von den Stollen entfernt, und weder ihnen noch ihren Kindern droht dieses Unheil. Aber es ist erschütternd, dass sich auch in der Ukraine auf staatlicher und lokaler Ebene niemand um die Lösung dieses globalen Problems kümmert und niemand für die möglichen Folgen verantwortlich ist. So wurde nach unseren Daten die Liquidierung der Krim-Arsenale nicht einmal in das Staatsprogramm aufgenommen. In Anbetracht dessen bitten wir Sie, sich dieses Problems anzunehmen, insbesondere: die Bildung einer vorläufigen Untersuchungskommission zur Untersuchung der Bedrohung und zur Bestimmung von Wegen zur Verringerung der technogenen Gefahr unweit der Stadt Sewastopol zu initiieren; die Prüfung dieser Fragen in einer Sitzung des Rates für nationale Sicherheit und Verteidigung durchzusetzen; die Prüfung dieses Problems in einer Sitzung der zwischenstaatlichen ukrainisch-russischen Kommission mit der Bündelung der Anstrengungen der Ukraine und Russlands zur Erarbeitung und Umsetzung eines Systems von Maßnahmen zur Verringerung der Gefahr durchzusetzen; vom Kommando der Schwarzmeerflotte eine Inventarisierung der unterirdischen Anlagen, die sich auf dem Territorium der Militäreinheiten der Schwarzmeerflotte befinden, durch ukrainische Fachleute sowie die Verlegung von Militäreinheiten, die über Artillerie-, Minen-, Torpedo- und andere gefährliche Arten von Bewaffnung verfügen, in sichere Gebiete, vorzugsweise außerhalb des Territoriums der Ukraine, zu fordern; sich an russische Regierungsvertreter mit der Bitte um Bereitstellung der Dokumentation über alle Bestattungen chemischer Waffen im Schwarzen Meer zu wenden und gemeinsam mit deren Entsorgung zu beginnen; von Russland als Rechtsnachfolgerin der UdSSR die Finanzierung der Unschädlichmachung der Munition und der giftigen Stoffe zu fordern, die von der russischen Seite auf unserem Territorium zurückgelassen wurden; Verhandlungen mit europäischen Staaten und nordatlantischen Partnern über den Start eines Zielprogramms zur Unschädlichmachung veralteter Munition unweit von Sewastopol zu führen. Im Auftrag der Bürgerkoordination „Ukrainisches Sewastopol“ Lidija MADOJAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин