Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
ECHO DES KRIEGES
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
Vertreter des Sekretariats des Präsidenten sowie Ljudmyla Denysowa, Ministerin für Arbeit und Sozialpolitik, überbrachten den Delegierten im Namen des Präsidenten und des Premierministers der Ukraine Glückwünsche zum Jubiläum. Gemäß dem Erlass des Präsidenten der Ukraine wurden ehemalige minderjährige Häftlinge des Faschismus mit Orden und Ehrenurkunden ausgezeichnet. Ausgezeichnet wurden: W. J. Dykaljuk (Donezk), W. P. Honcharow (Luhansk), W. H. Semenenko (Mykolajiw), O. H. Balutin (Mykolajiw), I. I. Hudkewytsch (Sewastopol), W. W. Kowal (Saporischschja). Niemand wurde an diesem Tag vergessen.
Ziel des Internationalen Verbandes ehemaliger minderjähriger Häftlinge des Faschismus ist es nach Angaben der Organisatoren, ihre Erinnerungen weiterzugeben, der jungen Generation Gefühle des Patriotismus zu vermitteln und friedliche internationale Beziehungen zu fördern.
Delegierte der Konferenz
Die Jugend kennt den Krieg nur aus Spielfilmen und alten Fotografien … Augenzeugen und Opfer jenes schrecklichen Krieges können über die Ereignisse des Schreckens berichten, wie es wirklich war, ohne Beschönigung und Zensur. Leider interessiert sich die Jugend wenig für diese Ereignisse und denkt nicht darüber nach, dass die letzten Zeugen jener Zeit von Jahr zu Jahr weniger werden.
Wir wünschen Gesundheit, Schaffenskraft und ein langes Leben den Menschen, die weder Zwangsarbeit, Gefangenschaft noch Misshandlungen brechen konnten, die ihre Erinnerungen und Erfahrungen über Jahrzehnte bewahrt haben, um sie an kommende Generationen weiterzugeben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
