Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¡¿UCRANIA AL BORDE DEL ABISMO?! ¡Así que defendámonos, ucranianos! ¡Mantengámonos firmes en nuestra tierra, no dejemos que nos empujen al abismo!

Слово Просвіти, №28 за 2011 рік

Hoy Ucrania atraviesa quizás los tiempos más difíciles de su historia, un nuevo, y probablemente el mayor, acto de agresión imperial rusa. La Rusia moderna se ha declarado sucesora de la Rusia zarista, sobre la cual Stalin dijo: “En esencia, el régimen hitleriano es una copia del régimen reaccionario que existió en Rusia bajo el zarismo”. El águila del escudo de armas asiente con sus dos cabezas ante esto. Los ideólogos moscovitas y los científicos pseudocientíficos se meten en el alma misma, en el corazón de Ucrania. Se presentan como “Muestras del arte ruso” y yacen en los depósitos de San Petersburgo y Moscú; incluso las estatuas de piedra escitas en la estepa ucraniana son ya “patrimonio” de los moscovitas. Hoy mismo, en la tumba de Shevchenko en Kániv, los sacerdotes moscovitas, líderes de la “ortodoxia canónica” —la punta de lanza ideológica de esa Moscú que Shevchenko odiaba y despreciaba hasta lo más profundo de su ardiente y veraz alma—, ofician servicios religiosos. Y en Odesa, los patriotas ucranianos llevan flores al monumento a Shevchenko, mientras que por encima de ellos, desde megáfonos, los “patriotas rusos” gritan: “Miren, vienen los fascistas”, y la policía protege precisamente a ellos. Entonces, ¿quién es la base y quién el sucesor, quién es el predecesor y quién el heredero? Intentemos aclarar esto. No pretendo refutar a los pseudocientíficos moscovitas, a la mentira moscovita, a la mentira de todos estos Pogodin, Karamzin, sus declaraciones infundadas, sin ningún apoyo, sobre que primero fue el ternero y luego la vaca, que los ucranianos nunca vivieron en Ucrania, o que vivieron y luego de repente abandonaron las fértiles tierras del Dniéper y se fueron a los fríos bosques del río Oká y del Volga, como si alguien les hubiera dado una orden de repente por radio o televisión; toda la cultura arqueológica, todas las crónicas extranjeras testifican que aquí vivió desde hace mucho tiempo el pueblo eslavo (ruso), que ya tenía una cultura bastante alta, creó el Estado de la Tierra de Rus, mientras que allí, en las tierras actuales de Moscú y Vladímir, corrían con pieles de oso y lobo los chud, los meria, los mordvinos y los vepsios. Y los nombres Moscú y Volga son mordvinos. Pero resulta que la Rus se levantó y se fue toda a Moscovia, y esta patraña de Pogodin, a pesar de las numerosas excavaciones arqueológicas que confirman la continuidad de los rusos y de su cultura material en las tierras proto-ucranianas de la región del Dniéper, la repiten hoy también los salvajes ideólogos moscovitas, que, al parecer, aún no se han quitado esas pieles. La vajilla, las casas blanqueadas por fuera y por dentro, los bancos de tierra enlucidos y decorados con arcilla amarilla eran tipológicamente solo de aquí, mientras que allá había chozas negras, troncos con agujeros tapados con musgo y chinches en las grietas; esas chinches fueron y siguen siendo un signo de la continuidad de los moscovitas. “Hay que decir —escribe en su profunda obra científica 'Los ucranianos. De dónde venimos y nuestra lengua' el académico H. Pivtorak— que la continuidad del desarrollo de la cultura material en las tierras proto-ucranianas está científicamente probada y confirmada por materiales arqueológicos indudables...”. No quiero presionar demasiado las palabras del padre de la historia universal, Heródoto, sobre que allí, en esas tierras, “vivían antropófagos”. El historiador de San Petersburgo, el académico príncipe Alekséi Uvárov, excavó con su expedición las tierras de Moscovia, Súzdal y la región de Vladímir, desenterró cerca de ocho mil tumbas y no encontró ni un solo entierro eslavo: todos eran entierros de chud, meria y mordvinos. Escribió un libro sobre esto, pero el gobierno ruso, que le era cercano, lo confiscó y destruyó. Por casualidad, quedaron 6 (seis) ejemplares en Rusia. No pretendo afirmar que somos descendientes directos de los tripilianos (aquí todavía hay que buscar y analizar), aunque llevamos una serie de rasgos de los tripilianos, al igual que tenemos influencias escitas; esto es especialmente notable en los ornamentos tripilianos, en los yugos de bueyes y en la vajilla: los modernos diseños de Petrykivka se parecen a ellos. Muchos investigadores serios consideran que en el territorio de la Ucrania actual existía una serie de comunidades tribales, la principal de las cuales eran los polianos, y existía el Kaganato de Askold y Dir, con sus “costumbres, tradiciones y carácter”, como indica el primer cronista. Entonces, ¿por dónde debemos empezar y de dónde comenzó todo? Y realmente todo comienza con el libro más antiguo de nuestra tierra, la “Crónica de los años pasados” de Néstor, monje del Monasterio de las Cuevas de Teodosio (de Kyiv), “de dónde surgió la tierra de Rus y quién comenzó a reinar en ella primero y cómo surgió la tierra de Rus”, de los años 996-997. Señalemos de inmediato que la tierra de Rus no tiene nada en común con Rusia; este nombre nos fue robado junto con nuestra historia, apropiado en 1721, cuando Pedro I ordenó llamar a su Moscovia (chud y meria), como se le conocía en todo el mundo, Rusia, y cuando se empezó a escribir la crónica de Néstor, Rusia ni siquiera existía. “El término 'rusos' —escribe V. Balushok—, en la tierra ucraniana se utiliza en fuentes antiguas solo como adjetivo en combinación con un sustantivo ('gente rusa', 'guerreros rusos', 'príncipes rusos', etc.). El nombre 'rusos', obviamente, es una creación de la etnonimia de gabinete”. Es allí donde están los ríos Ros, Roska, Rosava, Rostavytsia, de allí seguramente viene el nombre, y no de esas asociaciones accidentales que hacen varios científicos con palabras accidentales que suenan parecido en otros países y pueblos. Luego Néstor cuenta sobre Kyi, Shchek y Khoryv, y escribe: “Cuando los polianos vivían por separado y gobernaban sus clanes, —porque incluso hasta estos hermanos existían los polianos y vivían cada uno con su clan en sus lugares...”. Y durante mucho tiempo la Rus, y luego el Estado de la Rus de Kyiv, estuvo fuertemente aislado incluso de sus tribus vecinas cercanas: los drevlianos, los ulichios y otros. A la Rus pertenecían todavía solo los habitantes de las actuales regiones del sur de Chernihiv y Pereiaslav. A mediados del primer milenio d.C., tras la caída del Imperio Romano, se observa el desarrollo de los pueblos europeos (franceses, españoles, ingleses, etc.) y con ellos, al lado, el pueblo europeo ucraniano. En aquel entonces, en este territorio surgieron más de diez principados independientes, que se unieron en el poderoso Ki-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин