Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Jurij Muschketyk:
Слово Просвіти, №28 за 2011 рік
Foto: Oles Dmytrenko. Hier sind Ihnen die neuesten Beispiele: Moskauer Popen eignen sich ungestraft das alte ukrainische Heiligtum, die Zehntkirche, an und erklären, das sei „unser russisches Erbe“. Die Zehntkirche wurde vom Kyjiwer Fürsten Wolodymyr dem Großen in den Jahren 989–996 errichtet, Moskau dagegen wird erstmals 1147 als besiedelter Ort (Dorf) erwähnt. Das wäre, als ob der Urgroßvater behauptete, er sei der „Erbe“ seines Urenkels. Heute wird in Moskau das Peresopnyzja-Evangelium zum „Erbe“ erklärt, das in den Jahren 1556–1561 in den Dörfern Dwirzi und Peresopnyzja im heutigen Gebiet Riwne aus dem Kirchenslawischen in die altukrainische Sprache übersetzt wurde und auf dem die ukrainischen Präsidenten ihren Eid der Treue geleistet haben … vielleicht nicht mehr dem ukrainischen Volk? Die Sophienkathedrale in Kyjiw wird in Moskowien als „russisches Denkmal, das sich auf dem Gebiet der Ukraine befindet“ dargestellt, ebenso die ukrainischen Ikonen der Gottesmutter von Wolodymyr und der Gottesmutter von Petriwka, obwohl die russische Ikonenmalerschule erst im 17. Jahrhundert entstand. Kosakische und hetmanische Kleinodien und Banner verrotten in Moskauer Kellern, ebenso die saporoschischen, das Archiv der Saporoger Sitsch ist in unterirdischen Moskauer Depots versteckt, damit wir unseren Ruhm nicht lesen, sogar Schmuckstücke aus den skythischen Grabhügeln der Ukraine, skythisches Gold, zum Beispiel aus Tovsta Mohyla, Kul-Oby po-
Ukraine. Angehaltener Augenblick: Jahr 2003, Jahr 2004. Foto: Oles Dmytrenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
