Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Yurii MUSHKETYK:

Слово Просвіти, №28 за 2011 рік

Foto de Oles Dmytrenko. Aquí les presento los ejemplos más recientes: los popes moscovitas se apoderan impunemente de la antigua santuario ucraniana, la Iglesia de los Diezmos (Desiatynna), diciendo que «это наше русское наследие». La Iglesia de los Diezmos fue erigida por el príncipe kyivo Volodymyr el Grande en 989–996, mientras que Moscú se menciona por primera vez como localidad (aldea) en 1147. Es como si el bisabuelo dijera que es «наслєдніком» de su bisnieto. Hoy en Moscú se ha proclamado «наслєдієм» el Evangelio de Peresopnytsia, traducido del eslavo eclesiástico al ucraniano antiguo en los pueblos de Dvirtsi y Peresopnytsia de la actual óblast de Rivne en 1556–1561; sobre este Evangelio los presidentes ucranianos prestaban juramento de lealtad… ¿quizás ya no al pueblo ucraniano? Santa Sofía de Kyiv se presenta en Moscovia como «Російська пам’ятка, розташована на території України», y los íconos ucranianos Virgen de Volodymyr y Virgen de Petrivska también; mientras tanto, la escuela iconográfica rusa surgió solo en el siglo XVII. Las insignias y estandartes cosacos y hetmánicos se pudren en los sótanos moscovitas, también los zaporozhios; el archivo de la Sich de Zaporizhia está escondido en depósitos subterráneos moscovitas para que no leamos nuestra gloria; incluso los adornos de las tumbas escitas de Ucrania, el oro escita, por ejemplo de Tovsta Mohyla, Kul-Oba por- Ucrania. Momento detenido: año 2003, año 2004. Foto de Oles DMYTRENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин