Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
We are acting! Diary of resistance
Слово Просвіти, №28 за 2012 рік
July 3, 2012. People's deputies Vyacheslav Kyrylenko, Andriy Parubiy, Oles Doniy, Yaroslav Kendzyor, Kseniya Lyapina, Ivan Stoyko, Liliya Hryhorovych, Zinoviy Shkutyak, Mykola Kulchynskyi, and Yuriy Hrymchak, in protest against the unconstitutional law No. 9073 “On the Principles of State Language Policy,” announce a hunger strike near the walls of the Ukrainian House, where the next day a press conference of President Viktor Yanukovych is to take place. July 4. Around 6 a.m. near the Ukrainian House, a detachment of the “Berkut” special unit made its first unsuccessful attempt to push back the deputies who had announced a hunger strike, as well as several hundred representatives of civic organizations and opposition political parties (UNP, “Batkivshchyna,” “Front Zmin,” “Svoboda,” KUN, and others). *** Reports appear on the Internet that “Berkut” special units are being urgently pulled from the central regions closest to the capital on the “Alarm!” command. They are positioning themselves near the Verkhovna Rada, on Bankova Street, near the Presidential Administration, and are surrounding the participants of the protest action near the Ukrainian House. *** At 10:20, Berkut officers, numbering several battalions, resort to a massive assault from the side of Tryokhsviatytelska Street. In full combat gear, they ruthlessly carve a path for themselves with clubs and use tear gas. To the singing of the national anthem, the clatter of riot gear, and shouts of “Down with the bandits!”, “The police are with the people, the cops are with the thugs!”, the first rows of defenders, having linked arms, push back the Berkut officers under the powerful pressure of those behind them. Among the protesters, there are the first wounded… *** The authorities are working preemptively. On the Internet and on the radio, ridiculous information is being spread about allegedly wounded “servants” of the law. *** Russian television, radio, and later their press present news reports about the events in Kyiv untruthfully, like a carbon copy. The content is as follows: there is a parliamentary crisis in Ukraine; it is connected with the fact that upon coming to power, the Party of Regions, the President began to fulfill the obligations undertaken before Europe regarding the provision of rights for national minorities, and nationalists trained in Carpathian sports camps and brought in from Lviv are… *** President of the National University of Kyiv-Mohyla Academy Serhiy Kvit makes a statement: “…People’s deputies of Ukraine cannot behave like this. Everything that could possibly be violated was violated, first and foremost — the Law of Ukraine “On the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada.” The National University of Kyiv-Mohyla Academy has repeatedly submitted expert conclusions regarding the low quality of language bills and expressed its position in letters to the heads of state and public appeals. As president of the Kyiv-Mohyla Academy, I confirm this position: such a law cannot be signed either by the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine or by the President of Ukraine, who are obliged to do everything so that the legal field of our state is not finally destroyed.” *** “We feel an obligation to say: what is happening now is a path into the abyss, a path to civil conflict and the collapse of the state,” stated ten heads of Ukrainian Churches and religious organizations in an open letter to the President of Ukraine regarding the language issue. *** Representatives of civic movements and opposition parties of Lviv blocked the entrance to the Lviv Regional State Administration. “The occupation regime has crossed the line; Ukraine is facing the threat of losing its independence,” said one of the participants of the protest action, head of the regional election headquarters of VO “Batkivshchyna” Stepan Kubiv. Before this, opposition forces created a regional strike committee because, as they state: “…statements, appeals, and petitions to the authorities do not yield any results.” *** In Donetsk, participants of a rally in defense of the Ukrainian language demand that the authors of the unconstitutional law “On the Principles of State Language Policy,” people’s deputies Vadym Kolesnichenko and Serhiy Kivalov, be stripped of Ukrainian citizenship. Drozdovskyi, People’s Artist of Ukraine Leonid Muzhuk, and others. The meetings were moderated by the head of Prosvita, Pavlo Movchan. In particular, at a press conference on July 6, 2012, at UNIAN, he stated: “Never before, in all the years of independence, has Ukraine stood before the threat of losing its sovereignty. A multi-stage plan has been developed that provides for the dismemberment of Ukraine, and the language issue is a dominant component of this project.” Prosvita protest actions began in June, and from July 3, they rolled across all of Ukraine: in Cherkasy, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Donetsk, Luhansk, Zhytomyr, Poltava, Rivne, Ivano-Frankivsk, Lviv, and other cities. They took place under much more difficult conditions than near the Ukrainian House in Kyiv: there were provocations, beatings, and criminal prosecutions. Currently, we are collecting all testimonies about these events and will present them in detail in the next issues of the weekly and publish them as a book in the “Slovo Prosvity” library. The collection of signatures in defense of the Ukrainian language continues. Prosvita members are not winding down their protests because they believe that the authorities have committed a crime against the Ukrainian nation, and they demand that the President veto this law and stop the bullying of the titular language of the unitary state, the native language of the autochthonous people.
July 5. On the day of his 60th birthday, People's Deputy Ivan Zaiets, Deputy Chairman of the Ukrainian People's Party, spoke before the participants of the protest action: “A constitutional coup has taken place in the Verkhovna Rada, which has once again proven that parliamentary activity is controlled by criminals. And they ensure this not only with fists, but also by voting for deputies who were not even in the hall, in support of a virtual draft law, the final text of which does not exist in nature. It is precisely for this reason that the Constitution of Ukraine, the Law 'On the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada', the people, and even their own 'accomplices' are ignored. After all, in order to carry out the constitutional coup, the pro-government majority — the Party of Regions, the CPU, the Lytvyn Party — sent the 'unreliable' members of their factions to various authorities on trumped-up cases, and, having used their cards, voted for the non-existent language draft law.” Furthermore, in Ivan Zaiets's conviction, “the recent events in parliament have proven that the Yanukovych regime is a puppet instrument in the hands of the Kremlin authorities. It was enough for the head of the administration of the President of Russia Putin, Sergei Ivanov, to arrive and declare that the language law is necessary for Ukraine, as the parliamentary majority, having cast aside the Constitution and the rules of procedure, set about fulfilling Moscow's directive. Today's events also testified that the Yanukovych regime continues to trade the country's strategic resources: security and territorial ones — earlier in Kharkiv, humanitarian ones — today, and tomorrow it is preparing to trade land.” And he summarized: “Not a single deputy who cast their vote for the anti-Ukrainian language draft law and thereby plunged a knife into the heart of Ukraine and contributed to the violation of peace and tranquility in Ukraine should be in the next Verkhovna Rada.”*** Opposition parties and public organizations of the Dnipropetrovsk region decided to start daily protest actions from July 5, until the Yanukovych regime is overthrown. The leaders of local oppositionists announced this at a rally against the adoption of the language law.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
