Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Arsen Schumowskyj aus Myrohoschtscha schweißte als Erster weltweit eine Eisenbahnlokomotive mit Elektroden

Слово Просвіти, №28 за 2017 рік

Im Dorf Myrohoschtscha im Rajon Dubno in der Oblast Riwne, Jewhen Zymbaljuk. Ein Student tauschte Tolstoi gegen Schewtschenko. Arsen Schumowskyj fühlte sich schon seit seiner Kindheit zur Technik hingezogen. Dies bestimmte seine Lebensentscheidung: Nach Abschluss seines Studiums am Realgymnasium Riwne legte er erfolgreich die Prüfungen am Technologischen Institut in Petersburg ab. Die Ereignisse des Jahres 1905 in Petersburg (der bewaffnete Dezemberaufstand) beeinflussten die Charakterbildung des 18-jährigen jungen Mannes maßgeblich. Er begeisterte sich für Politik, die auf der Verteidigung nationaler Interessen basierte. Arsen wurde Mitbegründer und aktives Mitglied der damals einzigen Studentenorganisation im gesamten Imperium, der „Ukrainischen Hromada“. Wie Jurij Schumowskyj in seinen Erinnerungen mit dem Titel „Vom zerstörten Nest oder der Geschichte einer Priesterfamilie in Wolhynien“ festhält, war sein Bruder ein wahrer Freidenker. Zuerst begeisterte er sich für Tolstoi. Er nannte sich einen „freien Tolstojaner“. Später wurde er ein leidenschaftlicher Schewtschenko-Anhänger und tauschte das Bildnis Tolstois gegen das von Schewtschenko aus. Das Porträt des Kobsars trug er auf der Brust neben seinem Kreuzchen. „Das Kreuz von Symon Petljura“ — für Heldentum im Namen der UNR. Den revolutionären Geist, und vor allem die Idee der Wiedergeburt der heimatlichen Ukraine sowie die Trennung nationaler Interessen von großstaatlichen, verwurzelte Arsen auch in seiner Heimat in Myrohoschtscha, die er oft besuchte. Auf die Ukrainisierung von Arsen Schumowskyj hatte seine junge, aus Wolhynien stammende Ehefrau Hanna Selezka Einfluss, die ebenfalls an der Petersburger Kunstakademie studierte und von den damaligen fortschrittlichen Ansichten durchdrungen war. Während des Ersten Weltkriegs wurde Arsen an die Front mobilisiert. Zuerst wurde er einer Artillerieeinheit zugeteilt, dann in die Luftschiffabteilung der „Würste“ (so nannte man damals die Fesselballons) versetzt. Danach wechselte er zur Armee der UNR, wo er sich als wahrer Held erwies, wofür er das „Kreuz von Symon Petljura“ erhielt. Als die Macht an Hetman Skoropadskyj überging, arbeitete er bei der Eisenbahn. 1920 wurde er Beamter für besondere Aufgaben beim Hauptkommissariat der UNR in Schytomyr. Seite an Seite und auf beiden Seiten der Grenze mit Paton. Nach den kriegerischen Ereignissen beschloss Arsen Schumowskyj, sein Studium fortzusetzen. Er schrieb sich am Polytechnischen Institut Kyjiw ein, schloss es ab und erhielt den Abschluss als Ingenieur-Technologe (Mechaniker). Er wurde als Assistent in der Abteilung für landwirtschaftliche Maschinen desselben Instituts eingestellt. Gleichzeitig erhielt der beharrliche Wissenschaftler die Möglichkeit, unter der Leitung von Professor Jewhen Paton zu studieren und zu arbeiten, einem bekannten Spezialisten für Brückenbau und Eisenbahnkonstruktionen, einem Pionier auf dem Gebiet des Metallschweißens und Initiator der Gründung des Instituts für Elektroschweißtechnik in Kyjiw. Die beruflichen und wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Paton und Schumowskyj waren äußerst eng. Und diese Zusammenarbeit hätte viele fruchtbare Ergebnisse liefern können. Doch politische Motive standen dem erneut im Weg. Die Sowjetmacht, die in den östlichen Gebieten der Ukraine die Herrschaft übernommen hatte, konnte Schumowskyj seinen Aufenthalt in der UNR und den Kampf gegen die Bolschewiki nicht verzeihen. Es kam zur drohenden Verhaftung, doch die Gefahr konnte dank Paton selbst abgewendet werden. Er rief Arsen an den Lehrstuhl und riet ihm, so schnell wie möglich ins Ausland zu fliehen. Das tat er auch — er landete in Prag und zog 1923 nach Polen. Hier arbeitete er bis 1941 in leitenden Positionen in der staatlichen Lokomotivfabrik in Chrzanów. Die Lokomotive legte hunderttausend Kilometer zurück und fiel nicht auseinander. Unter seiner direkten Aufsicht wurden über 600 Lokomotiven getestet: sowohl für polnische Eisenbahnen als auch für den Export. Zu dieser Zeit besuchte Schumowskyj fast jährlich ausländische Maschinenausstellungen in Deutschland, England, Frankreich, Schweden und Österreich. Trotz des Widerstands seiner „höheren“ konservativen Führung gelang dem Wissenschaftler und Praktiker ein wahrhaft revolutionärer Durchbruch — er führte eine neue Schweißtechnik in allen Bereichen der Lokomotiven ein und ersetzte damit kostspieliges Gießen und Schmieden. Schließlich gelang es ihm 1935, eine Reihe von Maschinen herauszubringen, die vollständig mit austenitischen Elektroden geschweißt waren. Vor Schumowskyj hatte kein Land der Welt eine solche Methode angewandt. Mehr noch, alle Schweißnähte hielten der Belastung auf einer 100.000 Kilometer langen Strecke stand, was einen außergewöhnlichen Erfolg bedeutete. Und dieser Erfolg wurde anerkannt — auf dem XII. Internationalen Wissenschaftlerkongress (1936, London) applaudierte der Saal stehend der Leistung unseres Landsmanns. Statt der Ukraine widmete er sein Talent anderen Nationen. Die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs veränderten das Schicksal von Arsen Schumowskyj drastisch. Er wurde nach Deutschland deportiert und in eines der Lager gebracht. Glücklicherweise gelang es dem bekannten Wissenschaftler zu überleben. 1948 zog er nach England und dann nach Kanada. Dort gab er seine Erfahrungen an die junge Generation von Lokomotivbauern weiter. Und als leidenschaftlicher Geschichtsliebhaber interessierte er sich bis zu seinem Tod im Jahr 1967 nicht nur ständig für die Antike, sondern leistete auch seinen eigenen chronistischen Beitrag: Aus der Feder des Literaten entstanden viele interessante Reflexionen über die Ukraine. Er ist der Autor einer interessanten historischen Studie über die Vergangenheit Wolhyniens sowie über eine der blutigsten Seiten des bolschewistischen Terrors — die Erschießung der Gefangenen des Dubnoer Gefängnisses im Jahr 1941. Wahrlich: Das Schicksal von Schumowskyj ist eine wahre Lebensleistung im Namen der Ukraine. Dabei ist es, wie der Erforscher seines Lebens- und Schaffensweges, der Schriftsteller aus Myrohoschtscha Mykola Pshenychnyj anmerkt, nur eines schade, dass Arsen Fedorowytsch, obwohl er in jeder Faser seines Körpers Ukrainer war, durch eine bittere Ironie gezwungen war, sein Talent anderen Staaten und anderen Nationen zu widmen. Man ehrte das helle Andenken an den berühmten Landsmann Arsen Schumowskyj mit einem Gebet in der Kirche und einem literarischen Abend. Anlass dafür waren zwei runde Daten: der 130. Jahrestag seiner Geburt (geboren am 25. Juni 1887) und ein halbes Jahrhundert seit seinem Tod im Jahr 1967. Schumowskyj zeichnete sich als talentierter Ingenieur und Schüler des weltberühmten Akademikers Paton dadurch aus, dass er mit einer für die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts neuartigen Technologie — dem Schweißen mit austenitischen Elektroden (ohne Wärmebehandlung) — die erste „geschweißte“ Eisenbahnlokomotive schuf. Außerdem schrieb er das Buch „Zur Verehrung der Potschajiwer Lawra“ und die Geschichte der Erschießungen im Dubnoer Gefängnis. Der Ukrainer zeichnete sich auch an der Front aus, wofür er von der Regierung der UNR das „Kreuz von Symon Petljura“ erhielt. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 1 7 Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин