Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Подвижники · “Що ми сьогодні зробили для України”, – це позиція людини, яка свідома своєї місії на цій землі”. · с. 13сторінка оригіналу ↗

Світові творчі обрії Сергія Ткаченка – у Києві

Слово Просвіти, №28 за 2026 рік

ном, аби вони зберігали свою первозданну глибину та органічність. Зокрема, пан Сергій розповів про тонкощі відтворення складної ритміки та образності Артюра Рембо українською мовою, зачитавши кілька улюблених поезій. Із вітальним словом до автора звернувся Дмитро Чистяк – письменник, перекладач, філолог, професор КНУ імені Тараса Шевченка, секретар НСПУ. З нагоди 75-річного ювілею він вручив Сергію Ткаченку Почесну Грамоту Національної спілки письменників України, відзначивши його плідну працю та вагомий внесок у культуру, зокрема в царині перекладознавства й художнього перекладу, особливо підкресливши високий рівень видання “Невідомий Артюр Рембо” (Київ: Парламентське видавництво, 2019), де окрім майстерних поетичних перекладів Сергія Івановича подано його аналітичні есеї з аналізом першотвору та перекладів на широкому міждисциплінарному матеріалі. Дмитро Олександрович згадав також про творчу діяльність незабутнього голови творчого об’єднання перекладачів Київської організації НСПУ Всеволода Ткаченка, його антологію французької поезії “Сад божественних поезій” (перший том якої вийшов у світ у 2011 р. у Видавничому центрі “Просвіта”), зауваживши, що масштабна антологія французької поезії в

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин