Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №29 за 1996 рік
Слово Просвіти, №29 за 1996 рік
А ЕЕ р орооной РР
о жи 040040
с ||
ние
До токого висновку прийшли учасники
розмови )!а - кругпим ( І | ТРАСА» ЗіНнИіШІМОГ 1НІО
просатянами у Міністерстві освіти України
Власне -Оме ця зустріч розпочапа цикп заходів Центрольного правління ВУТ «Просвіта» Міністерствами | віІДОМСТОВОМмМИ України з метою ртіпення (г життя 10-ї статті Основного Закону
Зустріч вепи голова Говариства, народний депутат Павло Мовчон та міністр освіти Михайло Згуровський, який зозночив, що радо «ПОДІВОаЮЧИСЬ но Конкретні накреслення програми ДІМ у розв язаонні Тих проблем, ЯКІ ниИимі постали перед осбітянами
«Просвіту » представляли члени Цен граОпі ного правління професори Іван Ющук, Анатолій Погрібний, директор видавництва
Стильно з
БР,
сприйняв пропозицію «ТЇросвіти».,
«Весепка» Ярема Гоян, нородні депутати іван ГТопеску Микола Жупинський Кияк, професор Андрій Бурячок, детіеї:Те Київської «Просвіти» Юрій І наткевич. бе участі в роботі «кругпого столу» були запро-
Тарас
шені директори інституту української мови НАН України та Інституту українознавства професори Олександр Тараненко та Петро Кононенко, представники всіх СТОЛИЧНИХ україномовних засобів інформації
ГІ. Мовчан, народний депутот, голова Всеукроїнського товариства «Просвіта», розпочинаючи розмову, сказав «Цей сериозний інтерес до мовної проблеми вмотивованим, - одже така ситуація може сбо розірвати Україну, або ми будемо мудрими і докладемо всіх зусиль, щоб виробипи нові норми життя мови і дотримувалися їх. Тому нормативні принципи повинні бути домінуючими Така державна програма розвитку української мови, над створенням якої працюють просвітяни, І які діЮТЬ 8 ІНШИХ державах, зокрема у Франції, вкрай необхідна. | звичайно ж, вона неможливо без вироблення нових освітніх засод на нових принципах нової державної мовної політики.
ТПльки спільними зусиллями ми можемо наповнити нашу програму реальним змістом, зробити все, аби вона повсякдень процювала.
Вже сьогодні зрозуміло, що ті документи, які створює Міністерство освіти, мусять бути скориговані но нормативну бозу, яку несуть у собі статті Конституції. Сьогодні ми кладемо край інерції, | я сподіваюся, що наша розмова закінчиться прийняттям вкрай необхідних рекомендацій для української освіти. Сьогодні українська національна ідея та укроїнсько держовна ідеологія мають конституційне забезпечення. Впродовж кількох років, починаючи з 1993 року, навколо 10-ї статті Конституції (уже тоді з'явився п перший проект| точипися бої за Україну чи проти Укроїни
Хочу скозоти про міркування Центрального правління, яке збиралося напередодні нашої зустрічі Українська мова, як мова державна, є мовою державного упровління Вона повинна життєдіяти в ЗОКОНОДОВСТВІ, В СУДОВІМ ДІЯЛЬНОСТІ, В ОСВІТІ, Купьтурі, засобах МОСОВОЇ інформації Ноша програма спря: мована на вироблення державної політики в сфері укроїнської мови шляхом правового регулювання, який би передбачав створен на нормативних оОктів і, зокремо, ДІЮ довгострокових то короткострокових програм різних рівнів Для повнокровної діяпьності ношо мово моє достатню історію | ДОСТОТНЮ КІЛЬКІСТЬ ІСТОричних аргументів, І гоповне,
Створення КООРДИнаОційно! роди, яко 6
ї
Конституційне право
пристужилася виробленню нопих норчоль них програм, ПпіДручЧникІЙ НОВОГО ПОКОПІННЯ єдино! системи ПІДГОТОВКИ рахівців і /сроїнської мови, введення курсу українсько мови 8 Ус пузи, які дос! токого куУрсу ні С мають, багато чого іншого, все це те, до ого ми кпичемо у нашій спільній розмові Микола Жулинський, нородний депугат, академік, директор інституту пітератури НА/ЇТ України бе о |ииу крупи ПОПИ конфі юенат зуїзди будуть натикатися но законодавчу
| Зкої про мови з Укі аїнськіи
ОО У Ви уІнНОЄ ТІ | рум примнитим
РОР г 199 | РОЦІ і упо ГІСУС ТСТМОЙО Ради Міністрів Укроїни Мо 4| про
програму розвитку ук ПінськоОї мобви
і |р4Ц|П1рія нашомольнид моб оно ПрРрІОД ДО 2000 БОКУ
"б а і їжі КАБ рн І Пі І і ді! іїзраг р 1 ік м реврІнІ
п НВ и
«ПРОСВОЯЧІЇ у»: 1868-1996
ті
МОВА -- ЦЕ БІЛЬШЕ НІЖ КРОВ,
КОЛИ ЙДЕТЬСЯ ПРО ВПРОВАДЖЕННЯ
адміІНІСТРративВноОГоО характеру ПІ ВІДПОВІДОЛЬНОСТІ ПОСОДОВИХ ОС 6 за нехту-
ВО рі
пергчвь.
ігнорування державною МОВОЮ ПІД ЧОС ВИКОНОННЯ СВОЇХ службових обов язків
Ло СЬОГОДнНІШНЬОГО дня ми, по суті, не моємо жодного держовного впливу но тих, хто не дбає про мову Ми маємо лишє моральні оргументи Ось чому така склодно СИТМУОЦІЯ СЬОГОДНІ Тому я думаю Шо ми ПОВИННІ ДІЯТИ зо конкретними планами, аби не опускати рук
Коли ми Порівнюємо ноші, СИТУОЦІЮ ростиєькою, де створена Рада при Призе дентові З ПпиТтОНнЬь ПОСІЙСЬКОЇ МОВИ, прийнято спеціальна прогрома, но здійснення ЯКОЇ виділено 10 млрд БОСІЙСЬКИХ рублів, ТОДІ ПиИТтОЄТЬСЯ, ЩО ж у нас?
МІ переконаний що ном потрібна державна програма «Укроїнська мова». І воно повинно передбачити вс; Ззоходи но розвиток укроінської риконання має Президента
мови як державної, а її контролюватися на рівні
ї нні
засоби масової інформації, якщо службовці не будуть зобов'язані її виконувати, - не ЗзміІНИТЬСЯ На МІСЦЯХ
Нам треба працювати над пропозицією про створення Ради з мовних питань при Президентові, готувати цілий пакет законодавчих указів, які б регулювали використання державної мови в усіх сферах | багато дечого запежить від Міністерство освіти, де ми сьогодні перебуваємо, -- в стані виклодання укроїнської мови на всіх рівнях.
Ми повинні все зробити для того, щоб наш укроїнський правопис у новій редакції до кінця року був завершений і поданий на розгляд до Кабінету Міністрів.
Олександра Савченко, заступник міністра освіти:
- Що стосується пропозиції створення ради при Президентові, то я вважаю, що це дуже спушно
Передусім хочу привернути вашу увагу до тих параметрів, на яких зосереджена увога моїх колег. Насамперед це мережа загальноосвітніх закладів, як! працюють як україномовні школи. Такі факти: зо останні 5 роківна Ї мільйон збільшилося число учнів, що навчаються українською мовою В 1995-- 1996 роках відсоток таких дітей - /8,6 від загальної кількості учнів. Що сприяє ширшому охопленню навчанням дітей українською мовою? 90 відсотків нових типів шкіл, які мають високий аовторитет у суспільстві, україномовні Ми внесли до «Положення про нові типи навчальних закладів» розділ про те, що вони відкриваються лише як українські
Кодри. Минулого року в нас не вистачапо 1192 вчителі української мови, нині 347 | це дві ноивожливіші організаційні зміни в мережі ї Зміни В
| якщо ми не включимо на її підтримку всі!
ніЧчЧОГО
передумови
кадровому забезпеченні
У новчально-методичному забезпеченні на цей рік понад 20 курсів мови, пітератури, історії, купьтури, ремесел укрОоїнською мовою в педогогічних зокло
взиклподаються ДОхХ Вчитель предметник як бриховатетпь повинен не пише володіти україно ЬКОМГЮ МОпПОЮ зпе и нести В СОВІ духоаним ІМАМТТЬьС іначоби и поваги до не!
КІ о пивчення укротноької мови НІДВОДИТЬСМ 23146
предмету |більшилася
Пи тома вого Ццьє6то
годим рі Ок | 14 Й, одини но рік
ГЇбпи редни СсПпІЛКУВО»НІ МИ | копетаоми! 1
питанми про омрг С
ГПІіроспіти» покоОЗзУує, щі
пе рн б ріс) ьїхк Пи | Ж іІ|ррНІмМІХ СТО! ІДОГ тів цужко
леї України ьЬКа МмОобО МДІ й них Як спецій ьноО! ГОГРТУ М | повиннО никКкпОПОТиИиєи рн
СОІМДІ и Й МАУ ШУ | іні 147101) ж ії
10-ї СТАТТІ КОНСТИТУЦІЇ В УСІ ГАЛУЗІ УКРАЇНСЬКОЇ ОСВІТИ
ерез Ф уУнкці онув зння
укроїнської мови як державно! в усіх ТИПОХ
ре 1 ПІ увогти
закладів, які дають середню ОСВІТУ Це то ділянка, на якій слід об'єднати зусилля ! державних, ! громадських структур
В подальшій роботі кли повинні звернути увагу но ті області і регіони, де українська
Р . - 4 -і Т Т ї-іЗ і Й мова ще не нобула належного становище
і з- РР ЧИ уичанїтінне г ГУКА МИ НІС ерство ОСВІТИ СІ /рбоване «ТОНО
ціє: спПправи, зокрема ро зширюється мережо україномовних дитячих СОДКІВ, 8 гворюєєтьси спеціольна пітература ДЛЯ СОДКІВ І ПОЧОТКО"
вої: школи, піТературо дпя сучасної дитини та й вихователів
Віктор Андрущенко, перший заступник міністра ОСВІТИ.
-- ППрийняктя Конституції кладе крам но- ШИ суперечно: гам о-нам треб 1 Ду мати, як статтю 10, як
виконувати механізми МИ
Рі
можемо запропонувати СусСПілЛьс ВУ щЩоОг зберегти и інші ВИМОГИ Основного Зак ну про єдність, злЛоОгоОду, гармонійним бОЗВИТОКк
«Концептуальні! засоди ВИХОВОННЯ», ЯКІ Міністерство раніше г як! тепер справедливо критикуються, будуть, звичайно ж, доповнені Гуманітарна освіта викладається укроїнською мовою, - перше попоження цих засад, о друге - що їх підгрунтям є національно ідея
Це те, що вже зроблено, але ще багато слід зробити. Ми врахуємо всі критичні зоуваження, ЯКІ висловпені на нашу адресу
Ми розробляємо нові програми, нові стандарти, готуємо підручники, а кожен вуз повинен також створювати посібники -- державною мовою. Це і є те основне завдання, якея бачу так: підручник як стандарт Далі - хрестоматія, програма, словник - все це в комплексі Зразок - робота професора Семківа зі Львова, який створив комплекс «Політологія»
У січні 1997 року проводимо семінар з питання створення такого комплексу «Українська мова» | зопрошуємо просвітян долучитися до його обговорення
Олег Доній, директор Інституту системних досліджень:
-- Хочу зосередитись на тих проблемах, де нам потрібна сьогодні допомога
Нині практично завершена підготовка до випуску підручників з усіх дисциплін. Ми використовуємо вс! ПпІДручники, які ро зроб пені у нас в Україні, - о це цілий комплек! підручників гуманітарного циклу для вищої початкової школи, -- наприклад, маємо вісім ольтернативних «Ббукварів» Не вої з них пощастипо видогти масовим тирожем дапися взнаки фінансові труднощі випущені для середньої шкопи книжки Міністерство ОСВІТИ заборгувало 40 млн гривень, ми поставипи під загрозу Оонкрут- СТВО ВСІ! 24 видовництва, які з нами працююті
національного
приймало
Гак, за
з них 6 державних Видавництво працюють над піІДручниками, і сьогодні ПОСТОає Питання про якк ний їх рень Часто підручник, Яким ном пропонують, не має ольтернативи Ось, наприкпод випуском
ми почапи роботу над
«Українс ЬКОЇ МОВИ» Для ШКІЛ
національних меншин, адже до 1990 рою нони ВиочОоЛли ТІЛЬКИ СВОЮ рідну | ростиську
Україні ІОЦІЯ цих шкіп вимоОогапа ( даеї енна
ДІЛІ 11) комплексу ПпІДдДрУ ЧнНиИикіІіВ ЗІ С ВО юЮ» СІ ру гурою. Тепер завершуємо цю роботу, ап нім потрібно
допомога писСсьнленнімкіб
ПОдем, Які С писали Тому ми ВДАЧчНІ ронду бід о дження», яким допоматаю реопІзУВОТИ ІХх ВипУСК у СВІТ Біля Горох ВІТИ
велико кІЛЬКІСТЬ ПОДОеОМ,. які
гУЮрТУЄТЬСЯ ідотні допомогти
У і творенні Т«)кКких 111Д1| ту чим б Геї ІСИААСО їм
тет ТІ"Ттер «ни: Іі0НОбСмти і
ХО0їПпьним РОД підручників! Петро Кононенко, професор директор їни ІмМТтуту укрогнознавство інметиту укротїнозновства не ба пог гаопса пе цих пробпем ІКі ки Р СТГ УЇ ето) еТорчте бо ЖІ іїМ» ЧО МА і - | СДМ тер РОКІ МОГО мрі цОТИ мок 7
1041
об говорення ( ТОТІ к. Коні гитУЦІ В Усіх державних заклодоаях проконтролпювати, як виконується це розпорядження
це унівВерсСольно Фор-
а и виховання. але
Українс ькКО МОНО кс не пише навчан 1я
поки що вона не є формою виховання
учитель може відчИТОТтИ Урок перейти на
жовною мовою. Викладання усіх предметів
дає вестися не пийІЄ РрІДНС ю мовою, апей но укр аїнському мо гтерідПп
я хочу звернутися дс народних депутатів прийміть ріш ання поо виконання ( )с ноОвного Закону иого проктичне Втілення В життя
НМеобхідно провести ОТесСТОЦІЮ ВСІХ ректорів, деканів овідуВвОЧчІВ кОФедр на воподіння державною мовою Уявіть собі
іди не ВОЛ ОДІЮТЬ держ ГІВНОЮ) ААОВОЮТ!
Годо підручники ( Під но у КООІНСЬКОМУ учасному матеріалі пидати птрручникиююи
й М , ? . нашо млолдаві іт Д
'-
| ак сьогодні не створити Українська мова НІОШІ, 1 «| | 0 ОСВІ и)»,
звертаючись до мін стро, пропоную подба-
ти про те, аби в кожній шко! а кожному
З КЛОДІ бу па національно ИМВОЛІКО
Закін зуючи пропоную напо уДдиИиТтиИ ВиИ-
УкроОїнсько МАОВа СВІТІ І! В
ПУСК бюлетеня державі» Гарас Кияк, народний депутат, професор Як СВІДОМІСТЬ ВПЛиВвОЄє но мову ГОК І ковавапивоєбє но СВІДОМІСТЬ Л одина поОВвинмна всотувати мову розом материнським
мопоком, с ми занехосяли таку важливу
проблему, як дошкільне виховання Маємо
дДВоОпиких ЯянуСІВ, копи на УРОЦІ дитино говорить українською д перебуває р ат-
й мосфФері рОСІИЙСЬКОМОВИТИ Нині нам греро
Ф 0) о МА У пд . Ти
Згадаймо подвижників
негайно герміНоОСИСТеми У країн СЬКОЮ МОВОЮ 30-х одерен: Я КІ СТВОДСЮЙ 1пи ТОК!
терміносистеми
; . ; че й Т «ч)4КкКЛМЙ Я 1 | фтеТтеї о ПО мТНИК ) клатчі!» | ме ї . г я " г 4 Овник З інформатики ЇОКІ споОвник» необхідні р ІНН СІ |і Тетатї: ТЯ! | ( КІ ьеТерір. ПОЇ Ар по: ІЄ еїіі 2( рад
винні експертувоти державні наклоди но
предмет використоння держ ІЇВНОї МОВИ
, щ : - чо РО Р " ій чі м Чому карі СОМ Іра ПІ СУС ема ПОЇ зпкуво
нНіазве
( ПпОдІВаЮ Ь нІіО Нац «кругпим СТ не
пробле
стане копом. Якима лай 1уСстИимоО ВІ
ЛлЛлМ
Анатолій Погрібний, профес ор
Від Міністе рства освіти зОолежитн дуже г кіІПЬКО
я СППОТО У з рРІКСУНІСТ НІНІ 1 0) | СТОТ І /1 жі
точок, на яких Ом Я хотів зУПИНИТИСЯ
За ФІ'евеВІС ІСІ у Гу С) К ря ні СУМ ЛП 3 Жодної Х нНОкКО ЗМ, м РРЕТ терсто сіно Гоунм ІрЕАА» юЮвав аРикКсоУрІС)НІ НІ АСУ Та аконолпавства Ї ирше нІТОСВОЩД -ег | . ііі | Ні пе » нір і роцек ї Ккратн «І4Ф2ІН "ТІ: Ми нову раю | (76 МО Тче і КПІИЛЬКУИО 11 Ро рОошокпОоОСснНИкІЙВ ПНИШЛО | УкКраоти ьк
1. у ІПІКОПІ М іншиприні ПоТтиТетслокої "17; Теїчю: прик чи ТеТТАЇ ІТИ І пінІС
і чи і. |
4 1 тнерджую ШО Іі СЬО Ц і ЗзиЦІіСО Ц кола що Ї Мінні ФіціИ но СТОтисСтикоО цо СВІДЧИТЬ У ХО КОВв!
, "
/ 5 У Дніпро ніЗвнегетстї чу 1. 0 і СД 4 Р ГІ О 7 НІДСОТКОа ( удентСських укр 11 ьких ру!
- - 7 3 | А Що ж 10)! С) тетет.ви ни ет! ШПонОо 3( | ба меді Р з В реротак. | б 1 умо ЦІ ( » Ж нет вчОМОМ і 4 ПОХРМІКМУЛлСХ ВІДСОТОК Тих Ії А МИ з цоО у КРИ й; їз К. ("м Щу ж ії | «ІЧчЧНІННІ | ' | "1 | СА УК І ПАК і ПІ уппи і С) і . і ) - Те Ті .і "У і «ІК ту МТ ї. і |) Ріє 1 еТтен'їво і ь . ін ке) очЧоОНннНЯ УКроОпі че! ори о м
«орУедні кнічім
МЕЧ (Опокі «ФІндр Гароме! і) професСеР
РО директор іни титуту україни гкоїмоави РІ України
ум М КОХ МОА ум - М М у"
Ф Льму
об єднавши 5 усипля 3
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
