Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

NICHT ALLE PROGRAMME SIND ÜBER GRAMME

Слово Просвіти, №29 за 2004 рік

Es wäre in der Tat besser, nicht über Programme zu sprechen, sondern über Gramme, über konkrete Gramme und Tausende von Grammen des in der Ukraine geförderten Goldes, über Millionen von Grammen geschmolzener Buntmetalle, Milliarden von Grammen geförderter Kohle, hergestellter Maschinen und geernteter Weizenerträge. Die Ukraine braucht heute Billionen produzierter Gramme! Und hier – Programme, hinter denen keinerlei konkrete Gramme zu erkennen sind. Nur Versprechen und Deklarationen guter Absichten. Der Wunsch, nutzlose Worte als wahre Bestrebungen auszugeben. Dabei werden natürlich die eigenen konkreten Bestrebungen verborgen, sich auf einen Sessel zu setzen, der mit Systemen geheimer Kommunikation und dem Monopol auf das Recht auf die Wahrheit in letzter Instanz ausgestattet ist. Und das alles nur mit einem Ziel – zu besitzen! Alles zu besitzen, und uns, die Sünder, eingeschlossen. DER NÄCHSTE ZUGZWANG Wie wir sehen, gelingt dieses Spiel mit Programmen ohne Gramme einigen Personen, die in der ganzen Welt traurig bekannt sind, sehr gut. Mehr noch, sobald die Presse (und stellenweise auch das Volk) vor Unzufriedenheit über die offensichtliche Nichterfüllung des nächsten Programms zu brodeln beginnt, erlässt der Hauptherrscher ein nächstes Dekret über die Ausarbeitung des folgenden Programms. Zum Beispiel hat der derzeitige Herrscher bereits mehrere Dekrete und andere entschlossene Dokumente über den „entschlossenen Kampf gegen die Korruption“ (mit der Ausarbeitung entsprechender Programme) erlassen; unterdessen belegt die Ukraine beim Korruptionsniveau einen der ersten Plätze weltweit, und der Prozess der Vervollkommnung der Korruption entwickelt sich weiter. Das Spiel mit Programmen ist einer der beliebtesten Zeitvertreibe der postkommunistischen Bürokratie. In dem derzeitigen hierarchisch-pyramidalen, zutiefst korrupten Herrschaftssystem hat sich ein System der Programmproduktion herausgebildet – auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Branchen, strategisch und taktisch, zielgerichtet und allgemein, vorläufig und präzisiert, typisch und einmalig, staatlich und nichtstaatlich, für Entwicklung und Forschung, regierungsamtlich und parteilich, gesellschaftlich usw. – Programme ohne jegliche Garantie für halbwegs reale Gramme. „Und warum ohne Garantie?“, werden Sie fragen. Weil Sie in keinem Programm eine Antwort auf die Frage finden werden, wie und auf Kosten wessen diese Gramme produziert werden sollen. Und was interessant ist: Das Volk – sprich das Wahlvolk – erwartet wie unter Strom jedes Mal neuere Programme, in der Hoffnung, dass das nächste Programm sich nicht als inhaltsleer erweisen wird. Und unterdessen, ungeachtet der Information einiger Kanäle, dass der „Wohlstand unaufhörlich wächst“, sieht das Wahlvolk diesen Wohlstand höchstens in der Zunahme superteurer Autos, die Personen derselben privilegierten Kategorie gehören... Zudem übersteigt infolge eines so programmierten „Wohlstands“ die Sterblichkeit in der Ukraine die Geburtenrate, ein Fünftel der arbeitsfähigen (und wohl bewusstesten!) Bevölkerung sucht, vor dem „Wohlstand“ fliehend, Quellen des Wohlstands im Ausland, und wer nicht ausreisen kann, sucht Zuflucht in der Hauptstadt, wo man sich irgendwie noch „einrichten“ kann. Man kann. Und nicht nur als Bettler in der Unterführung, sondern auch in hohen korrupten Sphären, wo die Macht die ihr gegenüber loyalsten Funktionäre aus der ganzen Ukraine konzentriert, die für das aktive Spiel mit Programmen geeignet sind. Die derzeitige Situation auf dem Macht-Olymp (das heißt auf der Bankowa-Straße) ist wie in einem Schachspiel, wenn jeder Zug des Gegners, der gerade am Zug ist, zur Niederlage führt. Zugzwang! Warum reicht L. Kutschma seine Kandidatur nicht ein? Vielleicht wartet er auf eine Anweisung des „großen Bruders“? Aber auch der „große Bruder“ ist unentschlossen, denn es ist völlig offensichtlich, dass interessierte Personen nicht nur in der Ukraine, sondern auch in der Welt auf eine Ukraine ohne Kutschma warten. Und einen Ersatz zu finden, und zwar einen solchen, dass der neue „Jüngere“ das Werk der endgültigen Versklavung der Ukraine durch Russland fortsetzt und zu Ende führt, ist nicht so einfach und nicht so schnell. Schließlich haben im Umfeld einflussreicher Machthaber, genauso wie unter dem einfachen Volk, nicht nur L. Kutschma und sein Umfeld, sondern auch jeder, der von L. Kutschma empfohlen wurde, hoffnungslos an Autorität verloren und den Kredit des Vertrauens erschöpft, selbst wenn dieser Empfohlene über kriminelle Erfahrung verfügt (die in einem kriminalisierten Staat derzeit so wichtig ist). Wen soll man vonseiten der Macht aufstellen? Ein Dilemma und Zugzwang zugleich! GRAMME AUS DEM SOZIALPROGRAMM Während man auf der Bankowa-Straße auf die endgültigen Ergebnisse der Kreml-Analyse der Varianten polittechnologischer Szenarien und die entsprechende Anweisung wartet, schauen wir uns die vorhandenen internen Vorschläge an. Versuchen wir, die Attraktivität der registrierten Präsidentschaftskandidaten aus der Position ihrer Programme zu bewerten. Die alphabetische Reihenfolge der Hauptkandidaten für das Präsidentenamt ist bekannt: O. Moros, P. Symonenko, W. Juschtschenko, W. Janukowytsch. Das Programm von Oleksandr Moros, der von der Sozialistischen Partei aufgestellt wurde, ist das Programm der Sozialistischen Partei. Dies ist ein umfangreiches, gründlich ausgearbeitetes Dokument, hinter dem man die Hand und die Feder eines qualifizierten kollektiven Schöpfers mit solider, nicht nur marxistisch-leninistischer theoretischer, sondern auch sowjetischer praktischer Vorbereitung und entsprechender Erfahrung im Aufbau des sogenannten „entwickelten“ Sozialismus spürt. Ich bin mir nicht sicher, ob die heutige Jugend diesen „entwickelten“ als „fortschrittlich“ bezeichnen würde, wenn sie wüsste, was dieser „entwickelte“, bis zum völligen Absurdum geführte Sozialismus der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts war. Es lohnt sich, die Leser auf einzelne Bestimmungen dieses maßgeblichen Dokuments der Sozialistischen Partei aufmerksam zu machen, indem man nur Fragmente zitiert, von denen einige echte Adrenalinschübe verursachen könnten: „... Die Gründung der Sozialistischen Partei am 26. Oktober 1991 wurde zu einem bemerkenswerten Ereignis im politischen Leben des Landes. ...Die Sozialistische Partei der Ukraine hat als einzige einflussreiche linke Kraft ... ihre Aufgabe hinsichtlich der Gewinnung und organisatorischen Zusammenführung der Anhänger der sozialistischen Idee erfüllt. ...Nach einem beispiellosen Angriff auf die grundlegenden Werte des Sozialismus und Versuchen ihrer Diskreditierung findet ein Prozess ihres Umdenkens ... in der neuen historischen Situation statt... In der Ukraine entwickelte sich die sozialistische Bewegung unter dem Einfluss marxistischer Ideen... ...Nach der Eingliederung der westlichen Gebiete in die Ukraine entfaltete sich hier während und nach dem Ende des Großen Vaterländischen Krieges bis Mitte der 50er Jahre eine Tragödie, die mit den gewaltsamen Aktionen der OUN-UPA und deren Neutralisierung durch die Macht verbunden war. ...Ungeachtet der heldenhaften Anstrengungen der Arbeiterklasse, der Kolchosbauernschaft, der Arbeitsintelligenz stieß der Aufbau des Sozialismus in der Ukraine auf erhebliche Schwierigkeiten.“ Halten wir hier für ein gewisses Nachdenken über das Zitierte inne und stellen wir einige Fragen, teilweise rhetorischer Natur: a) Ist die Sozialistische Partei tatsächlich die einzige einflussreiche linke Kraft, und ist sie tatsächlich links, wenn sie mit vielen ihrer Ideologeme, ihrer Zusammensetzung und ihren Reihen von Mitgliedern der KPdSU nacheifert, aus deren Reihen sie hervorgegangen ist und in der sie zu einem großen Teil weiterhin den Weg geht – WIR WÄHLEN! unserer Toleranz gegenüber jedem Kandidaten, der Achtung seiner Menschen- und Bürgerrechte. In unserer Zeitung streben wir danach, keinerlei kompromittierendes Material zuzulassen. Stattdessen informieren wir, unserer beruflichen Pflicht nachkommend, unsere Leser aus offenen Quellen (in diesem Fall von der Website der Sozialistischen Partei), um ihre Überzeugungen und Sympathien zu stärken, unabhängig davon, wie diese Überzeugungen aussehen und wem diese Sympathien gelten. Führen wir noch einige Zitate aus dem Programm der Sozialistischen Partei an: „…Die Geschichte und die Erfahrung der Tätigkeit der KPdSU zeugen von der bedeutenden organisierenden und mobilisierenden Rolle, die die Partei in der Gesellschaft spielen kann… …Nicht ausreichend beweisbar bleiben die Behauptungen über das Überwiegen der internen Gründe für den Zerfall der UdSSR gegenüber den externen…“ Die Sozialisten fordern uns also dazu auf, nicht zu glauben, dass die UdSSR gerade dank der „organisierenden und mobilisierenden Rolle“ der KPdSU und der von ihr hervorgebrachten Rechtlosigkeit und Gesetzlosigkeit, dem Fehlen von Demokratie und der Freiheit des Menschen zerfallen ist, was auch heute noch das Russische Imperium zerstört, das Moskau wiederherzustellen versucht, unter anderem mit Hilfe der Annexion der Ukraine. Was will die Sozialistische Partei also eigentlich? Die Antwort findet sich in ihrem Programm: „Das Wesen der notwendigen echten Umwandlungen besteht im Fortschritt der Gesellschaft zum demokratischen Sozialismus als einer höheren Stufe der gesellschaftlichen Entwicklung.“ Und auf welche Weise wird vorgeschlagen, diese „höhere Stufe“ zu erreichen? Die Antwort finden wir in Punkt 5 des einleitenden Teils des Programms: „Die Sozialistische Partei der Ukraine geht von der Notwendigkeit der Ausarbeitung einer modernen Theorie des Sozialismus aus und berücksichtigt: die marxistische Konzeption der sozialistischen Entwicklung, … die leninsche Konzeption der sozialistischen Umwandlungen und (…) die Erfahrung des Aufbaus des Sozialismus in der UdSSR…“ Wieder versprechen sie, dem Volk die Ausarbeitung einer Theorie zu schenken, wieder werden sie Experimente durchführen, und zwar auf derselben berüchtigten ideologischen marxistisch-leninistischen Grundlage. Nun, mit solchen Absichten werden die Sozialisten wohl kaum an die Macht kommen. Aber falls sie doch kommen sollten, was haben wir von ihnen zu erwarten? „Die Durchführung vorrangiger Maßnahmen sieht die Realisierung einer Reihe von Programmen vor.“ Diese „Reihe von Programmen“ ist in ihrem Programm genau so hervorgehoben. Fortschritt: Diesmal verspricht man uns eine ganze Reihe. Wahrscheinlich, damit es für alle und für lange Zeit reicht. Und nach den Programmen folgt ganz offen: „Auf dem gesamten Territorium der Ukraine haben in allen Bereichen des menschlichen Lebens die ukrainische und die russische Sprache den Status von Amtssprachen mit gleicher Verwendung.“ Und Sie sagen: Ohne Sprache gibt es keine Nation! Und geht es den Autoren des Sozialistenprogramms überhaupt um die Interessen der Ukrainischen Nation, wenn im Bereich der Außenpolitik Absichten programmiert sind, die durch das schmerzhaft vertraute letzte Wort beunruhigen: „Die SPU tritt für vorrangige brüderliche Beziehungen zu Russland ein, … für die Konsolidierung und den Schutz des Slawentums.“ Was den Schutz des Slawentums betrifft, so hat die Erfahrung des slawischen Polens beim Aufbau eines Staates des Wohlstands und der Sicherheit (unter anderem mit Wohlstand auf europäischem Niveau in der Europäischen Union und echtem Schutz unter dem Schutzschirm der NATO) aus irgendeinem Grund keinen Niederschlag im Programm der SPU gefunden. Billige Parolen und Slogans wie „Wir alle sind slawische Brüder“, „Slawische Einheit“ – das gab es schon einmal und endete mit russischer Expansion. Schließlich, warum endete? Es ist noch nicht zu Ende. Deshalb muss man das Slawentum nicht als Gesamtheit schützen, wenn das Ukrainische Volk mit seiner Sprache und seinem Staat konkreten Schutz benötigt. Fortsetzung folgt. Jewhen HOLYBARD Dieses Schlüsselwort – PROGRAMME –, hinter dem sich seit nunmehr einem Dutzend Jahren die umgekrempelten kommunistischen Bonzen verstecken, ist, wenn nicht endgültig kompromittiert, dann nur deshalb, weil die Hoffnung der Nation auf ein echtes, reales und vor allem faktisch umsetzbares Programm zur Erreichung unseres ukrainischen Wohlstands und unserer Sicherheit bestehen bleibt. Wohlstand und Sicherheit, die nur VON UNS und unter UNSERER Beteiligung an Programmen erreicht werden können.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин