Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

NO TODOS LOS PROGRAMAS SON SOBRE GRAMOS

Слово Просвіти, №29 за 2004 рік

Es mejor, en realidad, hablar no de programas, sino de gramos, de gramos concretos y miles de gramos de oro extraído en Ucrania, de millones de gramos de metales no ferrosos fundidos, miles de millones de gramos de carbón extraído, máquinas fabricadas y cosecha de trigo recolectada. ¡Ucrania hoy necesita billones de gramos producidos! Y aquí tenemos programas, tras los cuales no se vislumbra ningún gramo concreto. Solo promesas y declaraciones de buenas intenciones. El deseo de hacer pasar palabras vanas por aspiraciones reales. Ocultando, por supuesto, las propias aspiraciones concretas de sentarse en un sillón, provisto de sistemas de comunicación secreta y el monopolio del derecho a la verdad en última instancia. Y todo esto con un solo objetivo: ¡poseer! Poseerlo todo, y a nosotros, los pecadores, también. OTRA VEZ EN ZUGZWANG Como vemos, en algunas personas tristemente célebres en todo el mundo, este juego de programas sin gramos funciona bien. Más aún, tan pronto como la prensa (y a veces el pueblo) comienza a hervir de descontento por el evidente incumplimiento del programa de turno, entonces el gobernante principal emite otro decreto sobre el desarrollo del siguiente programa. Por ejemplo, decretos y otros documentos decisivos sobre la “lucha decidida contra la corrupción” (con el desarrollo de los programas correspondientes) el gobernante actual ya ha emitido varios; mientras tanto, Ucrania ocupa uno de los primeros lugares del mundo en nivel de corrupción, y el proceso de perfeccionamiento de la corrupción sigue desarrollándose. El juego de los programas es uno de los pasatiempos favoritos de la burocracia poscomunista. En el actual sistema de gobierno jerárquico-piramidal, profundamente corrupto, se ha formado un sistema de producción de programas —de diferentes niveles y sectores, estratégicos y tácticos, específicos y generales, preliminares y actualizados, típicos y únicos, estatales y no estatales, de desarrollo e investigación, gubernamentales y partidistas, sociales, etc.— programas sin ninguna garantía de gramos más o menos reales. “¿Y por qué sin garantía?”, preguntarán. Porque en ningún programa encontrarán respuesta a la pregunta sobre cómo y a costa de qué se producirán esos gramos. Y lo que es interesante: el pueblo, es decir, el electorado, como si estuviera electrizado, espera cada vez programas más nuevos, con la esperanza de que el siguiente programa no resulte vacío. Y mientras tanto, a pesar de la información de algunos canales sobre que “el bienestar crece incesantemente”, el electorado ve este bienestar apenas en el aumento de autos súper caros que pertenecen a personas de esa misma categoría privilegiada... Además, como resultado de un “bienestar” tan programado, la mortalidad en Ucrania supera a la natalidad, una quinta parte de la población activa (¡y quizás la más consciente!) huye del “bienestar” buscando fuentes de bienestar en el extranjero, y quien no puede salir, busca refugio en la capital, donde todavía se puede “acomodar” de alguna manera. Se puede. Y no solo como mendigo en un paso subterráneo, sino también en las altas esferas corruptas, donde el poder concentra a los funcionarios más leales a él de toda Ucrania, aptos para el juego activo de los programas. La situación actual en el Olimpo del poder (es decir, en la calle Bankova), es como en una partida de ajedrez, cuando cualquier movimiento del oponente, que es a quien le toca mover, conduce a la derrota. ¡Zugzwang! ¿Por qué L. Kuchma no presenta su candidatura? ¿Quizás espera la instrucción del “hermano mayor”? Pero incluso el “hermano mayor” está en la indecisión, porque es totalmente evidente que las personas interesadas no solo en Ucrania, sino también en el mundo, esperan una Ucrania sin Kuchma. Y encontrar un reemplazo, y además uno tal que el nuevo “menor” continúe y lleve hasta el final la tarea de la esclavización definitiva de Ucrania por parte de Rusia, no es tan fácil ni tan rápido. Después de todo, en el entorno de los poderosos, al igual que entre la gente sencilla, han perdido irremediablemente la autoridad y agotado el crédito de confianza no solo L. Kuchma y su entorno, sino cualquiera recomendado por L. Kuchma, incluso si este recomendado tiene experiencia criminal (tan importante hoy en un estado criminalizado). ¿A quién presentar desde el poder? ¡Un dilema y un zugzwang al mismo tiempo! GRAMOS DEL PROGRAMA SOCIAL Mientras en la calle Bankova esperan los resultados finales del análisis del Kremlin sobre las variantes de los escenarios de tecnología política y la instrucción correspondiente, miremos las propuestas internas existentes. Intentemos evaluar el atractivo de los candidatos presidenciales registrados desde la posición de sus programas. El orden alfabético de los principales candidatos a la presidencia es conocido: O. Moroz, P. Symonenko, V. Yushchenko, V. Yanukovych. El programa de Oleksandr Moroz, propuesto por el Partido Socialista, es el programa del Partido Socialista. Es un documento bastante voluminoso y minuciosamente elaborado, tras el cual se siente la mano y la pluma de un creador colectivo cualificado con una sólida preparación, no solo marxista-leninista teórica, sino también soviética práctica y la correspondiente experiencia en la construcción del llamado socialismo “desarrollado”. No estoy seguro de si la juventud actual querría llamar a este “desarrollado” avanzado, si supiera qué es ese socialismo “desarrollado” llevado al absurdo total de los años 70 del siglo pasado. Vale la pena llamar la atención de los lectores sobre algunas disposiciones de este documento definitorio del Partido Socialista, citando solo fragmentos, algunos de los cuales pueden causar verdaderas descargas de adrenalina: “... La creación del Partido Socialista el 26 de octubre de 1991 se convirtió en un fenómeno notable en la vida política del país. ...El Partido Socialista de Ucrania, como única fuerza de izquierda influyente, ... cumplió su tarea de atraer y agrupar organizativamente a los partidarios de la idea socialista. ...Tras un ataque sin precedentes a los valores fundamentales del socialismo y los intentos de desacreditarlos, se está produciendo un proceso de reevaluación de los mismos ... en la nueva situación histórica... En Ucrania, el movimiento socialista se desarrolló bajo la influencia de las ideas marxistas... ...Tras la incorporación de las regiones occidentales a la composición de Ucrania, aquí, durante y después de la finalización de la Gran Guerra Patria hasta mediados de los años 50, se desarrolló una tragedia relacionada con las acciones violentas de la OUN-UPA y su neutralización por parte del poder. ...A pesar de los esfuerzos heroicos de la clase obrera, el campesinado koljosiano, la intelectualidad trabajadora, la construcción del socialismo en Ucrania se enfrentó a dificultades considerables”. Detengámonos aquí para reflexionar un poco sobre lo citado y planteemos algunas preguntas, en parte retóricas: a) ¿Es realmente el Partido Socialista la única fuerza de izquierda influyente, y es realmente de izquierda, si en muchas de sus ideologemas, composición y filas de miembros imita al PCUS, de cuyas filas salió y, en gran medida, continúa siguiendo el camino... ¡ELEGIMOS! de nuestra tolerancia hacia cada candidato, respetando sus derechos humanos y civiles. En nuestro periódico nos esforzamos por no permitir ningún material comprometedor. En cambio, cumpliendo con nuestro deber profesional, informamos a nuestros lectores a partir de fuentes abiertas (en este caso, del sitio web del Partido Socialista) para fortalecer sus convicciones y simpatías, independientemente de cuáles sean estas convicciones y hacia quién se dirijan estas simpatías. Citaremos algunas citas más del programa del Partido Socialista: “...La historia y la experiencia de las actividades del PCUS dan testimonio del importante papel organizador y movilizador que el partido puede desempeñar en la sociedad... ...Siguen siendo insuficientemente probadas las afirmaciones sobre el predominio de las causas internas de la destrucción de la URSS sobre las externas...”. Por lo tanto, los socialistas nos piden que no creamos que la URSS se derrumbó precisamente gracias al “papel organizador y movilizador” del PCUS y a la falta de derechos y la ilegalidad engendradas por él, a la ausencia de democracia y libertad humana, que incluso hoy continúan destruyendo el imperio ruso, el cual Moscú intenta restaurar, incluso mediante la anexión de Ucrania. Entonces, ¿qué quiere, propiamente, el Partido Socialista? La respuesta está en su programa: “La esencia de las verdaderas transformaciones necesarias consiste en el avance de la sociedad hacia un socialismo democrático como un nivel superior de desarrollo social”. ¿Y de qué manera se propone alcanzar este “nivel superior”? La respuesta la encontramos en el punto 5 de la parte introductoria del programa: “El Partido Socialista de Ucrania parte de la necesidad de desarrollar una teoría moderna del socialismo y tiene en cuenta: la concepción marxista del desarrollo socialista, ... la concepción leninista de las transformaciones socialistas y (...) la experiencia de la construcción del socialismo en la URSS...”. Nuevamente prometen regalar al pueblo el desarrollo de una teoría, nuevamente realizarán experimentos, y además sobre la misma tristemente célebre base ideológica marxista-leninista. Bueno, con tales intenciones, los socialistas, probablemente, no llegarán al poder. Pero si aun así llegan, ¿qué debemos esperar de ellos? “La ejecución de las medidas prioritarias prevé la realización de una serie de programas”. Estas “series de programas” están destacadas precisamente así en su programa. Progreso: esta vez nos prometen toda una serie. Probablemente para que alcance para todos y por mucho tiempo. Y tras los programas, y de manera totalmente abierta: “En todo el territorio de Ucrania, en todas las manifestaciones de la vida humana, los idiomas ucraniano y ruso tienen el estatus de oficiales con su uso igualitario”. ¡Y ustedes dicen que sin el Idioma no hay Nación! Y acaso, ¿se trata de los intereses de la Nación Ucraniana cuando los autores del programa socialista, en la esfera de la política exterior, han programado intenciones que alarman con la última palabra, dolorosamente familiar: “El SPU aboga por relaciones fraternales prioritarias con Rusia, ... por la consolidación y defensa de la eslavidad”. En cuanto a la defensa de la eslavidad, por alguna razón la experiencia de la Polonia eslava en la construcción de un estado de bienestar y seguridad (incluyendo el bienestar de nivel europeo en la Unión Europea y la protección real bajo el paraguas de la OTAN) no encontró reflejo en el programa del SPU. Los eslóganes y consignas baratos del tipo “Todos somos hermanos eslavos”, “Unidad eslava” — eso ya existió y terminó con la expansión rusa. A fin de cuentas, ¿por qué terminó? Aún no ha terminado. Por eso no hay que defender la eslavidad como un conjunto, cuando el pueblo ucraniano, con su Idioma y su Estado, necesita una defensa concreta. Continuará. Yevhen HOLYBARD Esta palabra clave — PROGRAMAS, con la que durante una docena de años se han encubierto los jerarcas comunistas reconvertidos, si no está completamente desacreditada, es solo porque permanece la esperanza de la Nación en un programa verdadero, real y, sobre todo, factible para alcanzar nuestro bienestar y seguridad ucranianos. Bienestar y seguridad que solo pueden alcanzarse POR NOSOTROS y con NUESTRA participación en los programas.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин