Шевченкіана · с. 10сторінка оригіналу ↗
ГІДНА ШАНА КОБЗАРЕВІ У США
Слово Просвіти, №29 за 2004 рік
ПРОЧИТАЙТЕ ТУЮ СЛАВУ
Відкриття пам’ятника Шевченкові у Вашинґтоні 40 років тому і величезна кількість присутніх на ньому — близько 100 тисяч — справили велике враження на американську пресу. Це багатотисячне зібрання, крім усього іншого, привернуло міжнародну увагу до порушень людських прав і свобод колишнім совєтським режимом і політичних репресій проти борців за звільнення України. Досить згадати, що вашинґтонська газета “The Sun- day Star” наступного дня назвала цей пам’ятник “новою Статуєю Свободи”. Пам’ятник-переможець конкурсу, оголошеного створеним етузіастами Комітетом пам’ятника Шевченкові, спроектований і виконаний скульптором Леонідом Молодожанином на добровільні пожертви понад 50000 американських громадян, переважно українського походження. На всі заходи було витрачено 424 122 американські долари. На невисокому підніжжі з сірого граніту — простий напис: “ТАRAS SHEV- CHENКО — 1814—1861 — ВАRD ОF UKRAINE”. На зворотному боці — напис англійською мовою такого змісту: “Присвячений визволенню, волі й незалежності всіх поневолених націй, цей пам’ятник Тарасові Шевченкові, українському поетові XIX століття, борцеві за незалежність України та за волю всього людства, який під чужою російською імперіялістичною тиранією та колоніяльним пануванням закликав до “нового і праведного закону Вашинґтона”, був відкритий 27 червня 1964 року. Цією історичною подією вшановано 150-ліття народження Шевченка. Пам’ятник був дозволений 86-им Конґресом Сполучених Штатів Америки 31 серпня 1960 року, а закон ч. 86-749 про дозвіл спорудити пам’ятник підписав 34-й Президент Сполучених Штатів Америки Дуайт Ейзенхауер 13 вересня 1960 року. Пам’ятник спорудили американці українського роду та їх друзі”. Друга частина — велика плита світло-сірого граніту, поставлена руба трохи позаду й збоку від цоколя з постаттю Шевченка. Спереду на ній вирізьблено скованого Прометея, а на зворотному боці — англійський переклад рядків із Шевченкового “Кавказу”: Не вмирає душа наша, Не вмирає воля. І неситий не виоре На дні моря поле. Не скує душі живої І слова живого, Не понесе слави Бога, Великого Бога. Звіт Контрольної Комісії Комітету пам’ятника Шевченкові в Америці з перевіреної діяльності Комітету від 1.01.1961 до 30.11.1965 року було опубліковано в газеті “Свобода”. Зауважу, що прозора діяльність організацій у демократичній країні є нормою. Як і повага до законів країни, бо спорудження пам’ятника, як ми бачимо, проводилося згідно рішення Конґресу США. На відкритті з палкою промовою, яка наводиться нижче як історичний документ, виступив 34-й Президент США Дуайт ЕЙЗЕНХАУЕР. Читаючи першоджерела, цікаво було звернути увагу на те, що ця подія була заполітизована, з огляду на тодішнє панування “холодної війни”. Проти встановлення пам’ятника були деякі впливові газети, як-то “Вашинґтон пост”; нещодавно там лунав заклик до демонтажу через те, що він, на їх погляд, є ідолом совєтських комуністів. Різко проти виступали “Совєцька культура” та “Радянська культура”. Під статтею в “Літературній Україні” підписалися 34 провідні діячі української культури із закликом не використовувати образу Кобзаря проти Совєтського Союзу. “Облудне, підступне слово”, — називалася відповідь у газеті “Свобода”. А грудку землі, яку без згоди офіційної Москви взяв заступник ОУНСоюзу інж. Куропась із могили Шевченка, відібрали! Взамін запропонували таку ж, але з рук влади. Закінчуючи короткий екскурс в історію, хочу зауважити, що Вашинґтон діждався-таки Шевченка, а ось в Україні навзаєм Вашинґтона ні як символа найвищих ідеалів нації, ні самого поки що немає.
z
Микола ВЛАДЗІМІРСЬКИЙ, м. Севастополь
ОБГОВОРИМО?
26 червня за ініціативою Українського Конґресового Комітету Америки (UCCA), який сформував національний ювілейний комітет, українськими організаціями діаспори було широко відзначено 40-річчя створення пам’ятника Кобзареві у Вашинґтоні.
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
